公中英惯用例句:
  • 公平地对待他的顾客；总是对我很正直。
    dealt squarely with his customers; always treated me square.
  • 我们希望这事会得到公正的裁决。
    We hope the case will be decided fairly and squarely.
  • 他们要向球迷证明这场比赛将在公平的原则下进行。
    They wanted to prove to the fans that the game was going to be played fairly and squarely.
  • 那红公鸡一看见灰公鸡，就拉开斗架的姿势。
    As soon as the red cock squared the gray one, it squared off.
  • 那辆公共汽车好不容易塞进了四十个人。
    They managed to squash forty people into the bus.
  • 我们有经验丰富的企业家和投资者，也有在寮屋区和公共屋恏成长，继而考进工业学院和大学的青年才俊。无论世界怎样改变，前路有何挑战，凭着他们的才能和干劲，香港必定可以迭创佳绩。
    In our experienced entrepreneurs and investors, and in the children from our squatter homes and public housing estates who go on to technical colleges or universities, we have the talent and the drive to keep on succeeding in whatever the world holds for us.
  • 挤入拥挤的公共汽车
    squeeze oneself into a crowded bus
  • 鲁迪先生是这家公司的头头。
    Mr Rudy is the main squeeze in the firm.
  • 公共汽车已经满了，可他们设法挤进去了。
    The bus was full, but they were able to squeeze in.
  • 我家[办公处]的地址是牛津西街3号。
    My home/business address is 3 West St, Oxford.
  • 车辆排了几公里长。
    Traffic stacked up for kilometers.
  • 我们公司目前情况相当不错。
    Our firm is stacking up pretty well these days.
  • 这公共汽车经过体育馆吗?
    Will this bus go past the stadium?
  • 杰夫:世界上最古老的体育场是公元前15世纪建于古希腊的一座马蹄形狭长体育场。
    Jeff: The oldest sports stadium was a U-shaped long and narrow stadium build in the 15th century BC in ancient Greece.
  • 您在街上、公园里、体育馆都可以看到。真的很精彩。
    You can enjoy both in the streets, parks, or stadiums. You'll find them very wonderful.
  • 　建设一批与体育场馆相配套的体育文化设施，包括体育博物馆、体育图书馆、体育艺术表演中心、体育雕塑公园等。
    Build a number of sports culture facilities as supplementary projects attached to the stadiums, including sports museums, sports libraries, sports art performing centers, sports sculpture parks, etc.
  • 在奥林匹克公园内规划和建设一批与体育场馆相配套的文化设施，充分发挥体育艺术表演中心等文化设施的综合效能，建设好博物展览馆、青少年宫等公益文化设施，使奥林匹克公园成为市民和国内外游客重要的文化活动场所。
    Many cultural facilities will be planned and constructed in the Olympic Green in support of the various sports stadiums and sports grounds. The comprehensive functions of such cultural facilities as the Sports Art Performance Center will be given full play. Museums, Youth and Children’s Palaces and other public cultural facilities will also be built to make the Olympic Green an important center of cultural activities for residents and tourists, be they foreign or domestic.
  • 在我们大多数办公室任职的是志愿人员。
    Most of our offices are staffed by volunteers.
  • 办公室工作人员5点半下班。
    The office staff stop work at 5: 30.
  • 公司有250名拿工资的职员。
    The company had 250 salaried staffs.
  • 公司有250名拿工资的职员。
    The company has 250 salaried staffs.
  • 由临时雇员使用的办公室
    An office staffed by temporaries.
  • 办公室的人员不够。
    The office is not sufficiently staffed.
  • 本星期我们办公室人手不够。
    We're very short-staffed in the office this week.
  • “办公室的人员满满的。”“问题就在这儿。一有事情要做大家都往别人身上推。
    "The office is fully staffed." "That's half the trouble. Everybody leaves things for somebody else to do."
  • 贝洛斯，乔治·韦斯利1882－1925美国艺术家，以其充满活力的运动情景绘画而著称，如夏基斯的公鹿（1907年）
    American artist noted for his energetic paintings of sporting scenes, such as Stag at Sharkey's(1907).
  • 公鹿的角生小树枝般的短叉。
    The antlers of stags give off short tines like twigs.
  • 四轮大马车外部有高的驾驶座的封闭式四轮大马车；公共马车
    A large, closed, four-wheeled carriage with an elevated exterior seat for the driver; a stagecoach.
  • 他像一个醉汉绕公园蹒跚着走来走去。
    He was staggering around the park like a drunk.
  • 在这笔拨款中，超过4,790万元是用来资助香港业余体育协会暨奥林匹克委员会和香港各体育总会在雇员薪金、办公室开支、体育发展经费及主办大型国际赛事等方面的开支。
    Of this, over $47.9 million was used to support the Amateur Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong and the National Sports Associations (NSAs) in meeting personnel, office,sports programme expenses and financing the staging of major international events.
  • 资产负债表清楚地表明公司的经营情况不景气。
    The balance sheet clearly shows that the company has a stagnant economy.
  • 一发现这种病毒经过一个冬天还能生存，公共卫生部门的官员们就警告大家清理庭院中蓄有易于蚊子生长的滞水的容器。
    On seeing that the virus had survived the winter, public health officials warned people to clear their yards of receptacles that can hold stagnant water favorable to mosquito breeding.