间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ yòu jǐ gè rén zuò zài fáng jiān lǐ， tā biàn yǐ nà tiáo zhí lì de tuǐ wéi zhóu xīn， quán shēn xuánzhuàn yī xià， xiàng fáng jiān zhōng de rén men quán tǐ biǎo shì jìng yì。
    In case there is company sitting around the room, he makes a graceful turn around the axis of his unbent leg while in that position, thus making a general greeting to the entire company.
  • tāi 'ér rén lèi cóng kāi shǐ huái yùn de dì bā gè xīng qī dào chū shēng zhè yī qī jiān de yòu bié yú gèng zǎo qī de pēi tāi de yòu 'ér
    In human beings, the unborn young from the end of the eighth week after conception to the moment of birth, as distinguished from the earlier embryo.
  • wú xiàn de kōng jiān 、 shí jiān huò zhě shù liàng
    Unbounded space, time, or quantity.
  • nà wèi chuán cháng suī rán duō shù shí jiān yǔ wǒ shū yuǎn， dàn yòu shí yě huì hé 'ǎi yī xiē， duì wǒ shuō shuō tā dào guò de hǎo dì fāng。
    The captain, though he kept me at the stick's end the most part of the time, would sometimes unbuckle a bit and tell me of the fine countries he had visited.
  • zhè zuò gǔ lǎo jiàn zhù wù de nà xiē gǔ lǎo féi dà tǎ lóu， yóu yú nián jiǔ shī xiū 'ér zhōng jiān tū qǐ， wǎn rú dà jiǔ tǒng yóu yú fǔ làn 'ér qīng tuí xià lái， cóng shàng dào xià liè kāi， kàn shàng qù jiù xiàng jiě kāi niǔ kòu 'ér tǎn lù zài wài de yī gè gè dà dù pí。
    whose huge and ancient towers, rounded by age like casks, sinking together with old age, and rending themselves from top to bottom, resembled great bellies unbuttoned.
  • duì zhè yī zhuàng kuàng， wǒ men hái dé zài rěn nài yī duàn shí jiān 。
    It's an uncertainty we 'll have to live with for a while longer ．
  • yīng yǔ zuò wéi suǒ yòu zú qún zhī jiān de gòng tóng yǔ， dì wèi wú kě zhì yí yě méi yòu gǎi biàn， huá rén yǔ huá rén jiā tíng yīn cǐ kě néng yào miàn duì xuǎn zé， zài jiā tíng chéng yuán zhī jiān huò péng yǒu zhī jiān dào dǐ shì jiǎng “ yīng yǔ hái shì huá yǔ ”？ ( ér bù shì tóng shí shǐ yòng yīng yǔ yǔ huá yǔ。 )
    While the status of English as a common language among all ethnic communities remain unchallenged and unchanged, Chinese and Chinese families may still have to make a choice between "English or Mandarin" (and not both"English and Mandarin") such as among family members and between friends.
  • yīng yǔ zuò wéi suǒ yòu zú qún zhī jiān de gòng tóng yǔ， dì wèi wú kě zhì yí yě méi yòu gǎi biàn， huá rén yǔ huá rén jiā tíng yīn cǐ kě néng yào miàn duì xuǎn zé， zài jiā tíng chéng yuán zhī jiān huò péng yǒu zhī jiān dào dǐ shì jiǎng“ yīng yǔ hái shì huá yǔ”？（ ér bù shì tóng shí shǐ yòng yīng yǔ yǔ huá yǔ）
    While the status of English as a common language among all ethnic communities remain unchallenged and unchanged, Chinese and Chinese families may still have to make a choice between "English or Mandarin" (and not both "English and Mandarin") such as among family members and between friends.
  • zhè sōu chuán dìng qī wǎng fǎn yú lún dūn hé 'ào dà lì yà zhī jiān 。
    This ship plies between London and Australia.
  • wèi jiàoyàn de mìng míng kōng jiān zé bù xū yào rèn hé jiàoyàn guò chéng， dāng rán zhè xiē mìng míng kōng jiān bì xū bèi zhù cè wéi tmodel。
    Unchecked namespaces do not require any validation, although the namespaces must still be registered as tModels.
  • méi yòu zū chū qù de fáng jiān ； fēi cháng xiǎo de yī kuài wú zhù de、 xián zhì de tǔ dì。
    an unoccupied apartment; very little unclaimed and untenanted land.
  • gān jìng zhěng jié de fáng jiān ； liǎng biān gān jìng zhěng jié de gōng lù。
    an uncluttered room; the unlittered shoulders of the road.
  • wǒ men bèi lǐng jìn yī jiān děng hòu shì， lǐ miàn pái liè zhe zuò shàng qù bù tài shū fú de yǐ zǐ。
    We were ushered into a waiting room lined with uncomfortable chairs.
  • fù mǔ bǎ xīn shēng 'ér fàng zài fēn gé de fáng jiān bìng fēi bù cháng jiàn。
    It is not uncommon for parents to put a newborn in a separate room.
  • wǒ yòu yī cì xiàn yú liǎng tóu dū gòu bù shàng de zhōng jiān jìng yù， zuò wéi 6 gè hái zǐ zhōng de lǎo sì， hěn duō shì qíng duì yú wǒ lái shuō bù shì yīn wéi nián líng tài xiǎo， jiù shì tài dà 'ér bù hé shì。
    Once again, I was caught in the middle of circumstances. The fourth born of six children, it was not uncommon that I was either too young or too old for something.
  • bù tóng xún cháng de zǎo huò zhě zài qī wàng de shí jiān zhī qián。
    uncommonly early or before the expected time.
  • zài dì 1441 hào jué yì tōng guò sān gè yuè hòu de jīn tiān， rú guǒ yī lā kè lì jí yǔ lián hé guó jiān shì、 hé chá、 shì chá wěi yuán huì hé guó jì yuán zǐ néng jī gòu jìn xíng“ zhí jiē de、 jī jí de hé wú tiáo jiàn de hé zuò”， tōng guò hé chá jiě chú yī lā kè wǔ zhuāng de shí jiān kě néng réng rán huì hěn duǎn。
    Today, three months after the adoption of resolution 1441 (2002), the period of disarmament through inspection could still be short, if "immediate, active and unconditional cooperation" with UNMOVIC and the IAEA were to be forthcoming.
  • rú guǒ yòu rén 'ài nǐ， nà me wú tiáo jiàn dì qù 'ài tā men， bù jǐn jǐn yīn wéi tā men 'ài nǐ， hái yīn wéi zài mǒu zhǒng yì yì shàng， tā men zài jiào nǐ qù 'ài， jiào nǐ rú hé chǎng kāi nǐ de xīn， zhēng dà nǐ de yǎn qù gǎn shòu shì jiān wàn wù。
    If someone loves you, love them back unconditionally, not only because they love you, but because in a way, they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things.
  • nǐ chuān yī fú yòng de shí jiān wèi miǎn tài cháng liǎo !
    You take an unconscionable time getting dressed!
  • fáng jiān zài wǒ yǎn qián xuánzhuàn , jiē zhù wǒ biàn shī qù liǎo zhī jué
    The room reels before my eyes and I become unconscious
  • dāng tā zǒu jìn fáng jiān shí， tā xià yì shí dì tū rán zhàn liǎo qǐ lái。
    she jumped up unconsciously when he entered the room.
  • cháng shí jiān shuì mián bù néng kòng zhì de yī zhǒng shuì mián hùn luàn zhèng。
    a sleep disorder characterized by sudden and uncontrollable episodes of deep sleep.
  • yī jiā chāo shì lián suǒ diàn lì yòng liǎng zhǒng chā yì jí dà de dōng xī héng héng pí jiǔ yǔ niào bù zhī jiān bù xún cháng de guān xì， lái zēng jiā xiāo shòu。
    A supermarket chain increased sales of two very different product types by taking advantage of a unique relationship uncovered between the items -- beer and diapers.
  • zhèng yīn wéi tài dù xiān míng liǎo， gěi jī jí fènzǐ gǔ liǎo qì， zhōng jiān qún zhòng cái néng zhàn guò lái。
    The fact that the leading cadres take an unequivocal stand encourages those who are firmly opposed to disturbances and helps to persuade those who are undecided on the matter.
  • jí shǐ zài zuì hǎo de qíng kuàng xià , wǒ men yě bù néng zài bù dào liǎng tiān de shí jiān nèi wán chéng zhè yàng yī xiàng kùn nán rèn wù。
    Even under the best conditions, we can't fulfil such a difficult task in less than two days.
  • qīng chú liǎo zá wù de tǔ dì； qīng chú liǎo dǎo xià de shù mù hé fèi xū de jiē dào； cóng lín jiān pī kāi de tōng dào； zài dōng xī dū qīng gān jìng liǎo de cān zhuō shàng dǎ pū kè。
    cleared land; cleared streets free of fallen trees and debris; a cleared passage through the underbrush; played poker on the cleared dining room table.
  • lí dì jiān xì cóng dì miàn dào qì chē dǐ jià zhī jiān de kōng jiān
    The distance between the ground and the undercarriage of an automobile.
  • jǐng fāng gēn jù qíng bào hé pài chū wò dǐ jìn xíng cháng shí jiān de diào chá， jiēguǒ tí chū duō zōng jiǎn kòng。
    Long-term, intelligence-based and undercover operations resulted in many prosecutions.
  • wǒ bǎ wǒ men xū yào de shí jiān dī gū liǎo 30%。
    I underestimated the time we needed by 30%.
  • zhè wèi jiān dié cóng wèi bǎ tā de mì mì huó dòng gào sù jiā lǐ rén。
    The spy never told his family about his underground activities.
  • mqseries yù bāo zhuāng liǎo liàn jiē yìng yòng chéng xù jí hé yǔ jī chǔ de wǎng luò zhī jiān suǒ xū de suǒ yòu jī zhì。
    MQSeries pre-packages all the machinery needed between a collection of linked applications and the underlying networks.
  • tiáo lì cǎo 'àn fǎn yìng xiāng gǎng jué xīn zūn shǒu guó jì jiān jìn zhǐ huà xué wǔ qì hé jiān chá shè jí mǐn gǎn huà xué pǐn huó dòng de 'ān pái， yòu zhù wéi chí xiāng gǎng zài guǎn zhì zhàn lüè wù pǐn mào yì fāng miàn de guó jì shēng yù， yě yòu zhù què bǎo xiāng gǎng néng jì xù qǔ dé yī xì liè huà xué pǐn， zài běn dì zuò gōng yè、 yī liáo、 yán jiū hé mào yì yòng tú。
    The bill underlines Hong Kong's commitment to internationally agreed arrangements on the ban of chemical weapons and on the monitoring of activities involving sensitive chemicals. The legislation will help enhance Hong Kong's international reputation in the area of strategic trade controls, and help ensure its continued access to a full range of chemicals needed for local industrial, medical, research, and trading purposes.