着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qióng rén rěn jī 'ái’è， lìng yī xiē réndōu guò zhe huā tiān jiǔ dì de shēng huó。
    The poor people starved, while a few lived off the fat of the land.
  • wò 'ěr tè bìng bù zhēn zhèng kě wàng 'ài qíng， tā zhǐ shì zhuāng zhe méi yòu rén 'ài tā， zài lì yòng nǐ de tóng qíng xīn 'ér yǐ。
    Walter is not really starved of affection; he ’ s just playing on your feelings of sympathy by pretending to be unloved.
  • nà xiē jī 'è de rén xiàng tā men de shǒu lǐng hǎn zhe yào miàn bāo。
    The starving people cried to their chief for bread.
  • tā hóng zhe liǎn shuō chū liǎo zì jǐ de míng zì。
    she stated her name blushingly.
  • qī yuè yī rì líng shí， yīng guó guó qí jiàng xià， zhōng guó guó qí suí zhe shēng qǐ。
    It was a solemn, stately and emotional moment, as the Union Jack was lowered and the Chinese flag raised at midnight on June 30.
  • fā dòng jī zhuàndòng zhe qì chē réng rán bǎo chí jìng zhǐ。
    the car remained stationary with the engine running.
  • duì yú zì jǐ de chǎn pǐn zhǐ yòu zài jià shǐ shí cái néng bǎo zhèng 'ān quán， qì chē zhì zào shāng gǎn dào bù tài mǎn yì， tā men dǎ suàn tiān jiā yī xiē 'ān quán shè shī， zài qì chē tíng zhe shí yě néng gōng zuò。
    Not content that their products should be safe merely when they are being driven, car makers plan ot add safety features that operate when they are stationary.
  • yuè lái yuè duō de guó jì jīng jì xué jiā hé tǒng jì xué jiā rèn wéi， mù qián guó jì tōng xíng de zhè zhǒng tǒng jì yuán zé， cún zài zhe bù hé lǐ xìng， tè bié shì duì yú zhuǎn kǒu mào yì hé jiā gōng mào yì de tǒng jì， wǎng wǎng cún zài jiào dà wù chā。
    A growing number of international economists and statisticians believe, however, that there are irrationalities in this currently widely-used international statistical principle, especially because big errors might occur when it is applied to calculating entrepot trade and processing trade.
  • zhè zuò diāo xiàng chèn zhe shù cóng， lún kuò tè bié xiān míng。
    The statue stands out against the trees.
  • zì yóu nǚ shén xiàng zhēng zhe shénme。
    What does the Statue of Liberty symbolize?
  • zài tè dé · tè nà de wèi yú yà tè lán dà nào shì qū 14 céng lóu shàng de guó jì zǒng bù， yán qiáng chén liè zhe yī pái pái 'ào sī kǎ jīn xiàng。
    The walls of Ted Turner's international headquarters， 14floors above downtown Atlanta， are lined with Oscar statuettes ．
  • nián nèi， gāi shǔ xiàng yè zhù fā chū gòng 359 fèn fǎ dìng mìng lìng， zhe lìng jìn xíng xié pō gǎi shàn gōng chéng。
    During 1998, 359 statutory orders were served on building owners, requiring slope upgrading works to be carried out.
  • dàn shì， wǒ jiān dìng dì xiāng xìn， píng zhe xiāng gǎng shì mín jiān yì de yì zhì、 líng huó de yìng biàn néng lì、 yǒng yú chuàng xīn de jīng shén、 jiā shàng xiāng gǎng wěn jiàn de jīng jì jī chǔ、 gǎn yú chéng dān zé rèn de zhèng fǔ、 yǐ jí yòu zǔ guó zuò wéi qiáng dà de hòu dùn， wǒ men yī dìng néng gòu kè fú kùn nán， fù sū jīng jì， cháo zhe zhèn xīng guó jiā、 zhèn xīng mín zú de mù biāo jìn fā。
    However, I am confident that with the tenacity, flexibility and creativity of the Hong Kong people, together with our sound economic fundamentals, a responsible government and the staunch support of our motherland, we can overcome these challenges and revive our economy. We will resolutely advance towards our goal of enhancing the prosperity of our country and our people.
  • zūn xún zhe wǒ men de mù biāo， wǒ men zài yǒng wǎng zhí qián。
    Steadfast in our purpose, we now press on.
  • bǎo chí zì jǐ de lì chǎng； bǎo chí mǒu zhǒng zī shì； jiān dìng dì zhí lì zhe 。
    hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright.
  • rén lèi xìng fú zhī lù jiù shì jiān dìng bù yí yán zhe zuò hǎo shì de dà dào qián jìn；
    The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing;
  • rén men xiàng lái rèn wéi zhǐ yòu nán rén cái huì wéi jīng zhàn de qiú yì fēng kuáng， nǚ rén zhǐ huì wéi qiú xīng jùn qiào de liǎn kǒng zhe mí。
    It used to be a steadfast belief that only men go crazy over football footwork. Females are only responsible for going crazy over football faces.
  • zhǐ yòu jiān chí wǒ men dǎng lì lái jiān chí de sì xiàng jī běn yuán zé， jiān jué kè fú fáng 'ài shí xiàn sān zhōng quán huì fāng zhēn zhèng cè de bù liáng qīng xiàng， wǒ men cái néng jiān dìng dì xiàng zhe wǒ men de hóng wěi mù biāo shèng lì qián jìn。
    Only by upholding the four cardinal principles to which our Party has always adhered, and by firmly correcting the unhealthy tendencies which hamper the implementation of the principles and policies set forth at the Third Plenary Session can we advance steadfastly and victoriously towards our great objective.
  • piáo pō dà yǔ bù tíng dì xià zhe 。
    The rain poured steadily down.
  • yī dào wěn dìng de guāng xiàn cóng dēng tǎ shàng zhǐ yǐn zhe 。
    A steady light beaconed from the tower.
  • wǒ huí xiǎng qǐ cān guān yǐn xíng fēi jī de jīng lì， jǐn jiē zhe wǒ yòu xiǎng qǐ yòu guān zhàn lüè fáng wèi gòu xiǎng de dà guī mó zhǎn lǎn héng héng zhè xiē zài wèi lái réng rán jù yòu qiáng dà de shēng mìng lì。
    I recall my visit to see the stealth aircraft: and later I remember viewing an extensive exhibition of work on the Strategic Defense Initiative which is still vital to our future.
  • qì chuán hū xiào zhe dào liǎo hé de xià yóu。
    The steam boat screamed down.
  • tā men zuò zhe xiǎo qì chuán yán zhe hǎi 'àn lǚ xíng。
    They traveled on the steamboat along the coast.
  • huǒ chē pēn zhe qì shǐ xiàng yuè tái。
    The train steamed up to the platform.
  • wǒ men kàn zhe qì chuán de chuán wěi xiāo shī。
    We watched the stern of the steamer disppear.
  • xú : wǒ men mǎ shàng zhe shǒu liǎo jiě xián jiē chuán zhǐ de qíng kuàng。
    We'll check the situation about the connecting steamer right away.
  • jīn tiān yòu yī xiē gōng rén dài zhe yī tái zhēng qì yā lù jī lái liǎo。
    Some workmen arrived today with a steamroller.
  • rén lèi miàn lín zhe yī gè jī huì， tā men yào jué dìng shì zǔ dǎng kē jì de jìn zhǎn， hái shì kòng zhì、 zhǐ dǎo kē jì de fā zhǎn fāng xiàng。 ”
    "Here is an opportunity for human beings to decide if we're simply going to stand in the path of the technological steamroller or take control and help guide its direction."
  • tā yìng zhe tóu pí jìn qù dào qiàn。
    He steeled his heart to go in and say he was sorry.
  • zhè zuò hóng sè de jiàn zhù wù yòu zhe fēng fù de lì shǐ jīng lì。
    This red building is steeped in history.
  • yán zhe dǒu qiào hé 'àn màn màn qián xíng
    Picked her way down the steep bank.
  • yī fú zhèng pào zhe ní。
    The clothes are steeping.