的中英惯用例句:
  • (用来加强语气表明说话者的态度)事实就是这样。
    (used as intensives reflecting the speaker's attitude) it is sincerely the case that.
  • 以三个月的走势看,下跌的趋势越来越急,显示国内需求非常疲软。
    On a three-month trend basis, the decline is accelerating, reflecting extreme weakness in domestic consumption.
  • 手感触摸诸如纤维、织物、毯子等物时对它们的质地、品质以及柔软程度的感觉或美感
    The aesthetic feel or tactile quality of something, such as a fabric, textile, or carpeting, that indicates its fineness, texture, and durability.
  • 构造成光线被引入盘状容器或光谱摄制仪的折射式望远镜。
    a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph.
  • 黑的黑色的,产生或反射极少光的,没有突出色彩的
    Being of the color black, producing or reflecting comparatively little light and having no predominant hue.
  • 刺眼的闪光发光物体反射到电视摄像机上的强光导致的闪光
    Glare that is caused by a shiny object reflecting too much light into a television camera.
  • 于是银粉立即从大圆盘上除去,新的反射层取而代之。
    The silver was at once removed from the large disk, and the new reflecting surface applied.
  • 我时常面对突如其来,反映了强烈求知欲的问题。
    Ever so often, I would get questions reflecting a deep sense of curiosity which took me by surprise.
  • 19世纪时,这幅作品的女神般品质给了许多作家、尤其是英国美学家沃尔特·佩特以灵感。
    In the nineteenth century the goddess quality of the work inspired many writers but particularly the English aesthete Walter Pater.
  • 他取出一块黑色石头,石头在他眼光里反射出五彩缤纷的色彩。
    He pulled out a black stone having an eye of light reflecting all the hues of the rainbow.
  • 本港的衍生金融工具市场是亚洲最大市场之一,反映本港金融市场日趋先进。
    Hong Kong's derivatives market is among Asia's largest, reflecting the increased sophistication of its financial markets.
  • 对于人类而言,这里只是能反光的界面,它是空气与水的分界线。
    To us, it's just a shining, reflecting surface where the air ends and the water begins.
  • 反女权主义的观点或行为表现出不相信男女两性在经济、政治和社会方面平等的
    Characterized by ideas or behavior reflecting a disbelief in the economic, political, and social equality of the sexes.
  • 许多学生对课程的期望已经改变,学生对课程的期望从一定程度上反映出了越来越多的大学正在追求的商业模式。
    Many students' expectations for their courses have changed, reflecting, in part, the business model more universities are following.
  • 也不要给《伊索寓言》中的雄鸡一颗宝石,这雄鸡要是得到一颗麦粒,他要快乐欢喜得多了。
    Neither give thou Aesop's cock a gem, who would be better pleased, and happier, if he had had a barley corn.
  • 二战以后,新加坡的华文文学开始建立本土性的特色,反映新加坡在争取独立过程中的奋斗与希望。
    After the war, Chinese literature in Singapore became more indigenous, reflecting the struggles and hopes of an independent Singapore.
  •  (五)反映历史上各时代、各民族社会制度、社会生产、社会生活的代表性实物。
    typical material objects reflecting the social system, social production or the life of various nationalities in different historical periods.
  • 思想(体系),思想意识反映社会需要和个人、组织、阶级或文化的愿望的思想总和
    The body of ideas reflecting the social needs and aspirations of an individual, a group, a class, or a culture.
  • 比如我们就绝不应该把一颗珍珠赠给伊索那只公鸡——因为它本来只配得到一颗麦粒的。
    Neither give thou AEsop's cock a gem, who would be better pleased, and happier, if he had had a barley-corn.
  • 没有适当的考虑和思考。
    without proper consideration or reflection.
  • 他对着镜子研究他的像。
    he studied his reflection inthe mirror.
  • 以仔细考虑或沉思为特征的。
    marked by careful consideration or reflection.
  • 认为是希腊作家伊索写的寓言集。
    a collection of fables believed to have been written the Greek storyteller Aesop.
  • 海浪的折射、绕射和反射
    refraction,diffraction,and reflection of ocean waves
  • 考虑认真的思考;仔细考虑后的反应
    A serious thought; a carefully considered reflection.
  • 经过考虑,我认为你是对的。
    On reflection, I think you were right.
  • 伊索寓言式的有关伊索的动物寓言的,以伊索的动物寓言为特征的
    Relating to or characteristic of the animal fables of Aesop.
  • 杜教授这一席话,是值得反思的。
    Prof Tu's words are worthy of reflection.
  • 这种非难使他重新陷入绝望的境地。
    This reflection drove him back into despair.
  • 这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的。
    This fable was written after the manner of Aesop.
  • 医神的、医疗的或与之相关的。
    of or belonging to Aesculapius or the healing art.
  • 发出微微发亮的反射,关于丝绸。
    give off a shimmering reflection, as of silk.