着中英惯用例句:
  • 他们在大街上就那么盯着我；
    They stared right at me on the street;
  • 年轻人悲哀地盯着他的镜子。
    the young man stared into his glass mournfully.
  • 那孩子惊奇地瞪着大蛋糕。
    The child stared open-mouthed at the huge cake.
  • 被告面无表情地盯着受害者的家人。
    the defendant stared unemotionally at the victim's family.
  • ‘为什么？’布兰察德问道，凝视着。
    `quoi?' asked Blanchard, staring.
  • 他坐在那里凝视着空旷处，思索着。
    He sat staring into space, thinking.
  • 她茫然地朝房间里注视着。
    she was staring vacantly into the room.
  • 他瞪大眼睛注视着这场面.
    He gazed at the scene with staring eyes.
  • 汤姆，你干嘛眼睛总盯着那块蛋糕？
    Tom, why are you staring at that cake?
  • "他茫然凝视着黑暗的夜色，回答了个"对"。
    " " Yep," he answered,staring into the darkness.
  • “瞧着我的那汉子是谁呀？”
    "Who is this good man who is staring at me?"
  • 我不由自主地盯着她看，好像她是一个幽灵.
    I find myself staring at her as if she were a phantom.
  • 整天盯着电脑屏幕看，眼直发痛！
    Staring at a computer screen all day really makes my eyes hurt!
  • 每天早上当他吃早餐时，他的狗总时在盯着他。
    Every morning when he having his breakfast, his dog is staring at him.
  • 每天早上当他吃早餐时,他的狗总时在盯着他。
    Every morning when he is have his breakfast, his dog is staring at him.
  • 好,走.你为什么瞪着我看呢?有什么不对劲吗？
    Good,Let's go.Why are you staring at me ? Is there something wrong?
  • 好，走。你为什么瞪着我看呢？有什么不对劲吗？
    Good, Let's go. Why are you staring at me? Is there something wrong?
  • 你不该那样在家呆着没事干，只是呆呆地望着窗外。
    You shouldn't sit around the house like that, just staring out the window.
  • 我坐在那里，眼睛盯着地板，开始听懂富爸爸的这一课。
    I sat staring at the floor, beginning to understand the lesson rich dad was presenting.
  • 花园星星点点地长着雏菊。
    The garden was starred with daisies.
  • 19岁那年,她在一部影片“aplaceinthesun《阳光照耀之地》”中担任主角，这部影片对她的事业起着决定性的作用。
    When she was only 19 she starred in a decisive movie for her career "A place in the sun"
  • 当你启动windows时，它就自动启动，在使用windows的过程中它也始终在运行着。
    It starts automatically whenever you start Windows and continues to run as long as you are using Windows.
  • 程序管理器是所有windows操作的中枢。当你启动windows时，它就自动启动，在使用windows的过程中它也始终在运行着。
    Program Manager is the central to the operation of Windows. It starts automatically whenever you start Windows and continues to run as long as you are using Windows.
  • 发令枪响，身着红衣的她如飞跃的羚羊冲了出去，而且威风凛凛地一路领先。
    The 400-meter final race was about to start. The starting gun sounded, dressed in red, Ji Zheng dashed forward like a saltane antelope and led the entire race.
  • 接着是第一道菜、主菜和蔬菜钱。
    Then your starter, your main course and the vegetables.
  • 将它放在整个亚洲地区的教育改革之风当中来考量，和亚洲四小龙和其他发展迅速的社会比较起来，香港现在才准备着手处理积郁多年的教育问题，起步并不算快，但方向却是与其他地区相近的。
    Compared with other "small dragons" in Asia now carrying out education reforms and with more developed societies, Hong Kong is a late-starter as it has just set about tackling its problems piled up for years.
  • 对于老师悄无声息的返回学生们大吃一惊；鸽子震惊的扑腾着翅膀；她震惊的声调。
    students startled by the teacher's quiet return; the sudden fluttering of the startled pigeons; her startled expression.
  • 我们吓呆了，站着一动也不动。
    We were so startled that we did not move a muscle.
  • 意味着数百万妇女儿童惨遭杀害，饥饿而死；
    It means the kil1ing and starvation ofmil1ions of women and children.
  • 失业工人坐在那儿焦虑地思考着将要挨饿的前景。
    The unemployed worker sat there brooding over the prospect of future starvation.
  • 失业与饥饿的恐怖威胁着资本主义国家的大批工人。
    The terrible fear of unemployment and starvation hangs over large numbers of workers in the capitalist world.
  • 他死后人们在他家中发现有好几百镑的钱，这足以表明他没有必要过着半饥半饱的生活，穿着破破烂烂的。
    They found several hundred pounds in the house when he died—enough to show that there had been no need for him to half-starve himself and go about in rags and tatters.