心中英惯用例句:
| - 中国的革命的文学家艺术家,有出息的文学家艺术家,必须到群众中去,必须长期地无条件地全心全意地到工农兵群众中去,到火热的斗争中去,到唯一的最广大最丰富的源泉中去,观察、体验、研究、分析一切人,一切阶级,一切群众,一切生动的生活形式和斗争形式,一切文学和艺术的原始材料,然后才有可能进入创作过程。
China's revolutionary writers and artists, writers and artists of promise, must go among the masses; they must for a long period of time unreservedly and whole-heartedly go among the masses of workers, peasants and soldiers, go into the heat of the struggle, go to the only source, the broadest and richest source, in order to observe, experience, study and analyse all the different kinds of people, all the classes, all the masses, all the vivid patterns of life and struggle, all the raw materials of literature and art. - 权力中心;纷扰的中心
A center of power; a center of unrest. - 在地方工作方面,则完全不注意建立中心区域的坚实的基础,不顾主观力量的可能,只图无限量的推广。
In local work, they utterly neglected to lay a solid foundation in the central districts and attempted unrestricted expansion regardless of whether it was within our capacity. - 关心别人而不关心自己的品质。
the quality of unselfish concern for the welfare of others. - 它应该是没有自私自利之心的两个人的永远结合。
It is meant to be a permanent union of two unselfish people. - 只要他动动脑筋,不要有私心,他会把事情办好的。
He can put things right if he will only use his head and be unselfish. - 难怪信心在减弱,信心,只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。
Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty, on honour the sacredness of our obligation, on faithful protection and on unselfish performance. - 在信的最后,他说:“就让我们用更坚固和持久的爱去为他建一座大理石纪念碑吧,这份爱深藏于那些无私地热爱全人类解放事业的人心中。”
The last sentence of Lincoln's letter saying:"Let him have the marble monument, along with the well-assured and the more enduring one in the hearts of those who love liberty unselfishly for all men." - 在信的最后,他说:“就让我们用更坚固和持久的爱去为他建一座大理石纪念碑吧,这份爱深藏于那些无私地热爱全人类解放事业的人心中。”
"The last sentence of Lincoln's letter saying: ""Let him have the marble monument, along with the well-assured and the more enduring one in the hearts of those who love liberty unselfishly for all men.""" - 这则新闻实在扰乱人心。
The news was very unsettling. - 未决问题;多变的心情。
an unsettled issue; an unsettled state of mind. - 对于他们有关未来的计划仍然心怀疑虑
Were still unsettled with respect to their future plans. - 我们应该有必胜的决心。
his resoluteness carried him through the battle; it was his unshakeable resolution to finish the work. - 现在能自作主张,她突然把这看作她身心最强烈的冲动。爱情这个未解之谜又算得了什么呢?。
What could love, the unsolved mystery, count for in face of this possession of self? assertion which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being! - 背部不适;生病了的心脏;坏牙;生了病的肢体;不健康的牙齿。
has a bad back; a bad heart; bad teeth; an unsound limb; unsound teeth. - 她在考虑这一切问题时,心中有说不出的烦恼。
She suffered unspeakable trouble while she considered all these questions. - 她的心脏很虚弱,而且不稳定。
Her heart is weak and unstable." - 生活的不安定导致工作的不安心
An unstable life can not lead to keep mind on work. - 你不用担心她会跌下来或是跳下时站不稳。
You don't have to worry she might fall off or her landing might be unstable. - 部分人士还担心有一种不太明显的趋势,一天方块字会被汉语拼音完全取代。
There is even fear of an unstated intention to replace Chinese characters totally, eventually. - 胆怯意向或行动上的不坚定,如由于失去勇气或信心;动摇
To be unsteady in purpose or action, as from loss of courage or confidence; waver. - 他们的恳求使他心软。
Their pleas unsteel his heart. - 他们精心策划的阴谋都一一失败了。
Their carefully prepared plots came unstuck one after another. - 当时我心里就一直认定这个政客总有一天会落得个一败涂地。
I always knew that the politician would come unstuck somewhere. - 因此,我们庄严承诺毫无保留地支持这些共同目标,并决心实现这些共同目标。
We therefore pledge our unstinting support for these common objectives and our determination to achieve them. - 以头撞墙(尽管屡次失败,仍然枉费心机地试图做成某事);徒劳无益
Continue vainly trying to achieve sth in spite of several unsuccessful attempts - 这表明中国政府推进农村村委会民主选举的决心是坚定不移的。
This testifies to the unswerving resolution of the Chinese government in pressing ahead with the democratic election of villagers committees across the rural areas. - 区内的经济问题证明了一点,就是香港人勇於面对逆境的决心,为开创美好明天不屈不挠地奋斗。
If the economic problems of the region have proved one thing, it is the resolve of Hong Kong people to tackle adversity head on with unswerving commitment to the future of their home. - 不合群并且缺乏同情心的性格。
a disposition to be distant and unsympathetic in manner. - 但这今还有一个几乎未经开发的巨大个人资源——一体和我,我们大家齐心协力定会对解决这些迫在眉睫的问题做出切实的贡献。
But there is as yet one largely untapped source of individuals who together could add a definite contribution to the issues at hand-you and I. - 她个人习惯是粗心和不爱整洁;凌乱的客厅;放钱凌乱而随意。
careless and untidy in her personal habits; an untidy living room; untidy and casual about money. - 她25岁时英年早逝使她的父母非常伤心。
Her untimely death at 25 made her parents heartbroken.
|
|
|