出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bèi jū liú zhě duì jū liú bù fú， kě yǐ xiàng gōng 'ān jī guān huò jiǎn chá jī guān tí chū shēn sù。
    If the internee is not convinced by the detention, he may appeal to the public security or procuratorial organs.
  • duì chāo qī jī yā de qíng kuàng tí chū jiū zhèng yì jiàn 70992 rén cì； duì zhēn chá huó dòng zhōng de wéi fǎ qíng kuàng tí chū jiū zhèng yì jiàn 9964 jiàn；
    They put forward suggestions for correcting the extended detention of 70,992 people, and raised for correction 9,964 cases which involved violation of the law during investigation.
  • miàn duì zhè yàng yī gè yán jùn de shì shí， wèile bǎo zhàng rén mín yòu zuì qǐ mǎ de shēng cún tiáo jiàn， wèile shǐ quán tǐ gōng mín bù jǐn néng gòu dé dào wēn bǎo， ér qiě shēng huó shuǐ píng néng gòu zhú bù tí gāo， zhōng guó bù néng xiàng yòu xiē rén xiǎng xiàng de nà yàng， děng dài jīng jì de gāo dù fā zhǎn lái yǐn fā rén kǒu chū shēng shuài de zì rán xià jiàng， nà yàng zhǐ huì zào chéng rén kǒu wú xiàn zhì zēng jiā， jīng jì zhuàng kuàng gèng jiā 'è huà。
    Faced with the gravity of this situation, the government, in order to guarantee people's minimum living conditions and to enable citizens not only to have enough to eat and wear but also to grow better off, cannot do as some people imagine -- wait for a high level of economic development to initiate a natural decline in birthrate. If we did so, the population would grow without restriction, and the economy would deteriorate steadily.
  • zài tú shū bǎo cún jìhuà de shí shī zhōng， xǔ duō zhēn guì de shǒu gǎo cóng pò huài zhōng bèi qiǎng jiù chū lái
    Valuable manuscripts were saved from deterioration under the program of library conservation.
  • １ ６ ８ ． zài zuò chū shàng shù gǎi biàn shí， wǒ men jué bù huì ràng zhèng fǔ fú wù shì mín de shuǐ zhǔn xià jiàng。
    168. In making these changes, we will not accept any deterioration in our level of service to the community.
  • cāo pí bìng yī zhǒng yóu yú shí yòng quē fá yān jiǎn suān hé dàn bái zhì de shí wù 'ér yǐn qǐ de jí bìng， zhèng zhuàng wéi pí fū chū zhěn zǐ、 xiāo huà hé shén jīng xì tǒng wěn luàn jí zuì zhōng xīn zhì tuì huà
    A disease caused by a deficiency of niacin and protein in the diet and characterized by skin eruptions, digestive and nervous system disturbances, and eventual mental deterioration.
  • duì péi shěn tuán zuò chū de jué dìng biǎo shì mǎn yì
    Satisfied with the panel's determination.
  • hé jì， jiā qǐ lái suàn chū lái zǒng shù； dié jiā qǐ lái
    To determine the total of; add up.
  • zhǐ chū lù xiàn； què dìng lǚ xíng de fāng xiàng。
    direct the course; determine the direction of travelling.
  • gěi shì wù fēn chū děng jí， gěi shì wù fēn chū děng jí。
    determine the grade of or assign a grade to.
  • jì suàn chū de tōng guò shù xué jì suàn lái què dìng de
    Determined by mathematical calculation.
  • zhè kě yǐ zài shí yàn shàng zuò chū jué dìng。
    this can be experimentally determined.
  • tā men jué dìng zǎo xiē chū fā。
    They determined on an early start.
  • wǒ men jué dìng zǎo diǎn chū fā。
    We determined on an early start.
  • zhèng yīn wèitā men de dòng jī yǔ lì chǎng gè yòu bù tóng， yòu de zài dǒu zhēng kāi shǐ shí jiù yào dòng yáo pàn biàn de， yòu de huì zài zhōng tú xiāo jí huò tuì chū zhàn xiàn de， yòu de yuàn yì fèn dǒu dào dǐ de。
    Precisely because their motives and their standpoints differ, some will vacillate or turn traitor at the very start of the struggle, some will become indifferent or withdraw from the fight midway, and some will determinedly fight to the end.
  • mù qián tí chū de duō shù fāng fǎ běn zhì shàng shì què dìng xìng de bìng qiě / huò zhě shì gài rán lùn de。
    Most of the methods developed so far are deterministic and /or probabilistic in nature.
  • měi guó yǐ jīng kuà chū liǎo 1972 nián《 fǎn dàn dào dǎo dàn》 tiáo yuē suǒ fǎn yìng chū de “ lěng zhàn ” wēi shè lǐ lùn。
    The United States has moved beyond the doctrine of Cold War deterrence reflected in the 1972 ABM Treaty.
  • 1996 nián， zhōng guó zài dì 51 jiè lián dà míng què tí chū hé cái jūn wǔ diǎn zhù zhāng： dì yī， hé dà guó fàng qì hé wēi shè zhèng cè， yōng yòu zuì dà hé wǔ kù de guó jiā jì xù dà fú dù xuē jiǎn qí hé wǔ qì；
    At the 51st Session of the UN General Assembly in 1996 China clearly put forward a five-point proposal on nuclear disarmament: 1. The major nuclear powers should abandon the nuclear deterrence policy, and the states having the largest nuclear arsenals should continue to drastically reduce their nuclear weapons stockpiles;
  • dì yī， zài rén mín bì bù biǎn zhí de tiáo jiàn xià， lì zú zì jǐ， fā huī yōu shì， jiàng dī chéng běn， zēng jiā chū kǒu de jìng zhēng néng lì。
    First, under the condition that the Renminbi (RMB) will not devaluate, we will rely on own efforts and advantages to lower cost and increase the competitiveness of our exports.
  • yīn wéi zài zhè cì dōng nán yà hé dōng yà jīn róng wēi jī zhōng， zhōng guó zēng qiáng zì jǐ chū kǒu jìng zhēng lì de zuì zhí jiē、 zuì yòu xiào、 zuì kuài de bàn fǎ jiù shì shǐ rén mín bì biǎn zhí， dàn shì wǒ men bìng méi yòu zhè yàng zuò。
    During the current Southeast and East Asian financial crisis, the most direct, efficient and fastest way for China to enhance its export competitiveness is to devaluate the RMB, but we refrained from doing so.
  • zhōng guó yǐ jìn qí suǒ néng wéi jiě jué wēi jī zuò chū liǎo gòng xiàn hé xī shēng， tí gōng liǎo yuán zhù， chéng nuò rén mín bì bù biǎn zhí， bìng jiāng tōng guò zēng jiā nèi xū lái què bǎo jīn nián 8 ％ de zēngzhǎng。
    China has done its best to make contributions and sacrifices for the sake of easing the financial crisis. It has provided assistance and promised that the Renminbi would not devaluate. In addition, it has decided to maintain an 8 percent economic growth through increasing domestic demand.
  • mù qián， zhōng guó wài huì chǔ bèi chāo guò yī nián jìn kǒu fù huì zǒng liàng， chū kǒu chǎn pǐn shōu gòu jià gé wěn dìng， lìlǜ shuǐ píng jiào dī， yòu guān chǎn pǐn chū kǒu tuì shuìlǜ yòu suǒ tí gāo， gēn jù huì shuài xíng chéng de jī zhì fēn xī， rén mín bì huì shuài yě bù huì biǎn zhí。
    At present, the level of China's foreign exchange reserves exceeds one year's total import payments, purchasing price for export products is stable, interest rate level is fairly low, and export refunds for some products has been increased. Analysis on the exchange rate formation mechanism also shows that RMB will not devaluate.
  • huò bì biǎn zhí de xiāo xī yī chuán chū ， gǔ piào jià gé jiù xùn sù chóngxīn tiáozhěng liǎo。
    Share price readjusted quickly to the news of the devaluation.
  • yóu yú yī yuè dǐ chuán chū rén mín bì biǎn zhí de yáo yán， yǐn zhì shǎo liàng zī jīn liú chū ， chù fā duì huàn bǎo zhèng jiāo yì， lìlǜ yī dù shàng shēng。
    On the back of rumours about RMB devaluation in late-January, there were some outflows of funds.
  • lìng wài， fā dá guó jiā jīng jì kē jì de yōu shì hé dōng nán yà guó jiā huò bì dà fú biǎn zhí dài lái de jià gé bǐ jiào yōu shì， jīn nián jiāng gèng jiā tū chū dì xiǎn shì chū lái。
    Besides, the scientific and technological advantages of developed nations and the price comparative advantages of certain Southeastern Asian nations due to devaluation of their currencies could become even more prominent factors.
  • sān shì zài dōng nán yà jīn róng wēi jī。 rì yuán biǎn zhí de yā lì xià， rú hé kè fú chū kǒu zēng sù jiǎn màn duì jīng jì zēngzhǎng de yǐng xiǎng；
    Third, how to offset the negative influence of reduced increase of export to economic growth under the pressure of the Southeast Asian financial crisis and the devaluation of the Japanese yen; and
  • lǐ lán qīng zhǐ chū ， dōng nán yà guó jiā huò bì biǎn zhí jiāng shǐ zhōng guó chū kǒu shāng pǐn de jìng zhēng lì miàn lín yā lì， dàn zhōng guó jì bù huì yě méi yòu bì yào tōng guò rén mín bì biǎn zhí de bàn fǎ cì jī chū kǒu。
    Li Lanqing noted that the devaluation of Southeast Asian countries' currencies will impose pressure on the competitiveness of China's export commodities. China will not, or it is unnecessary for it, to stimulate export through the method of depreciating the RMB.
  • zài huí dá jì zhě tí chū de rén mín bì shì fǒu huì biǎn zhí de wèn tí shí， céng péi yán shuō， dāng qián zhōng guó méi yòu bì yào duì rén mín bì jìn xíng biǎn zhí。
    While answering the question whether China would devalue the RMB, Zeng said at present China does not need to devalue the RMB.
  • dàn měi dāng yè mù jiàng lín wǒ fǎn huí chē zhàn de shí hòu， xīn lǐ biàn xiàng dāo zhā shìde gǎn dào yī zhèn nán guò： qí jì bìng méi yòu chū xiàn 'ā。
    But the return to the railway station in the evening was devastating. Once again, no miracle.
  • tā men xiǎng tōng guò péi yǎng hé shì fàng gǎi liáng hòu de 'é zǐ， shǐ dé yǔ zhī jiāo pèi de rèn hé yě shēng 'é zǐ dū chǎn chū wú xiào luǎn， yǐ cǐ lái zhú jiàn dì xiāo miè zhè gè zhǒng qún。
    Eventually they hope to create and release moths that would cause any wild ones they mated with to produce dud eggs, devastating the population.
  • zhèng dāng liǎng rén zhuì rù 'ài hé zhī shí， wò 'ěr nè yī shēng zài yī cì chuán chū lìng rén xiè qì de xiāo xī： tā yòu huàn shàng liǎo xīn 'ái zhèng， zhè yī cì， shì tā de jiá zhuàng xiàn。
    In the midst of his euphoria over a blossoming relationship,Dr.Wollner once again gave James some devastating news.He had a third cancer,this time in his thyroid gland.
  • jìn guǎn rú cǐ， fǎ guó zài zhè yī guò chéng zhōng què sàng shī liǎo 'ōu zhōu dà lù hěn dà yī gè dì qū de zhù quán， zāo dào liǎo liǎng cì pò huài yán zhòng de qīn lüè， fù chū de zhàn fèi hé péi kuǎn dá shù shí yì fǎ láng。
    Nevertheless, France has in the interim lost her sovereignty over a large portion of the European continent; she has suffered two devastating invasions, and had to pay milliards of money in war contributions and indemnities.