黑中英慣用例句:
  • 這一時尚的確導致了某些例外，如“聖誕節越橘陳貯啤酒”或“南瓜烈性黑啤酒”——但這是在美國。
    This trend does lead to occasional lapses such as Christmas Cranberry Lager or Pumpkin Stout - but this is America.
  • 珍稀的美洲鶴，有黑白色的羽毛和洪亮的叫聲。
    rare North American crane having black-and-white plumage and a trumpeting call.
  • 他戴着黑紗表示哀悼。
    He wore crape as a sign of mourning.
  • 人們戴着黑紗哀悼我們的領導。
    People wore crapes to mourn our leader.
  • 刺蓋太陽魚兩種産於北美的可食用太陽魚，包括暗斑刺蓋太陽魚（黑刺日魚）或刺蓋太陽魚（白刺日魚）
    Either of two edible North American sunfishes, the black crappie(Pomoxis nigromaculatus) or the white crappie(P. annularis).
  • 黑色星期五股市下跌
    The stock market crash on Black Friday.
  • 傑剋這人讓我作嘔：走路像個貓兒，說話聲音沙啞，服飾黑不溜秋的，成天咧着一張嘴——真是有點喪門星的味道。
    Jack makes my flesh crawl: his cat-like walk, his husky voice, his black clothes, his perpetual grin--there's something really sinister about him.
  • 出生兩個星期後，熊貓最有特點的黑白兩色就會顯現出來，但小寶寶要自己會爬則還需要等它長到3個月的時候。
    The characteristic black and white giant panda colouring becomes apparent at two weeks, but it isn't until the cub is three months old that it can crawl about on its own.
  • 他聽到幽暗的河那邊傳來船尾電動機的嗚嗚聲，這聲音使他不寒而慄，因為緩緩地隨之而來的是對逝去的夏天和消失的歡樂的種種回憶，這些回憶既清晰又甜蜜，此時此刻卻成了沉重的負擔，繼而他想起了漆黑的深山和孩子們的歌聲。
    He heard form off the dark river the drone of an outboard motor, a sound that drew slowly behind it across the dark water such a burden of clear, sweet memories of gone summers and gone pleasures that it made his flesh crawl, and he thought of dark in the mountains and the children singing.
  • 她想穿那件黑衣服，但太皺了。
    She wanted to wear her black dress but it was too creased.
  • 創造的神秘，有如夜間的黑暗－－是偉大的。
    The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
  • 有些人認為黑貓是不祥的兆頭。
    Some people consider a black cat a creature of ill omen.
  • 在黑暗的掩護下他悄悄進入；在這篇散文中作者融入了。
    He sneaked in under cover of darkness; In this essay, the author's personal feelings creep in.
  • 士兵在黑夜的掩護下嚮前爬行。
    The soldiers crept forward under the cover of darkness.
  • 黑夜逐浙籠罩了這個小村莊。
    Darkness was creeping up on the little village.
  • 但是，當教練在漆黑的夜晚給她蒙上眼睛，帶她到火葬場，並讓她從焚燒爐中取骨頭時，她差點兒拿不住骨頭。
    But when coaches blindfolded her in the dead of night, took her to a crematorium and told her to fetch bones from the ovens, she almost lost it.
  • 奧利弗，約瑟夫1885？－1938美國爵士樂手和作麯傢，對於路易斯·阿姆斯特朗的音樂風格産生極大影響。他的剋裏奧耳爵士樂隊是第一個錄製唱片的黑人音樂組
    American jazz musician and composer who had a great influence on the style of Louis Armstrong. His Creole Jazz Band was the first Black group to make jazz recordings.
  • 喪鐘悲鳴，城市披上黑紗，人們含着淚水脫帽默哀。由紅橡木製成的靈車在七個州的主要城市停留，最後停在依利諾斯州的斯普林菲爾德，林肯的故鄉。
    Bells sobbed, cities wore crepe, people stood in tears and with hats off as the red oak burial car paused in the leading cities of seven states, ending its journey at Springfield, Illinois, the hometown.
  • 防己科植物，有紅色或黑色的果實，結新月狀或環狀的種子。
    plant of the family Menispermaceae having red or black fruit with crescent- or ring-shaped seeds.
  • 草地鷚一種産於北美洲的草地鷚屬鳴鳥，尤指東部草地鷚的東美草地鷚，和西部草地鷚的西美草地鷚，長有深褐色羽毛，胸部為黃色，喉部下面有黑色新月形標記
    Any of various songbirds of the genus Sturnella of North America, especially S. magna, the eastern meadowlark, and S. neglecta, the western meadowlark, having brownish plumage, a yellow breast, and a black crescent-shaped marking beneath the throat.
  • 美洲熱帶的黑色鳥，長有大的懸垂羽冠和長的有羽毛的肉垂。
    black tropical American bird having a large overhanging crest and long feathered wattle.
  • 澳大利亞、新幾內亞不會飛的大型黑色鳥，頭頂有一個角狀的鳥冠。
    large black flightless bird of Australia and New Guinea having a horny head crest.
  • 淺黃色鬆鴉，黑白色羽冠，藍黑色翅膀。
    fawn-colored jay with black-and-white crest and blue-and-black wings.
  • 美洲熱帶大型黑白色有羽冠的鷹。
    large black-and-white crested eagle of tropical America.
  • 他全身上下都穿着黑衣服。
    He was in black from crew to earing.
  • 板球隊員們在太陽下練一整天，天黑時結隊離開球場。
    The cricketers trooped off the field at the end of a long day in the sun.
  • 雅爾塔蘇聯西南歐部分一城市，位於黑海沿岸、剋裏米亞南部，是一個受歡迎的旅遊勝地，它是1945年2月同盟國會議（由福蘭剋林·d·羅斯福，溫斯頓·丘吉爾和約瑟夫·斯大林出席）的會址。人口86，000
    A city of southwest European U.S.S.R. in the southern Crimea on the Black Sea. A popular resort, it was the site of an Allied conference(attended by Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin) in February1945. Population,86, 000.
  • 歐洲的小雀鳥，深紅色臉，黑黃色翅膀。
    small European finch having a crimson face and yellow-and-black wings.
  • 熱帶亞洲和澳大利亞北部一種中、小型多刺的樹，開濃密成串的猩紅色或深紅色的花，結黑色種子。
    small to medium-sized thorny tree of tropical Asia and northern Australia having dense clusters of scarlet or crimson flowers and black seeds.
  • 小嘴烏鴉一種普通的歐洲烏鴉（小嘴烏鴉），有光滑的黑色羽毛
    A common European crow(Corvus corone) having glossy black plumage.
  • 頭冠為黑白相間的條紋的雀鳥。
    finch with black-and-white striped crown.
  • 有黑色頭冠的褐灰色小鶯。
    small brownish-gray warbler with a black crown.