顺zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gāo xiào guǎn lǐ tǐ zhì hé hòu qín shè huì huà gǎi gé jìn zhǎn shùn lì。
    Smooth progress was made in the reform of the system for managing colleges and universities and in transferring their social services to the market economy.
  • qiān xǐ nián shùn lì guò dù hòu， shì miàn liú tōng zhǐ bì shù liàng jí shí kāi shǐ jiǎn shǎo。
    In fact, notes in circulation started to decline immediately after the successful transition.
  • qiū yǐn bèi cǎi yě huì dòng（ zhǐ： bèi bī guò shèn， zuì wēn shùn zhě yě huì fǎn kàng）。
    Tread on a worm and it will turn.
  • yī lù shùn fēng！
    Have a five trip!
  • yòu liǎo zhè yàng de sān bǎ shǒu， shì qíng jiù bǐ jiào hǎo bàn liǎo， xià miàn dān wèi de tiáozhěng， jìhuà de zhí xíng děng děng， jiù kě yǐ bǐ jiào shùn lì dì jìn xíng liǎo。
    With such a triumvirate, things will be easier; reorganization at lower levels, implementation of the relevant plans, and so on, will go more smoothly.
  • nǐ méi yòu bì yào nà yàng dǎn xiǎo shùn cóng nǐ de bó mǔ， nǐ xiàn zài shì yī gè chéng nián fù nǚ liǎo。
    You needn't truckle to your aunt like that, you are a grown woman now.
  • nǐ wèishénme yào nà yàng shùn cóng nǐ mǔ qīn？ tā wú quán xiàng nǐ fā hào shī lìng， nǐ yǐ shì gè chéng nián nǚ zǐ liǎo。
    Why do you truckle to your mother like that? She has no right to give you orders, you're a grown woman now.
  • shùn yìng shí shì
    In tune with the times.
  • gōng yuán 630 nián， yuán shǔ xī tū jué de yī wú chéng ( jīn hā mì ) zhù shuài suǒ shǔ qī chéng guī shùn táng cháo， táng cháo shè xī yī zhōu ( hòu gǎi chēng yī zhōu )。
    In 630, Yiwu, together with the seven cities under its jurisdiction, changed its allegiance from the Western Turks to the Tang Dynasty, which established Western Yizhou Prefecture (later Yizhou Prefecture).
  • gōng yuán 630 nián， yuán shǔ xī tū jué de yī wú chéng ( jīn hā mì ) zhù shuài suǒ shǔ qī chéng guī shùn táng cháo， táng cháo shè xī yī zhōu ( hòu gǎi chēng yī zhōu )。
    In 630, Yiwu, together with the seven cities under its jurisdiction, changed its allegiance from the Western Turks to the Tang Dynasty, which established Western Yizhou Prefecture (later Yizhou Prefecture).
  • sì hū wú suǒ bù zài díkǎ yī dá kǒng bù zǔ zhì， yě yǐ huí jiào qí dǎo tuán de xíng shì zài zhè lǐ chū xiàn。 huí jiào qí dǎo tuán zài yì shùn dì tiě zhàn fàng zhì zhà dàn， zhà sǐ měi guó jūn shì rén yuán de yīn móu， zài jiǔ yī yī shì jiàn fā shēng hòu jǐ gè yuè， bèi xīn jiā pō dāng jú jiē fā， yī xiē chéng yuán yě bèi bǔ。
    The ubiquitous Al-Qaeda network in the form of Jemaah Islamiyah is on this tiny island as well, a plot to bomb American soldiers near Yishun MRT was uncovered by the Singapore authorities months after the September 11 attacks on US soil.
  • zài huì yì zuì hòu wén jiàn de cuō shāng guò chéng zhōng， zhōng guó zhèng fǔ dài biǎo tuán tí chū liǎo xǔ duō jiàn shè xìng fāng 'àn hé jiàn yì， zài jiān chí yuán zé de jī chǔ shàng， yǐ gù quán dà jú hé líng huó hé zuò de tài dù， chǔlǐ、 xié diào qǐ cǎo guò chéng zhōng de wèn tí yǔ máo dùn， cù jìn yùhuì gè guó dá chéng xié shāng yī zhì， shǐ《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 dé yǐ shùn lì tōng guò。
    During consultations over the conference's final documents the Chinese government delegation put forward many constructive plans and suggestions and handled and coordinated the problems and contradictions that occurred during the drafting of documents on the basis of adhering to principle and, with a flexible and cooperative attitude, taking the situation as a whole into account, thus helping all countries to reach unanimity through consultation and achieve the smooth adoption of the Vienna Declaration and Program of Action.
  • shùn chàng de shuǐ liú； wú jū wú shù de pí xìng
    An unchecked flow of water; an unchecked temper.
  • liú xiàn zhuāng zhì yòng yǐ shǐ shuǐ xià pèi jiàn de xiàn tiáo píng shùn de zhuāng zhì
    A device used to fair the lines of an underwater fitting.
  • qù nián jī běn shàng wán chéng liǎo shè huì zhù yì gǎi zào， jī běn jiàn shè yě fā zhǎn dé hěn kuài， nóng yè yù dào liǎo nà yàng yán zhòng de zāi huāng， yóu yú shí xiàn liǎo hé zuò huà， shùn lì dì dù guò liǎo zāi huāng。
    Last year socialist transformation was basically completed, capital construction underwent rapid development and, thanks to the success of co-operative transformation, agriculture easily made it through the famine caused by serious crop failures.
  • tā men shí fēn bù 'ān， huái yí bìng fēi yī qiē shùn lì。
    They have an uneasy suspicion that all are not well.
  • fēi xíng shùn lì， zhǔn shí dào dá bā lí。
    The flight was uneventful and we arrived in Paris on schedule time.
  • zǒng zhī， wǒ men jiāng jìn zuì dà nǔ lì， wéi jiě jué jì suàn jī 2000 nián wèn tí， shǐ wǒ guó néng píng 'ān、 shùn lì dì shí xiàn shì jì de kuà yuè 'ér nǔ lì fèn dǒu。
    In conclusion, we will make every possible effort to solve the Y2K problem so as to achieve a smooth and uneventful cross-over for our country into the next century.
  • dàn shì， 90 nián dài yǐ lái， měi guó duì zhōng guó cǎi qǔ liǎo yī xì liè xīn de zhì cái cuò shī， qí zhōng duō xiàng shè jí chū kǒu guǎn zhì， zhè gěi zhōng měi jīng mào guān xì zào chéng liǎo yán zhòng hòu guǒ， zhōng měi mào yì píng héng guān xì chū xiàn liǎo xīn de biàn huà， měi fāng zhú bù yóu shùn chā zhuǎn wéi nì chā。
    But, since the beginning of the 1990s, the United States has instituted a series of new sanctions against China, many of which concern export control. This change has led to severe consequences and gradually an unfavourable reverse of trade balance for the United States.
  • zhè gè wèn tí de zhèng què jiě jué， shì yóu jī zhàn zhēng shùn lì fā zhǎn de tiáo jiàn zhī yī。
    A correct solution of this problem is one of the prerequisites for the unhampered development of guerrilla warfare.
  • lián xù bù duàn de zài shí jiān、 shùn xù、 wù zhì zǔ chéng huò fàn wéi guǎng dù shàng lián xù bù duàn de
    Uninterrupted in time, sequence, substance, or extent.
  • gè gè kòng zhì dān yuán 'àn shùn xù lián jiē de zì dòng kòng zhì xì tǒng， měi gè dān yuán kòng zhì xià gè dān yuán de cāo zuò。
    An automatic control system in which various control units are linked in sequence, each control unit regulating the operation of the next control unit in line.
  • jīn nián duì wǒ men lái shuō shì bù shùn lì de yī nián。
    This has been an unlucky year for us.
  • yī gè rén yòu liǎo péng yǒu， bù dàn dé qǐng tā hē jiǔ， hái dé quàn zǔ tā bù yào méi shì zhǎo shì dì qù hē sān sì pǐn shùn shuǐ！ ” ( fǎ guó jiù shí yī zhǒng yè tǐ róng liàng dān wèi， “ yī pǐn shùn ” děng yú líng diǎn jiǔ sān shēng。 )
    "Why, when a man has friends, they are not only to offer him a glass of wine, but, moreover, to prevent his swallowing three or four pints of water unnecessarily!"
  • jiàn cháng shuō， wèile ràng dēng lù tè qiǎn bù tā néng shùn lì chōng shàng hǎi tān， wǒ men bì xū xī yǐn 'àn shàng de pào huǒ lái gōng jī wǒ men。
    The Captain says that we must draw the fire of the shore battery in order that the landing party can get to the beach unopposed.
  • xiàn dài měi shù jiā yòu shí duì gǔ huà zhōng suǒ kàn bù shùn yǎn de bù fēn yòng yóu qī tú diào。
    Parts of old paintings which appear unpleasing to modern artists are sometimes painted out.
  • zài mì mǎ zhōng， wǒ men bǎ zì mǔ pái liè shùn xù dǎ luàn shǐ dé dān diào wú fǎ biàn rèn。
    In our code , we scrambled letters so words are unrecognizable.
  • jì suàn jī néng gòu jiě jué zuì wéi fù zá de shù xué wèn tí， huò bǎ chéng qiān gè hù bù guān lián de shì jiàn 'àn shùn xù pái liè qǐ lái。
    They can solve the most complex mathematical problems or put thousands of unrelated facts in order.
  • bù zhī shénme yuán yīn， cóng 1964 nián 'ào dì lì de yīn sī bù lǔ kè dào 1968 nián fǎ guó de gé nuò bù lè， zài dào 1972 nián rì běn de zhá huǎng， dōng 'ào huì jūn dé dào shùn lì jǔ xíng， jīhū méi yòu yù dào rèn hé zhèng zhì huò zhě shè huì dòng luàn。
    Whatever the reason, from 1964 in Innsbruck, Austria, through 1968 in Grenoble, France, through 1972 in Sapporo, Japan, the Winter Games skated along with hardly any political or social unrest.
  • rén lèi zhèng chù zài wéi hù shì jiè hé píng、 cù jìn gòng tóng fā zhǎn de guān jiàn shí kè。 shì jiè cháo liú， hào hào dàng dàng， shùn zhī zé chāng， nì zhī zé wáng。
    Humanity is at a critical point for safeguarding world peace and promoting common development. Such a world tide is moving forward with unstoppable might. Those moving with the current will see prosperity, while those going against it will plunge to their doom.
  • rán 'ér guó mín dǎng jūn duì de zhì dù bù shì yí yú zhí xíng chè dǐ zhàn shèng rì kòu de rèn wù， bù shì yí yú shùn lì dì zhí xíng sān mín zhù yì hé gé mìng gāng lǐng， bì xū jiā yǐ gǎi biàn， zhè zài sān gè yuè lái de kàng zhàn jiào xùn zhōng yǐ jīng zhèng míng liǎo。
    But the lessons of the War of Resistance in the last three months demonstrate that the Kuomintang army system must be changed, as it is unsuited to the task of completely defeating the Japanese aggressors and to the successful application of the Three People's Principles and the revolutionary programme.
  • dà liàng de ní、 shí jí qí tā duī jī sōng sàn de wù zhì tū rán tān tā， shùn zhe shān pō qīng huá xià lái jiù xíng chéng liǎo shān bēng。
    Landslides happen when large amounts of rock, mud and other loose materials are suddenly uprooted and sent sliding down a slope.