说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • àn zhào zhèng zhì biāo zhǔn lái shuō ， yī qiē lì yú kàng rì hé tuán jié de， gǔ lì qún zhòng tóng xīn tóng dé de， fǎn duì dàotuì、 cù chéng jìn bù de dōng xī， biàn dōushì hǎo de；
    According to the political criterion, everything is good that is helpful to unity and resistance to Japan, that encourages the masses to be of one heart and one mind, that opposes retrogression and promotes progress;
  • zài guò jǐ gè yuè jiù jìn rù gōng yuán 2000 nián， xīn de shì jì jiù zài yǎn qián， huí shǒu guò qù yī bǎi nián， rén lèi shì jiè kě shuō jīng cǎi jué lún， dàn yě jīng xīn dòng bó。
    With only a few months to go before the year 2000, the new century stands right in front of our eyes. In retrospect, the past 100 years of human existence have been extremely exciting, and extremely frightening as well.
  • duō shù rén chéng rèn suí zhe xīn shì jì de dào lái， jiāo huàn jī bù dà kě néng diū shī bō hào yīn， huì jì xù tí gōng diàn huà chǔlǐ， dàn guān chá jiā men gào jiè shuō yī xiē zhòng yào de fù shǔ gōng néng kě néng huì shī qù。
    While most admit that switches aren't likely to lose dial tone and will continue to provide call processing as the new century kicks off, they caution the important adjunct functionality may be lost.
  • “ wǒ zhī dào wǒ shì yào huí yìn dù de， dàn bù shì zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， ” zuì jìn gāng gāng huí dào xīn dé lǐ de 29 suì de ruǎn jiàn shè jì shī mǎ ní shì · bā xīn shuō 。
    “ I always knew that I wanted to return to India, but not like this,” says 29? year?old Manish Bhasin, a software engineer who returned to New Delhi recently.
  • lǜ shī quàn shuō fǎ guān xiū tíng。
    Counsel prevail upon the judge to grant an adjournment.
  • suǒ yǐ wǒ shuō ， àn zhào“ yī guó liǎng zhì” de fāng zhēn jiě jué tǒng yī wèn tí hòu， duì xiāng gǎng、 ào mén、 tái wān de zhèng cè wǔ shí nián bù biàn， wǔ shí nián zhī hòu hái huì bù biàn。
    That is why I say that after the motherland is reunified under the "one country, two systems" formula, our policy towards Hong Kong, Macao and Taiwan will not change for 50 years and that it will remain unchanged even beyond that period.
  • jiù shì shuō ， xiāng gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián huí dào zǔ guó yǐ hòu wǔ shí nián zhèng cè bù biàn， bāo kuò wǒ men xiě de jī běn fǎ， zhì shǎo yào guǎn wǔ shí nián。
    Our policy on Hong Kong will not change for 50 years after it is reunited with the motherland in 1997. That policy, along with the basic law you are now drafting, will remain in force for at least 50 years.
  • “ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ jiàn yì xiū huì， bìng lì jí cǎi qǔ gèng jiā yòu xiào de cuò shī。” dù dù niǎo zhàn hòu lái yán sù dì shuō 。
    `In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, `I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies--'
  • duì yú yìng yòng ruǎn jiàn de yòng hù hé kāi fā rén yuán lái shuō ， zǔ jiàn ruǎn jiàn kāi fā de cháng chù， jí kě chóngfù shǐ yòng xìng、 kě kào xìng、 hù yòng xìng hé kě yí zhí xìng， zài hěn dà chéng dù shàng réng shì nán yǐ zhuō mó de。
    For application software users and developers, the benefits of component software development -- namely reusability, reliability, interoperability and portability -- have largely remained elusive.
  • xīn xiàng mù jìhuà de biāo zhǔn huà gé shì qiǎngpò zī xún rén yuán shuō míng tā men dǎ suàn rú hé fǎn fù shǐ yòng zhī shí zī běn lái zhí xíng yī xiàng rèn wù。
    The standardized format for new project plans forces consultants to indicate how they intend to reuse intellectual capital to execute an assignment.
  • rú guǒ dū shuō wán liǎo， dào xiū xī shì qù hē kā fēi hǎo má？
    Shall we adjourn to the lounge for coffee if we ’ ve all finished?
  • shěn xùn bèi zhōng zhǐ， méi yòu shuō shénme shí hòu zài jìn xíng。
    The hearing is adjourn without saying when it will meet again.
  • zhèng qíng zhuān jiā men shuō ， wú lùn jié kè xùn mù shī shì fǒu chéng wéi mín zhù dǎng hòu xuǎn rén， gòng hé dǎng ruò xiǎng zài 1988 nián zài hēi rén huò qí tā shǎo shù zú yì zhōng dé dào kě guān de xuǎn piào， réng shì mèng xiǎng。
    Political experts say it's a pipe dream for Republicans to win black and other minority votes in any significant numbers in 1988, whether the Rev.Jesse Jackson is on the Democratic ticket or not.
  • yòu yī gè jiào táng， zhì dìng liǎo 41 gè jiě jué wú jiā kě guī zhě wèn tí de xiàng mù， nà lǐ de yī gè jiào shì shuō ， zhè gè zhù yì yòu yōu diǎn，“ gāo jí gǒu shè de fáng zǐ kàn shàng qù fēi cháng shì hé jū zhù， kě néng bǐ dà duō shù wéi wú jiā kě guī de rén men jiàn zào de fáng zǐ hái yào hǎo。
    A Rev.of the Church, which has 41 programs for the homeless, said the idea had merit. "The rooms look very livable, and probably they're better than most rooms for homeless folks," he said.
  • luó mǎ tiān zhù jiào shì hán guó yī gè yòu yǐng xiǎng de yóu shuō jí tuán， què jiān chí rèn wéi zhèng fǔ de xíng dòng yòu dào lǐ， hán guó tiān zhù jiào zhù jiào dà huì de mù shī bǎo luó · lǐ shuō ： " bì yùn zhǐ huì gǔ lì gèng duō làn jiāo。
    The Roman Catholic Church, a powerful lobby in Korea, insists that such actions make sense. Mentioning contraception" will just encourage more free sex," says the Rev.Paul Lee of Korea' s Bishops' Conference.
  • dà yuē zài wǒ lí kāi dà xué de shí hòu， yòu yī qún bèi néng shuō huì dào de zhèng kè men shāndòng qǐ lái de qīng nián kōng xiǎng jiā。
    About the time I got out of college, there were a bunch of idealistic youth who had been revved up by a bunch of articulate and persuasive politicians.
  • yù yán shòu shén qǐ shì 'ér shuō chū
    To reveal by divine inspiration.
  • chuán jiào shuō chū shàng dì de yì zhì huò shén yù
    To reveal the will or message of God.
  • nǐ yǎn kuàng hóng hóng de shuō míng nǐ kū guò liǎo。
    your red-rimmed eyes reveal that you have been crying.
  • zhè bìng bù shì shuō shàng dì zào liǎo gè piào liàng de huò cōng míng de nǚ rén， huò kě yòng rèn hé xíng róng cí xíng róng de nǚ rén。
    It doesn't say that he made a pretty or a witty woman, or an any kind of adjective woman.
  • kirwin shuō ：“ tco kě yǐ bào lù yī qiē。
    "TCO can be very revealing.
  • yì duān xué shuō de yǐ yǔ yǐ dé dào chéng rèn de xìn yǎng huò biāo zhǔn fēn lí wéi tè zhēng de， xiǎn shì huò jiē jìn zhè zhǒng fēn lí de
    Characterized by, revealing, or approaching departure from established beliefs or standards.
  • nà xiē bèi wǔ jiǎo dà lóu rèn wéi bù zhí dé zhī chí de diàn yǐng yě tóng yàng shuō míng wèn tí。
    The list of those films deemed by the Pentagon unworthy of military support is equally revealing.
  • yòu shí tā men suǒ shuō de bìng fēi kāi chéng bù gōng。 1940 nián， luó sī fú xiǎng qiāoqiāo dì guī bì zhàn zhēng wèn tí。 dāng tā zhè yàng zuò mán bù liǎo rén shí， tā gān cuì chě huǎng。
    And sometimes what they do say isn't revealing at all. In 1940, Franklin Roosevelt tried to tiptoe around the war question and when that didn't wash, he simply lied about it.
  • mì yǒu xì jù huò xiǎo shuō zhōng de rén wù， rú zuò wéi kě xìn lài de péng yǒu huò pú rén， lái jiē lù zhùjué de nèi xīn sī xiǎng hé yì tú
    A character in a drama or fiction, such as a trusted friend or servant, who serves as a device for revealing the inner thoughts or intentions of a main character.
  • xì jù huò xiǎo shuō zhōng de yī gè nǚjué sè， rú zuò wéi zhùjué de mì yǒu huò pú rén， lái jiē lù zhùjué de nèi xīn sī xiǎng hé yì tú
    A woman character in a drama or fiction, such as a trusted friend or servant, who serves as a device for revealing the inner thoughts or intentions of a main character.
  • píng cháng shēng huó zhōng de fēi cháng rén wù dāng duì dé zhōu cān yì yuàn shuō zài huì shí， xiǎo bù shí shuō tā shì， yě jiāng yǒng yuǎn shì dé zhōu rén， qíng dòng zhī chù， shān rán lèi xià。
    Revels in the rituals of everyday life When he said his farewell in the Texas senate,he said he is and will always be a Texan and broke into tears.
  • hé mǎ zài《 yī lì yà tè》 zhōng bǎ tā shuō chéng shì yīng xióng shí dài de yī míng bǎi zhàn bù yàn de wǔ shì。 tā gān huǒ wàng shèng， shàng wǔ hàodòu， yī tīng dào zhàn gǔ shēng jiù shǒu wǔ zú dǎo， yī wén dào xuè xīng qì jiù xīn zuì shén mí。
    Homer in the Iliad, represents Ares as the insatiable warrior of the heroic age, who, impelled by rage and lust of violence, exults in the noise of battle, revels in the horror of carnage.
  • duì dà duō shù fù nǚ lái shuō ， ài mǐ lì yǎ jiù shì yī zhǒng gǎn zhào。
    To most women Amelia was a revelation and inspiration.
  • yīn wǒ què xìn， duì nà xiē yòu yǎn jīng néng zhēn zhèng kàn jiàn de rén lái shuō ， měi tiān de lí míng yī dìng shì yī zhǒng měi de yǒng héng xīn zhǎn lù。
    For I am sure that, for those who have eyes which really see, the dawn of each day must be a perpetually new revelation of beauty.
  • zǎo zài wēn tè zhī qián， kē xué jiā men yǐ jīng bù zài xiāng xìn tóng xìng liàn jī yīn de shuō fǎ。
    But even before yesterday's revelations by Venter, scientists had stopped believing in the gay gene.
  • wǒ qiě xiàng nǐ shuō shēng gāi huān yíng de zài huì。
    I now bid you a welcome adieu.