虑中英惯用例句:
  • 常人考虑消磨时间；智者力图利用时间。
    Ordinary people think merely how they will spend their times; a man of intellect try to use it.
  • 深思熟虑的决定；对预算问题的合理的解决办法
    An intelligent decision; an intelligent solution to the budget problem.
  • 警察正在考虑那场火是故意放的可能性。
    Police are considering the possibility that the fire was started intentionally.
  • 然而，由于市场对跨越二零零零年的贷款心存忧虑，三个月银行同业拆息在九月底急升近50基点。
    Nevertheless, in the light of market concern over interbank loans straddling Year 2000, three-month HIBOR surged by around 50 basis points at end-September.
  • 服装穿得好，可以起到平衡作用，使你在外观上与其他求职者处于平等地位，使面试官更多考虑的是重要的个人素质；
    On the positive side, clothes may be a good leveler, putting you on a par with other applicants and requiring the interviewer to consider more important qualifications.
  • 这种来得容易、去得也容易的气氛--麻醉了一些人--组成了一幅令人焦虑的画面。
    That easy-come, easy-go atmosphere -- intoxicating to some -- fed an anxious scene.
  • 充满焦虑的心境
    a mind invaded by worry and anxiety
  • 对于他们陈述的问题我们应按相反的次序来考虑。
    we shall consider these questions in the inverse order of their presentation.
  • 考虑合并的建议
    an invitation to consider a merger
  • 她请求我考虑此事。
    She invited me to consider the matter.
  • 结果非党干部称党为“最高当局”（这是最严酷的讽刺，不幸竟有人闻之沾沾自喜！），有的消极不敢讲话，有的脱离我们以至反对我们，进步分子则反为我忧虑。
    As a result, non-Party cadres regard the Party as "the supreme authority". (This is indeed a bitter irony. Yet, unfortunately, some of our Party members pride themselves on it.) Some of them have become passive and dare not speak out and others are breaking away from us and even rising in opposition to us, while the progressives are deeply worried about us.
  • 在特定产业里不考虑工人的行业而接纳所有工人的工会。
    a labor union that admits all workers in a given industry irrespective of their craft.
  • 伊丽莎白将已经发生的事情告诉达西，然后返回家去，对不负责任的妹妹满怀焦虑。
    Elizabeth tells Darcy what has happened and returns home, full of anxiety for her irresponsible younger sister.
  • 一种焦虑的情绪，它使得你紧张和易怒。
    feelings of anxiety that make you tense and irritable.
  • 要知道模式识别是不能孤立起来考虑的。
    It is important to understand that pattern recognition cannot be considered in isolation.
  • 中国政府决定加大实施积极财政政策的力度，通过增发国债来增加财政支出，主要是考虑以下几个因素：
    This decision to increase public expenditures through additional issuance of treasury bonds is made out of the following considerations:
  • 玛丽一点也不喜欢她的新工作，所以正考虑着辞职不干了。
    Mary didn't like her new job at all and was thinking of jacking it in.
  • 她一点儿都不喜欢她的新工作，正在考虑放弃它。
    She did not like her new job at all and was thinking of jacking it in.
  • 珍妮说她正考虑参加一个ktv歌唱比赛。
    Janet said she is thinking about attending a KTV contest.
  • 此外，申请人还须通过案情审查，案情审查的主要考虑因素在于被告是否受到丧失自由的威胁，或有关案件是否涉及重大的法律问题。
    Applicants are also subject to a merits test. The prime consideration is whether the defendant is in jeopardy of losing his liberty or whether a substantial question of law is involved.
  • 神经过敏时所有的那种焦虑的情绪。
    the anxious feeling you have when you have the jitters.
  • 辩方律师艾拉·伦敦在陪审团结束了第七天的考虑之后告诉记者：“我们在这个法庭里从未用过‘私刑’；陪审团对乔尔公公道道。”
    "We have not had a lynching in this courtroom; the jury is giving Joel a fair shake," defense lawyer Ira London told reporters before the panel ended a seventh day of deliberations.
  • 公正的人总是不带偏见地考虑发生争执的双方的意见，然後才作出决定。
    A judicial mind consider both side of a dispute fairly before make a decision.
  • 您可以考虑这些木帆船。
    You can consider this wooden junk,madam.
  • "这是一项有趣的建议,我们将留待以后考虑采用。"
    It's an interesting suggestion and we'll keep it on ice.
  • 考虑到铁路运输费用较高，我们认为采用海运的方式来运送我方订货要好些。
    Considering the high cost of railway transportation , we thin kit better to transport the goods we ordered by sea.
  • 他独自一人时我不放心让他做任何事，因为他总是忧虑重重，哪怕是最小的事情都弄得昏头昏脑的。
    I can't trust him to do anything when he is alone because he worries and gets his knickers in a twist about the smallest thing.
  • 他皱着眉头，考虑着我提出的请求。
    He knit his brows as he considered my request.
  • 在他们的影响下，我的眼界豁然开朗，忧虑消失了，未知变成了可知。
    Under their influence, the horizons sprung wide and fear went away and the unknown became knowable.
  • 1989年初，班禅大师圆寂，考虑到历世达赖、班禅互为师徒的历史宗教关系，经中央政府同意，中国佛教协会邀请达赖喇嘛回国参加班禅大师的追悼活动。
    In early 1989, the 10th Bainqen Lama passed away. Taking into account the historical religious ties between various generations of the Dalai Lama and the Bainqen Lama as teacher and student, the Buddhist Association of China, with the approval of the central government, invited the Dalai Lama to come back to attend the Bainqen Lama's memorial ceremonies.
  • 你考虑到了就业，但你确实有意攻读工商管理硕士。
    You've looked at the job market,butyou're really leaning toward an MBA program.
  • 我们在考虑明天动身。
    We are thinking about leaving tomorrow.