萨中英惯用例句:
  • 我将向你们展示一个名为“默萨伊德”的化工集团的一小部分。在这个地方伊拉克已经使用了至少三年，把化学武器从工厂运输到田间。
    I'm going to show you a small part of a chemical complex called al-Moussaid (ph), a site that Iraq has used for at least three years to transship chemical weapons from production facilities out to the field.
  • 萨沙由于满心感激而发抖，把一个大烛台放在医师面前。
    And Sasha, all of a tremor with gratitude, set the candelabra before the doctor.
  • 产于切萨皮克海湾的淡水龟，下面的壳上有红色的斑点。
    freshwater turtle of Chesapeake bay tributaries having red markings on the lower shell.
  • 奥德修斯伊萨卡的国王，特洛伊战争中的希腊首领，在十年的漂泊后才回到家
    The king of Ithaca, a leader of the Greeks in the Trojan War, who reached home after ten years of wandering.
  • 独立城美国密苏里州西部一城市，位于堪萨斯城郊区。19世纪是圣菲至俄勒冈铁路的起点。哈里·ｓ·杜鲁门总统的家乡。杜鲁门的坟墓和总统图书馆就位于此城中。人口112，301
    A city of western Missouri, a suburb of Kansas City. A starting point for the Santa Fe and Oregon trails during the19th century, it was the home of President Harry S Truman. His gravesite and presidential library are here. Population,112, 301.
  • 对萨达姆而言，拥有世界上最具杀伤力的武器是他实现其野心的最终法宝。
    For Saddam Hussein, possession of the world's most deadly weapons is the ultimate trump card, the one he most hold to fulfill his ambition.
  • 喇叭，萨克斯管管乐器（如喇叭或萨克斯管），用于爵士乐队中
    A wind instrument, such as a trumpet or saxophone, used in a jazz band.
  • 公元640年，唐军击败随突厥反唐的高昌麴氏王朝(公元501年—公元640年)，于该地置西州，又于可汗浮图城(今吉木萨尔)设庭州;
    In 640, Tang troops crushed a rebellion staged by the Qu ruling house (501-640) of the Gaochang Kingdom in collusion with the Turks, and established a Xizhou Prefecture in Gaochang and a Tingzhou (Bexibalik) Prefecture in Kaganbu (modern Jimsar).
  • 公元640年，唐军击败随突厥反唐的高昌麴氏王朝(公元501年—公元640年)，于该地置西州，又于可汗浮图城(今吉木萨尔)设庭州;
    In 640, Tang troops crushed a rebellion staged by the Qu ruling house (501-640) of the Gaochang Kingdom in collusion with the Turks, and established a Xizhou Prefecture in Gaochang and a Tingzhou (Bexibalik) Prefecture in Kaganbu (modern Jimsar).
  • 哈萨克人说的突厥语。
    the Turkic language spoken by the Kazak people.
  • 哈萨克人说的突厥语。
    the Turkic language spoken by the Kazak people.
  • 1934年和1937年的两次伤寒流行，拉萨又有5000余人死亡。
    Epidemic typhoid fever in 1934 and 1937 took more than 5,000 lives in Lhasa.
  • 1934年和1937年的两次伤寒流行，拉萨又有5000余人死亡。
    Outbreaks of typhoid fever in 1934 and 1937 carried off a total of some 5,000 people in Lhasa.
  • 有人认为，这些联系并不多，他们说萨达姆的世俗暴政与基地组织的宗教暴政并没有混到一起。
    Some believe, some claim these contacts do not amount to much. They say Saddam Hussein's secular tyranny and Al Qaida's religious tyranny do not mix.
  • 中国还应乌克兰、哈萨克斯坦的请求，发表了关于中国向两国提供安全保证的声明。
    At the two nations' request, China issued a statement providing security guarantees to Ukraine and Kazakhstan.
  • 由于以往美国前线上供应的"速食食品"实在难以下咽，于是位于马萨诸塞州的"军队战士中心"发明了一种真空包装的三明治，这种三明治的保质期可以长达3年。
    Spurred on by rather unappetizing U.S. battlefield food known as Meals Ready to Eat, scientists at the Army Soldier Systems Center in Massachusetts have devised a vacuum-sealed sandwich that stays edible for up to three years.
  • 就是这个萨阿迪将军，在去年秋季公开保证说，伊拉克准备无条件与核查人员进行合作。
    It was General Saadi who last fall publicly pledged that Iraq was prepared to cooperate unconditionally with inspectors.
  • 当迪斯德利奥·卡玛萨把沙子从新发现的物品上清除掉时，他以为自己找到了一个青铜制的腿。
    Desiderio Camassa thought he must be uncovering a bronze leg as he cleared sand from a new discovery.
  • 萨沙拆开这件东西的纸包，郑重地把它放在他的桌子上。
    Sasha undid the object and put it solemnly on the table.
  • 佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38，000
    An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population,38, 000.
  • “不，劳驾，您千万不要推辞，”萨沙继续嘟哝说，打开纸包。
    “No, please do not refuse,” Sasha went on muttering as he unpacked the parcel.
  • 萨哈冈曾竞选墨西哥中部城市赛拉雅市(位于福克斯家乡所在的瓜那加托州)市长，但没有成功。
    Sahagun ran unsuccessfully for mayor of Celaya, a central Mexican city in Fox's home state of Guanajuato.
  • 弱点：在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验。
    Weakness: Untested in standing up to the Sulzberger family during crisis or recession.
  • 但每次和莉萨在电话里交谈，我都尽可能保持乐观，好像参加求职面试一样。
    I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine.
  • 正如萨伊先生所指出的，用实例来说明政治经济学的基本原理是非常有用的，因为政治经济学中一些常见的大错误，都可以归因于没有透彻地理解基本概念。
    As M. Say truly remarks, it is on the very elements of our subject that illustration is most usefully bestowed, since the greatest errors which prevail in it may be traced to the want of a thorough mastery over the elementary ideas.
  • 萨达姆对基地组织2000年月10月袭击美国“科尔号”军舰留下深刻印象。
    Saddam was also impressed by Al Qaida's attacks on the USS Cole in Yemen in October 2000.
  • 当他在八十岁那年死去时,佛罗伦萨人给他画了一幅画像以纪念这位"最英勇的战士"。
    When he died at the age of eighty, the Florentines had a picture painted which was dedicated to the memory of 'the most valiant soldier.
  • 毫无疑问，《名利场》是萨克雷所有小说中最杰出的作品。
    Vanity Fair is, without doubt, the greatest of Thackeray's novels.
  • 新英格兰美国东北的一个地区，由现在的缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州和康涅狄格州和罗德岛组成
    A region of the northeast United States comprising the modern-day states of Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connnecticut, and Rhode Island.
  • 蓝铃花马挺萨属植物的一种，尤指美国弗吉尼亚风铃草属植物
    Any of numerous plants of the genus Mertensia, especially the Virginia bluebells.
  • 赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那萨斯泉沐浴从而重获贞洁。
    Hera bathes regularly in the spring of Canathus, near Argos, and thus renews her virginity.
  • 出我们收美国通运卡、万事达卡和维萨卡。
    We accept American express, Master or Visa.