般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà shuì rén jìn xíng shāng yè huó dòng shí de yī bān hé bì yào de kāi zhī。
    ordinary and necessary expenses incurred in a taxpayer's business or trade.
  • yī bān ér yán， qī huò jiāo yì fèi yòng de dī lián jué duì shì yǐ jiāo yì zhí chōu chéng qǔ yōng de gǔ piào jiāo yì wú fǎ wàng qí xiàng bèi de。
    There is no doubt that the actual cost figure will be significantly lower than the commissions and clearing fees incurred for SES stock trading.
  • wǒ men yù qī yī bān bǎo xiǎn yè huì tí gōng zhuān yè mǐ cháng bǎo xiǎn jìhuà， yīn wéi qiáng jī jīn jìhuà de shòu tuō rén bì xū wéi jìhuà tóu gòu zhè lèi bǎo xiǎn。
    The latter will be expected to offer professional indemnity insurance products because the trustees for MPF schemes will be required to take out such insurance.
  • zhè duàn lù bìng fēi méi yòu lè qù kě yán， yīn wéi wǒ kě wàng jiàn dào 'ér zǐ， míng míng zhī zhōng wǒ huái zhe yī xiàn xī wàng， yě xǔ jiù zài jīn tiān， ér zǐ huì qí jì bān bìng qíng hǎo zhuǎn。
    The walk to the hospital was not without enjoyment, for I was eager to see my son again and buoyed up by the somehow indestructible hope that today, by some miracle, he would be recovering.
  • zhǐ yī bān bāo kuò 'é hài 'é zhōu、 yìn dì 'ān nà zhōu、 yī lì nuò sī zhōu、 ài hé huá zhōu、 mì sū lǐ zhōu、 kān sà sī zhōu hé nèi bù lā sī jiā zhōu yǐ jí yòu shí bāo kuò mì xiē gēn zhōu、 wēi sī kāng xīng zhōu hé míng ní sū dá zhōu zài nèi de měi guó dì qū。
    of a region of the United States generally including Ohio; Indiana; Illinois; Iowa; Missouri; Kansas; Nebraska; and sometimes Michigan; Wisconsin; Minnesota.
  • tā men xiàng xián dàng zhě yī bān mò rán dì màn bù jiē tóu。
    They walked down the street in loaferish indifference.
  • yī lì suō bái kàn dào tā men dāng jí yīng bù zài tā men miàn qián de shí hòu jiù duì jí yīng zhè bān lěng dàn， yú shì tā běn lái nà zhǒng tǎo yàn tā men de xīn lǐ xiàn zài yòu chóngxīn zīzhǎng qǐ lái。
    and their indifference towards Jane, when not immediately before them, restored Elizabeth to the enjoyment of all her original dislike.
  • tā men duì fú lǔ bǎi bān wǔ rǔ。
    They inflicted all kinds of indignities on their captives.
  • jié chí zhě duì rén zhì bǎi bān wǔ rǔ。
    The highjacker inflict all kinds of indignity on their captive.
  • chú fēi nǐ néng chéng wéi mǒu rén huò mǒu tuán tǐ bù kě huò quē de rén wù， fǒu zé nǐ de suǒ dé jiāng yǒng yuǎn wú fǎ chāo guò yī bān de shuǐ píng。
    You will never command more than average compensation until you become indispensable to somebody or some group.
  • 56. xiāng hù bān pèi de zhēn zhū， chuàn chéng yī tiáo xiàng liàn， jiù néng mài dào bǐ dān dú shòu chū hǎo dé duō de jià qián。
    56. Perfectly matched pearls, strung into a necklace, bring a far higher price than the same pearls told individually.
  • jīng cháng zài yáng guāng xià de rén yī bān bù xiàng zài hù nèi de rén nà yàng róng yì gǎn mào。
    People who are in the sunshine a great deal are , as a rule , not so likely to have colds as are indoor people.
  • yòu diàn shì jī de jiā tíng yào bǐ yòu shì nèi wèi shēng shè bèi de jiā tíng duō。 yī bān lái shuō， hái zǐ men zài diàn shì jī qián yào bǐ zài jiào shì lǐ dù guò de shí jiān cháng。
    More homes have televisions than indoor plumbing, and the average child spends more time watching television that he or she does in the classroom.
  • ＂ jīn tiān， yóu yú gōng yè huà， yào qiú yī bān de jiā tíng bǐ xiàn zài yí dòng gèng jiā pín fán， suǒ yǐ jiā tíng huì gèng xiǎo。＂
    "Today, because of industrialization, a typical family will be required to move even more often than now, so families will be even smalier."
  • tú zǎi guò de dòng wù nèi zàng hé líng suì， yī bān rèn wéi， rén bù néng shí yòng。
    viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans.
  • xiāng fǎn de， tā bǎ guó jiā zhì lǐ dé gèng hǎo， rén mín 'ān jū lè yè， zhèng jú 'ān dìng， zhè suī bù néng zì kuā shì zì yóu mín zhù zhèng zhì zhōng de qí jì， dàn zhè shì tiě yī bān de shì shí。
    Despite the inefficient check and challenge from the Opposition, the ruling party has steered clear of dictatorship.Moreover, the PAP has been governing judiciously. The people live a happy life, and the country enjoys peace and stability. This is little short of a miracle among the democracies.
  • gōng zhòng de yī bān kàn fǎ shì， xiǎo fèi jì shì duì yōu zhì fú wù de huí bào， yòu kě yǐ jiǎn qīng bù píng děng dì wèi de nà zhǒng bù shū fú gǎn。
    The conventional wisdom is that tips both reward the efforts of good service and reduce uncomfortable feelings of inequality.
  • yá yī yī bān yòng rǎn sè fènzǐ duì yá yín bèi gǎn rǎn de bù fēn jìn xíng zhù shè， ér zhè zhǒng rǎn sè fènzǐ zài yòng jī guāng hé qí tā guāng yuán zhào liàng zhī qián yī zhí dōushì chí dùn de。
    The dentist would inject the infected parts of the gums with a dye molecule that remains inert until illuminated with a laser or other light source.
  • jiù yī bān huā fèi bù dà de jiàqī lái shuō， tā hái bù suàn huài。
    It was not so bad as inexpensive vacations go.
  • yī bān dū jué dé zhè yàng de rén tài nèn liǎo， huò zhě hái yòu yī gè shuō fǎ jiào “ jiāo 'ào ”。
    In general, though, they are thought to be too inexperienced or, as people sometimes say, too "conceited".
  • yǎn yì tuī lǐ cóng yī bān de yuán zé tuī duàn chū； yǎn yì tuī lǐ
    To infer from a general principle; reason deductively.
  • xiān zhī yǐ gè zhǒng zhēn chá shǒu duàn， jì zhī yǐ zhǐ huī yuán de cōng míng de tuī lùn hé pàn duàn， jiǎn shǎo cuò wù， shí xiàn yī bān de zhèng què zhǐ dǎo， shì zuòde dào de。
    It is possible for a commander to reduce errors and give generally correct direction, first through all kinds of reconnaissance and then through intelligent inference and judgement.
  • pǔ tōng de zhì liàng zhōng děng piān xià de； yī bān de
    Moderate to inferior in quality; ordinary.
  • dàn yī bān shì yǐ jué duì de yōu liè 'ér fēn shèng fù jū duō shù。
    But in most cases it is absolute superiority and inferiority that decide victory and defeat.
  • wǒ men yòu liǎo zhè gè“ yī bān dì zhèng què de zhǐ dǎo” zuò wǔ qì， jiù néng duō dǎ shèng zhàng， jiù néng biàn liè shì wéi yōu shì， biàn bèi dòng wéi zhù dòng。
    Armed with the weapon of "generally correct direction", we can win more battles and transform our inferiority into superiority and our passivity into initiative.
  • rán shāo zhe de dà lóu chéng liǎo dì yù bān de dì fāng。
    The burning building became an inferno.
  • wǒ men yī bān bù shàn yú cóng guǎng dà de dí zhàn qū huò wěi jūn wěi zǔ zhì nèi bù qù wù sè dǎ rù rén cái， bù shàn yú zhēng qǔ dí zhàn qū de zhī shí fènzǐ、 kāi míng jìn bù rén shì qù shí xiàn dǎ rù gōng zuò， bù shàn yú zhēng qǔ wěi jūn wěi zǔ zhì nèi bù de liǎng miàn pài chéng wéi gé mìng liǎng miàn pài， biàn wéi wǒ men de dǎ rù gànbù， bù liǎo jiě zhǐ yòu tā men cái yǔ dí zhàn qū huò wěi jūn wěi zǔ zhì jù yòu mìqiè de lián xì， zhǐ yòu tā men cái jù bèi dǎ rù gōng zuò de xiàn shí tiáo jiàn。
    Generally speaking, we do not know how to choose people from the vast enemy-occupied areas or from among the puppet troops and organizations to work for us, or to win over the intellectuals and progressives there so that they can infiltrate the enemy. We haven't done well at reforming double-dealers in the puppet troops and organizations into ones working for the revolution as our own cadres, because we did not realize that only such people have the necessary close ties in enemy-occupied areas and puppet troops and organizations and that only they can readily infiltrate the enemy.
  • gǔ dài guó jiā suǒ shǐ yòng de rén shǒu， yǔ quán rén kǒu duì bǐ， bù zhī bǐ xiàn zài yào zēng jiā duō shǎo bèi， gōng zuò bǐ xiàn zài jiān kǔ， gè gè rén suǒ yōng yòu de tǔ dì miàn jī bǐ xiàn zài de dà， rán 'ér yī bān qún zhòng chī de、 chuān de què bǐ bù shàng xiàn zài。
    The ancient nations employed (in proportion to the whole population) infinitely more hands, the work was much harder, each individual possessed much more land, and yet the masses were much worse fed and clothed than is the case in modern nations.
  • zài běi měi kāi yòu yàn lì de wān dòu bān de huā hé péng dà de dòu jiá de shǔ。
    genus of North American plants with showy pealike flowers and an inflated pod.
  • yì yáng shēng yīn de yī bān xìng de qǐ fú yǔ biàn huà
    General inflection or modulation of the voice.
  • méi yòu tiě yī bān de hé zài dǒu zhēng zhōng duàn liàn chū lái de dǎng， méi yòu wéi běn jiē jí quán tǐ zhōng shí de rén suǒ xìn lài de dǎng， méi yòu shàn yú kǎo chá qún zhòng qíng xù hé yǐng xiǎng qún zhòng qíng xù de dǎng， yào shùn lì dì jìn xíng zhè zhǒng dǒu zhēng shì bù kě néng de。”
    Without an iron party tempered in the struggle, without a party enjoying the confidence of all that is honest in the given class, without a party capable of watching and influencing the mood of the masses, it is impossible to conduct such a struggle successfully."
  • cháng shí gào sù wǒ men， hóng wài jī guāng de cháng chù yuán yú shǎn diàn bān de sù dù， shǐ t1 xiàn lù wàng chén mò jí。
    Common knowledge says infrared laser benefits from lightning-fast speed, leaving a T1 line in the dust.