能Chinese English Sentence:
  • 植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素
    Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
  • 激素一种存在于植物或昆虫中的具有调节生长之功能的物质
    Any of various similar substances found in plants and insects that regulate development.
  • 自然光有助于调节你的生物钟，所以如果可能的话，到户外去运动。
    Natural light helps to regulate your biological clock,so exercise outdoors if you can.
  • 能够调节弦乐器琴弦的倾斜度的栓。
    can be turned to regulate the pitch of the strings of a stringed instrument.
  • 食欲反射区认为能调节食欲和食物摄入的脑内区域
    The area in the brain that is believed to regulate appetite and food intake.
  • 如果你能适当地控制这股力量，它就可能使你获得成就；
    If you regulate that power properly, it can lift you to the heights of achievement.
  • 喷洒在果树上调节生长的化学药品，使整株作物能在某一时间收获。
    a growth-regulating chemical sprayed on fruit trees; entire crop can be harvested at one time.
  • 我们如何能避开那条规则呢？
    How can we get round that regulation?
  • 这规定并不能适用于所有的情况。
    This regulation can not suit all circumstances.
  • 暴露在空气中使有利于能分解有机物的有机体生长。
    aerate (sewage) so as to favor the growth of organisms that decompose organic matter.
  • 如果在人类体内也能有这样一种调节器，或者利用药物来达到调节的目的，也许就能解决全球范围内愈演愈烈的肥胖问题了。
    If a similar regulator exists in human beings, which is likely, it would be a promising target for drugs that stimulate the burning of fat to fight the developed world's growing obesity epidemic.
  • 预料我国资深银行监管人员将宣布，挽救储贷业的工作仍需800亿元才能维持到下一年，同时亦需要整顿对挽救工作的管理。
    The savings and loan rescue effort will need another $80 billion to keep going into next year, the nation's senior banking regulator is expected to announce, while also calling for an overhaul of the way the rescue is managed.
  • 制定法规的官员所以还不能颁布大量的新规则的一个原因，仅仅是因为他们没有对新规则的可行性进行调查证实而已。
    One reason regulators can't issue sweeping new rules is that they simply don't have the research to back them up.
  • 比尔斯认为发行商和有线电视主管会支持这一行动并积极配合的。但如果他们不配合，当局将有可能考虑采取法律行动。
    Beales said he believes that publishers and cable TV executives want to cooperate, but if they don't, regulators could consider legal action.
  • 专责小组汇集监管机构和市场人士的专门技能及专业知识，不时向财政司司长汇报进展。
    The Task Force brings in expertise and professional input from the regulators and market participants, and will report progress to the Financial Secretary from time to time.
  • 但是，投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系，但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司，那就出现了危险。
    But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.
  • 但是，投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系，但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司，让不设防的投资者掉入陷阱。
    But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active regulators, many other of the offshore havens, where funds can be established, attract the unscrupulous, and thus dangers exist.
  • 鉴于过渡公元二千年对金融服务业和社会整体经济的影响深远，政府在一九九八年三月成立督导委员会，协调政府、金融监管机构和业界解决电脑公元二千年数位问题的工作，尽量确保整体金融服务业能做好准备，迈向公元二千年。
    Given the importance of the Year 2000 issue and the significant impact it might have on the financial services sector and the economy as a whole, the Government set up a steering committee in March 1998 to co-ordinate the efforts of the Government, financial regulators and the industry in ensuring as far as possible that the financial services sector as a whole was ready in time for the millennium date change.
  • 对于考试，你必须能够让知识重现。
    For the exam, you must be able to regurgitate the information.
  • 　本法所称严重破坏性地震，是指造成严重的人员伤亡和财产损失，使灾区丧失或者部分丧失自我恢复能力，需要国家采取相应行动的地震灾害。
    A severely destructive earthquake as mentioned in this Law refers to an earthquake which causes heavy casualties and property losses, rendering people in the disaster-stricken area unable or partially unable to rehabilitate themselves and making it necessary for the State to take appropriate actions.
  • 理事会由代表整个联合国系统的27个组织的执行首长组成。这些组织包括联合国各基金、方案和专门机构以及国际原子能机构(联合国领导下的自治机构)和世界贸易组织。
    It comprises the Executive Heads of 27 organizations, including UN funds, programmes and specialized agencies, as well as the International Atomic Energy Agency (an autonomous agency under the aegis of the UN) and the World Trade Organization – representing the entire UN system.
  • 而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。
    But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize.
  • 由政府部门及非政府机构开办的其他辅助康复服务包括：日间诊疗中心、中途宿舍、长期护理院、职业训练、展能就业和联谊会等。
    Other complementary rehabilitative services run by government departments and non-governmental organisations include day-centres, halfway houses, long-stay care homes, vocational training, selective placement and social clubs.
  • 第八条　从事可能引起水土流失的生产建设活动的单位和个人，必须采取措施保护水土资源，并负责治理因生产建设活动造成的水土流失。
    Article 8 Units and individuals engaged in production and construction activities which may cause soil erosion must adopt measures, and construction activities which may cause soil erosion must adopt measures to protect the water and soil resources, and shall be responsible to take rehabilitative measures against the soil erosion resulted from their production and construction activities.
  • 这是一项十分重大的任务，既是重大的政治任务，又是重大的理论任务。这决不是改头换面地抄袭旧书本所能完成的工作，而是要费尽革命思想家心血的崇高的创造性的科学工作。
    This is a momentous theoretical and political task, and it certainly cannot be accomplished just by rehashing the same old arguments copied from a book.It is honourable, creative and scientific work which places great demands on our revolutionary theorists.
  • 碰巧哈里逊教授现在正在那所大学赞助下着手研究他早先的材料，也许用不了多久就能发表一些东西了。
    Incidentally, Professor Harrison is now working on his original material under the aegis of that university and may before long be publishing some of it.
  • 由于下乡了，我们没能参加这次排演。
    We missed the rehearsal through being in the countryside.
  • 我们能不能观看你们排练？
    What are our chances of sitting in on your rehearsal?
  • 我们能不能观看你们排练。
    What is our chance of sit in on your rehearsal?
  • 他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演。
    His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.
  • 我们希望明晚他们能来看我们的排演。
    We hope they will come round tomorrow evening to watch our rehearsal.
  • 止痛的药疗法；能减弱来自彩排室声音的墙砖
    A medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.