肯zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn guǎn tā men yǔ dí jūn lì liàng xuán shū， zhàn shì men què shuí yě bù kěn tuì què。
    Although they are outnumber by the enemy, the men refuse to give grind.
  • tǎn shuài de jiǎng huà、 zhí jiē de tí wèn； tǎn shuài zhí yán de xīn yīng gé lán nóng fū； wǒ xiàng tā men tǎn shuài de biǎo dá liǎo wǒ de yì jiàn； zhí jiē de pī píng； jiě jué wèn tí de zhí jiē bàn fǎ； gào sù wǒ nǐ zěn me xiǎng héng héng bù fáng tǎn bái diǎn； zhí yán bù huì dàn yòu bù cū lǔ， zhè shì yòu kě néng de； tǎn shuài 'ér qiě zhōng kěn ； zhí yán bù huì de qiǎn zé。
    blunt talking and straight shooting; a blunt New England farmer; I gave them my candid opinion; forthright criticism; a forthright approach to the problem; tell me what you think--and you may just as well be frank; it is possible to be outspoken without being rude; plainspoken and to the point; a point-blank accusation.
  • yào kěn yú shēn chū shǒu lái， bù shì qù zhǐ zé， ér shì qù yuán zhù。
    Be prepared to extend at the end of your outstretched arm,not a pointing finger,but a helping hand.
  • zhè tiáo xiāo xī kě bèi lǐ jiě wéi yīng guó zhèng fǔ yǐ tóng yì lì yòng suǒ wèi de fú lán kěn sī tài yīn jì shù， xiāng xìn qí yì chù shèng yú lún lǐ fāng miàn de yōu lǜ。
    It is understood that the Government has already agreed to the use of the so- called Frankenstein2 technology,believing the benefits outweigh ethical concerns.
  • zhè shǒu shī suī wéi yī xī bié shī， dàn hé yī bān diǎn xíng de “ yǐ yǐ bù rěn， liú lèi mǎn jīn ” nà zhǒng xī bié shī dà bù xiāng tóng， cǐ shī suī“ xī bié” dàn bù“ sù shāng”， fǎn 'ér duō chù yòng kěn dìng de yǔ qì qù gǔ lì xiǎo jiù， shì cǐ shī de yī dà tè diǎn。
    Although it expresses the sentiments of a sorrowful parting, it is not overdone. On the contrary, in many places the poem encourages and exhorts the younger brother-in-law to go forward in life. This is the most distinctive point about the poem.
  • bù， kě zhè yòu bù shì kāi wán xiào， yīn wéi zhǐ huī yuē hàn · shī tè láo sī de yīnyuè shì yī jiàn fēi cháng yán sù de gōng zuò。 wǒ men jiān xìn： hā nóng kǎo tè kěn dìng huì dǎ pò wǒ men duì wéi yě nà huá 'ěr cí gù yòu de guān niàn。
    But no,it's not a joke.Conducting Johann Strauss is a serious business,and we can lay a safe bet that Harnoncourt will overturn our preconceptions of the Viennese waltz.
  • wǒ gǎn kěn dìng， tā huì fēn wén bùchà dì bǎ qiàn kuǎn hái gěi nǐ。
    I am sure that he will pay back every cent the owes you.
  • wǒ jué duì kěn dìng zhè shì niú gǔ zuò de。
    I'm absolutely sure it's ox bone.
  • mā rèn wéi yào shì gěi bà bà mǎi yī dǐng cǎo mào， tā jiù bù zài kěn huā qián mǎi niú zǎi mào liǎo。
    She also thought that if she spent money for a straw hat, Papa would not spend any money to buy a cowboy hat.
  • dāng rán， hái zǐ shénme shí hòu kě yǐ bù shòu fù mǔ de bǎo hù， duì cǐ bìng méi yòu yī gè zhǐ dìng de nián líng， dàn kě yǐ kěn dìng dì shuō， wǔ suì shì tài yòu xiǎo liǎo。
    There is no set age, of course, at which children should be released form parental protection but it is a safe bet that five is too young.
  • zài lù dì shàng wǒ yě tīng dào guò zhè yī dà de jīng yú， tā men fēi bǎ zhěng gè de jiào qū、 lǐ bài táng、 jiān tǎ、 zhōng lóu quándōu tūn xià， shì jué bù kěn bì shàng zuǐ de。
    Such whales have I heard on o' the land, who never leave gaping till they've swallowed the whole parish, church, steeple, bells, and all.
  • wǒ rèn wéi tā qīn zhàn wǒ de tíng chē wèi kěn dìng shì yòu yì hé wǒ zuò duì。
    I'm sure he took my parking space just to spite me.
  • wǒ rèn wéi tā qīn zhàn wǒ de tíng chē wèi kěn dìng shì yòu yì hé wǒ zuò duì。
    I'm sure he took my parking space just out of spite.
  • nà zài liù shí nián dài shì shí máo de， dàn zài bā shí nián dài kěn dìng shì guò shí liǎo。
    It was fashionable in the sixty but definitely passe in the eighty.
  • nà zài liù shí nián dài shì shí máo de , dàn zài bā shí nián dài kěn dìng shì guò shí liǎo。
    It is fashionable in the sixty but definitely passe in the eighty.
  • nà zài liù shí nián dài shì shí máo de , dàn zài bā shí nián dài kěn dìng shì guò shí liǎo
    It was fashionable in the sixties but definitely passe in the eighties
  • tā men zhèng fǔ bù kěn fā gěi tā men lái zhōng guó de hù zhào。
    Their government wouldn't issue them passports for coming to China.
  • wǒ men kuài yào zhàn bài liǎo， kě wǒ men bù kěn bà xiū。
    We were losing the battle out We did not give in their passports.
  • léi nuò cí xiǎo jiě shì yī wèi 19 suì de dà xué shēng， tā nài xīn dì tīng zhe jié nà ruì 'ào kè sī bó shì kěn dìng zǎo yǐ tīng guò de nà gè gù shì。
    Ms. Reynolds, a 19-year-old undergraduate, listened patiently to the story that Dr.Genereaux had clearly heard before.
  • zuò diǎn guǎng gào xuān chuán huì dà dà cù jìn guì fāng chǎn pǐn de xiāo shòu， zhè yī diǎn nín kěn dìng huì tóng yì bā。
    Surely you'll agree that a small advertising campaign will go far in paving the way for your product.
  • pèi jí · bā luò fū rén， 70 suì， xī kěn xīn dùn rén， qiāoqiāo lí kāi tā měi zhōu yī cì de qiáo pái jù huì qù shí shī qiǎng jié。 tā yòng tā de gōng gòng qì chē miǎn fèi piào chéng chē dào liǎo nà 'ér， zài yòng yī gè tā yáng chēng shì shǒu qiāng de xiāng shuǐ pēn shè qì zuò wǔ qì。
    Mrs. Peggy Barlow, aged 70, of West Kensington, skipped her weekly bridge party to carry out the raid, traveling on her bus pass and armed with a perfume spray, which she pretended, was a gun.
  • tā lián shí biàn shì dōubù kěn jiè gěi wǒ， nǐ kàn tā yòu duō xiǎo qì？
    He wouldn't even lend me ten pence; how mean can you get?
  • sì yuè lǐ sēn lín zhōng yě shēng de yín lián huā， lí míng shí fēn zuì hòu yī tàng mǎn zài yè cǎo de chē xíng jìn zài xiǎo lù shàng， nà shí nǐ jiǎn zhí biàn rèn bù chū mǎ de shēn yǐng， nóng fū men zhèng gǎn zhe tā shǐ xiàng nóng zhuāng。 rán 'ér zuì wēi miào mò cè、 qìn rén fèi fǔ， dòng rén xīn xián de hái shì qiū rì huáng hūn shí fēn niǎo niǎo shēng qǐ de chái yān de qì wèi。 yuǎn zài jǐ wàn nián qián， dāng wǒ men de zǔ xiān zuò wéi yóu mù mín hái yóu lì zài 'ōu zhōu dà lù de sēn lín hé yuán yě de shí hòu， dāng tā men dài zhe yī tiān shōu huò lái de cǎo liào huí jiā de shí hòu， tā men kěn dìng dū kàn dào guò nà mù chái de qīng yān。
    The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.
  • kǎo kè sī wěi yuán huì bào gào de yī gè zhù yào héng héng yě shì zuì yǐn rén zhù mùdì héng héng zhǐ zé shì：“ zhōng huá rén mín gòng hé guó duì wǒ men guó jiā wǔ qì shì yàn shì de shèn tòu zhì shǎo yǐ jìn xíng liǎo jǐ shí nián， jīhū kě yǐ kěn dìng xiàn zài réng zài jì xù。”
    A principal--certainly the most heralded--charge in the Cox Committee Report is that "The People's Republic of China's penetration of our national weapon laboratories spans at least the past several decades, and almost certainly continues today."
  • wǒ lín shí wéi yòu lì yòng zhōu mò zài měi dǐng lǜ mào zǐ shàng jiā yī diǎn hóng sè shàng qù， yǐ miǎn nán xìng lái bīn bù kěn dài shàng。
    I spent a penitential weekend augmenting the green acceptable.
  • wǒ lín shí wéi yòu lì yòng zhōu mò zài měi dǐng lǜ mào zǐ shàng jiā yī diǎn hóng sè shàng qù， yǐ miǎn nán xìng lái bīn bù kěn dài shàng。
    I spent a penitential weekend augmenting the green with just a touch of red, to make the hats slightly more acceptable.
  • tā yī zhí gù zhí dì bù kěn bǎ bìng wēi de qíng kuàng gào sù jiā lǐ， yī zhí dào tā tuō lí xiǎn jìng yǐ hòu， tā fù qīn hái méng zài gǔ lǐ。
    All this time, he had stubbornly refused to inform his family of the peril he was in, and when the danger was past, his father still knew nothing of his illness.
  • zài tóng yī gè diàn yǐng zhōng bàn yǎn bù tóng de juésè kěn dìng bù róng yì。
    It must be difficult to play various personae in the same movie.
  • tā shuō liǎo jǐ jù zhōng kěn de huà。
    She makes several pertinent remarks.
  • shuō dé duō shì yī huí shì， jiǎng dé zhōng kěn yòu shì yī huí shì。
    It is one thing to speak much and another to speak pertinently.
  • 《 xīn kē xué jiā》 zá zhì 11 yuè 20 rì kān dēng wén zhāng shuō： yuē 99% de xiǎo zhū xǐ huān shuǐ chuáng shèng guò qí tā xuǎn zé。 tā men měi tiān yòu yī dà bàn shí jiān lǎn zài chuáng shàng， zhǐ yòu chī dōng xī huò wán shuǎ shí cái kěn qǐ lái。
    "Around 99 percent of the piglets preferred warm waterbeds to any of the alternatives, spending well over half the day lounging about on them and only getting up to feed or play," New Scientist said Wednesday.
  • suǒ wèi péng yǒu， jiù shì zài jǐn yào guān tóu kěn lái bāng zhù nǐ de rén。
    A friend is someone who will come to help you in a pinch.