而zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ér rú jīn， huá wén míng què cháng miàn duì gān gà de jìng dì， nán qǔ、 luàn qǔ、 qǔ ér bù yòng， bù yī ér zú。
    Unfortunately, Chinese names are now often relegated to oblivion. Some find it hard to pick a meaningful one while others will settle for any name at all. Either way, they are not used most of the time.
  • lì rú， zài měi gè jì dù de zuì hòu jǐ tiān， kuàijì bù mén fǎng wèn gōng sī de cái wù shù jù kě yǐ shòu yú zuì gāo de yōu xiān děng jí， ér zài qí yú de shí jiān nèi， zé jiàng dào jiào dī yī xiē de děng jí， zhù guǎn kě yǐ huò dé gāo yōu xiān quán shǐ yòng suǒ yòu de yìng yòng chéng xù， bāo kuò web liú lǎn， ér duì qí tā gù yuán ér yán， zé yī bān dìng zài jiào dī de yōu xiān děng jí shàng。
    Thus, for example, the accounting department's access to corporate financials could be given the highest priority on the last few days of the quarter, while being relegated to somewhat lesser status the rest of the time.Executives could get high priority for all their applications, including Web browsing, which might generally be set at a lower priority for other employees.
  • bù yuàn yì qù kuān róng ér xiǎn xiàn lěng kù。
    mercilessness characterized by an unwillingness to relent or let up.
  • ér zài bái gōng， nǐ jiāng chéng wéi nú lì， chù zài méi wán méi liǎo de shì wù de wú qíng yā lì zhī xià ?quot;
    In the White House,on the other hand,you would be a slave and under the relentless pressure of never finished business."
  • zhè yì wèi zhe yào tuō yíng ér chū， xué xiào jiù dé zài gè fāng miàn yòu gèng chū lèi bá cuì de biǎo xiàn。 chú liǎo kè yè shàng de tè yōu， guó rén duì shēn shēn xué zǐ men de yào qiú shēn zhǎn zhì tǐ yù、 yì shù、 lǐng dǎo cái néng děng qí tā lǐng yù。
    This means that to emerge tops in the relentless competition, schools will have to outdo each other in more areas, such as sports, the arts and leadership quality, in addition to just academic brilliance.
  • wú qíng 'ér wán gù dì zhuī jī
    To pursue relentlessly and tenaciously.
  • tā men yuàn yì zhàn dé jìn xiē， shèn zhì mō mō jiāo tán duì xiàng， yīn ér jiù yī gè jìn dì bī zhe měi guó rén mǎn wū zǒu， jié lì suō duǎn bǐ cǐ zhī jiān de jù lí。
    Finding themselves happier standing close to and even touching those they are in conversation with they will relentlessly pursue the Americans round the room trying to close the distance between them.
  • wǒ gěi liǎo tā zhōng gào， ér bù shì qián。
    I gave him advice instead of money.
  • kě yǐ zuò wéi xíng dòng de jī chǔ ér bèi xìn lài。
    reliable as a basis for action.
  • zhè jiā gōng sī yòu kǒu jiē bēi ér qiě kě kào .
    This company is well-established and reliable.
  • zhè fèn guǎng gào shì wéi yǐn qǐ jiā tíng zhù fù men de zhù yì ér shè jì de。
    This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.
  • zhè yī tè xìng shǐ dé shāng wù yìng yòng chéng xù néng gòu zài bèi jú xiàn yú xiǎo nèi cún de yí dòng shè bèi shàng miàn kě kào ér yòu xiào dì yùn xíng。
    This feature enables business applications that can reliably and effectively operate on small memory constrained mobile devices.
  • rán ér ， tōng guò guò qù jǐ shí nián de yán jiū， shì yàn xīn lǐ xué jiā zhǎng wò liǎo néng gòu shǐ tā rén ràng bù、 fú cóng hé gǎi biàn de kě kào fāng fǎ。
    Over the past several decades, though, experimental psychologists have learned which methods reliably lead people to concede, comply, or change.
  • cǐ jī chǔ shè shī bù jǐn yào zài liàn jiē de yìng yòng chéng xù zhī jiān kě kào dì yí dòng xìn xī， ér qiě hái yào què bǎo chǔlǐ yòu xù jìn xíng hé bǎo zhèng fēn bù jiāo yì zhèng què wán chéng。
    This infrastructure had not only to move units of information reliably between linked applications, but also to ensure orderly sequences of processing and guarantee proper completion of distributed transactions.
  • tā píng tā de chéng nuò ér xíng dòng。
    She acted in reliance on his promises.
  • kuā zhāng de guǎng gào wéi yǐn rén zhù yì ér shè jì de guǎng gào huò dà biāo tí
    An advertisement or headline designed to catch the eye.
  • zì yuàn juān zhù zhù yì yǐ lài zhì yuàn juān zhù ér fēi zhèng fǔ jī jīn， rú wéi yī gè jiào táng huò xué xiào； zì yuàn zhù yì
    Reliance on voluntary contributions rather than government funds, as for churches or schools; voluntarism.
  • péi yǎng yòu zì lì néng lì de hái zǐ yào qiú jiāzhǎng men bù shí dì yòng lǐ zhì ér bù shì yòng gǎn qíng lái yǐn dǎo hái zǐ。
    Raising self-reliant children requires parents at times to lead with their heads and not their hearts.
  • xuǎn zé yī wèi fù yù、 zì lì gēngshēng hé chéng gōng de rén zuò wéi “ jiē mó ”， bìng shí shí xiǎng dào nǐ bù dàn yào yíng tóu gǎn shàng， ér qiě hái yào chāo yuè tā。
    Choose a "pacesetter." Pick someone prosperous,self-reliant, and successful,and make up your mind not only to catch up with that person but to pass him or her by.
  • tā men měi yī gè réndōu shì mǒu yī zhǒng shè huì yī lì shǐ qīng xiàng de wéi hù zhě， dōushì mǒu yī zhǒng lèi xíng de rén de dài biǎo， ér zhè xiē rén de suǒ zuò suǒ wéi zài hěn dà chéng dù shàng biǎo xiàn chū liǎo tā men de diǎn xíng xìng gé ( lì rú， rén wén zhù yì zhě hā mǔ léi tè， fàng gāo lì dài zhě xià luò kè， mò dài fēng jiàn qí shì fú sī tǎ fū， děng děng )。
    Each of them is disclosed as an upholder of a certain social--historical tendency, as a representative of a whole group Of men, in whose manners are embodied to a great extent their typical traits (e.g. Hamlet the humanist, Shylock the usurer, Falstaff the relic of chivalry, etc.).
  • nín shì wéi jīn tiān bào zhǐ de zhēng rén guǎng gào ér lái de má？
    Are you here for the position advertised in today's paper?
  • wèile jiǎn qīng sāo yǎng ér jìn dé zhuā cā。
    scrape or rub as if to relieve itching.
  • zhè tiáo lù shì wéi huǎn jiě jiāo tōng yōng jǐ ér kāipì de。
    The route was designed to relieve traffic congestion.
  • yào xiǎng hǎn jiào nǐ jiù hǎn jiào bā héng héng zhè yàng huì shǐ nǐ de bǎ gǎn qíng fā xiè chū lái ér gǎn dào hǎo shòu yī xiē。
    Shout if you want to – it'll relieve your feeling.
  • （ zhǐ jī ròu） yīn wéi shēn zhǎn ér jiàng dī liǎo yìng dù。
    (of muscles) relieved of stiffness by stretching.
  • jīhū 80 ％ de bīn guǎn dū tí gōng“ ér tóng miǎn fèi” yè wù， dàn shì xǔ duō shāng jiā bìng bù zuò guǎng gào duì cǐ jìn xíng xuān chuán， ér nà xiē zuò liǎo guǎng gào de jiù bǐ jiào róng yì dé dào quán jiā zhù sù de yè wù。
    Almost 8O% of hotels offer a "kids-stay-free" plan, but many don't advertise it. The ones that do are more likely to get family business.
  • huǎn jiě bìng tòng ér yòu gèng hǎo de biàn huà。
    the act of relieving ills and changing for the better.
  • tā jiē guò wǒ de mǎ shí， bié bié niǔ niǔ dì bù gāo xīng dì dī shēng zì yán zì yǔ zhe， tóng shí yòu nà me fèn nù dì dīng zhe wǒ de liǎn， shǐ wǒ shàn yì dì chuàiduó tā yī dìng xū yào shén lái bāng zhù cái néng xiāo huà tā de fàn shí， ér tā nà qián chéng de tū rán hǎn jiào gēn wǒ zhè tū rán lái fǎng shì háo wú guān xì de。
    he soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse: looking, meantime, in my face so sourly that I charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent.
  • wǎng shàng shāng diàn shǐ tā men de yíng yè shōu rù zēng jiā liǎo。 tóng shí tā men hái lì yòng wǎng luò lái tuī xiāo shāng pǐn， ér bù bì yìn zhì shénme zhuān mén de cái liào。
    Revenues are up and with the Net they can advertise sales and specials without having to print up special materials.
  • yīn wéi zhǒng zú huò zōng jiào yuán yīn ér gé lí。
    separate by race or religion.
  • hǎi bào tōng cháng yìn shuà ér chéng de dà bù gào、 zhāo tiē huò gōng gào， cháng fù yòu chā tú， zhāng tiē yǐ yòng lái xuān chuán huò gōng bù mǒu shì
    A large, usually printed placard, bill, or announcement, often illustrated, that is posted to advertise or publicize something.
  • zhè zhǒng xiāng shì yìng bù shì yào qiú gōng mín fàng qì zōng jiào xìn yǎng， bù shì gǎi biàn zōng jiào de jī běn jiào yì， ér shì yào qiú zōng jiào zài fǎ lǜ de fàn wéi nèi huó dòng， yǔ shè huì de fā zhǎn yǔ wén míng de jìn bù xiāng shì yìng。
    However, such adaptation does not require citizens to give up religious belief, nor does it require any religion to change its basic doctrines. Instead, it requires religions to conduct their activities within the sphere prescribed by law and adapt to social and cultural progress.