考zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǎo guān gǎn dào tā de jià shǐ quē fá zhuān zhù hé guǒ duàn。
    The examiner feel that his driving lack concentration and decision.
  • gài niàn shàng de tǎo lùn； jīng shén fēn liè zhèng jiù shì sàng shī liǎo chōu xiàng néng lì huò zhě zuò gài niàn shàng de sī kǎo de néng lì。
    conceptual discussions; the schizophrenic loses ability to abstract or do conceptual thinking.
  • tā bù zài cóng lǐ lùn de jiǎo dù lái kǎo lǜ wèn tí； cóng lǐ lùn shàng lái shuō， zhè gè xiǎng fǎ hěn jiǎn dān。
    he can no longer think conceptually; conceptually, the idea is quite simple.
  • duì 'ān quán de kǎo lǜ yā dǎo yī qiē。
    Considerations of safety override all other concerns.
  • zhè gè wèn tí bèi kěn bèi liè wéi shǒu yào kǎo lǜ de wèn tí。
    That's the issue that tops Kilbane's list of concerns.
  • tí gōng mǒu yī zhù tí mǒu yī dì diǎn de jù tǐ xìn xī de jiǎn jié de cān kǎo shū。
    a concise reference book providing specific information about a subject or location.
  • shǒu cè， biàn lǎn guān yú yī jiàn shì wù huò yī chù dì fāng de jù tǐ jiè shào huò zhǐ dǎo de cān kǎo shū huò jiǎn míng shǒu cè
    A concise manual or reference book providing specific information or instruction about a subject or place.
  • wǒ men zài kǎo lǜ yìng bù yìng gāi yǔ tā men dìng yuē。
    We are deliberating whether we should conclude the bargain with them.
  • 　 zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zài qiān dìng běn tiáo dì yī kuǎn suǒ zhǐ mín yòng háng kōng yùn shū xié dìng shí， yìng kǎo lǜ xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de tè shū qíng kuàng hé jīng jì lì yì， bìng tóng xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ cuō shāng。
    In concluding the air service agreements referred to in the first paragraph of this Article, the Central People's Government shall take account of the special conditions and economic interests of the Hong Kong Special Administrative Region and consult the government of the Region.
  • zhěng gè shè jì， kě bù kě yǐ kǎo lǜ， xiān yòu gè qián yán， huí gù yī xià jiàn guó yǐ qián xīn mín zhù zhù yì gé mìng zhè yī duàn， huà bù yào tài duō。 rán hòu， jiàn guó yǐ lái shí qī nián yī duàn， “ wén huà dà gé mìng ” yī duàn， máo zé dōng sī xiǎng yī duàn， zuì hòu yòu gè jié yǔ。
    As far as the general organization is concerned, we should consider whether there should be a foreword containing a brief history of the new-democratic revolution prior to the founding of the People's Republic, followed by a section covering the first 17 years of New China, a section about the "Cultural Revolution", a section about Mao Zedong Thought and, finally, the concluding remarks.
  • héng héng rì běn《 měi rì xīn wén》 5 yuè 28 rì shuō，《 kǎo kè sī bào gào》 bìng méi yòu tí jí yòu guān zhōng guó“ qiè quē jì shù díquè záo zhèng jù。
    --Mainichi Shimbun of Japan said on May 28 that the Cox Report did not provide any conclusive proof of China's "theft" of technologies.
  • 5 yuè 31 rì， guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì fù zé rén duì měi guó zhòng yì yuàn tè bié diào chá wěi yuán huì gōng bù de《 guān yú měi guó guó jiā 'ān quán yǐ jí duì huá jūn shì jí shāng yè guān xì de bào gào》（ jiǎn chēng《 kǎo kè sī bào gào》） fā biǎo tán huà， tā zhǐ chū páozhì《 kǎo kè sī bào gào》 shì shān dòng fǎn huá qíng xù、 pò huài zhōng měi guān xì de yī chū nào jù。
    On May 31, the head of the Information Office of the State Council made a speech on the US National Security and Military/Commercial Concerns With the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Cox Report) released by the Select Committee of the US House of Representatives. He pointed out that the concoction of the Cox Report was a farce with the aim of instigating anti-China sentiments and undermining Sino-US relations.
  • yú shì lìng yī gè zhàng fáng xiān shēng、 liǎng gè kānmén de、 jǐ gè nǚ pú hé lǎo bǎn niàn dū fǎng fó 'ǒu rán sì dì tíng liú zài xié hé xuān hé kā fēi shì zhī jiān de tōng dào shàng， chí chí bù qù。 bù jiǔ， yī wèi liù shí suì zuǒ yòu de shēn shì biàn zǒu chū mén lái， qù yòng zǎo cān。 cǐ rén shēn chuān yī tào chū rù jiāo jì chǎng suǒ chuān de hè sè lǐ fú， nà lǐ fú yòu dà 'ér fāng de xiù kǒu， jù dà de hé bāo gài， pō yòu xiē jiù， què xǐ tàng dé hěn kǎo jiū。
    Consequently another drawer, and two porters, and several maids and the landlady, were all loitering by accident at various points of the road between the Concord and the coffee-room, when a gentle-man of sixty, formally dressed in a brown suit of clothes, pretty well worn, but very well kept, with large square cuffs and large flaps to the pockets, passed along on his way to his breakfast.
  • zhè gè nán hái bì xū bǔ kǎo yīng yǔ。
    The boy was conditioned in English.
  • rú guǒ bù néng yǐ qí tā fāng fǎ bǎ zào yīn kòng zhì zài guī dìng shuǐ píng yǐ nèi， dāng jú huì kǎo lǜ wéi shòu yǐng xiǎng de zhù hù， ān zhuāng kōng diào shè bèi hé shuāng céng bō lí。
    Consideration is also given to providing air-conditioning units and double-glazing in domestic premises where noise levels cannot be brought within the required standard through other means.
  • tā zì xìn kǎo shì néng jí gé。
    He felt confident of passing the examination.
  • tā zì xìn néng kǎo jí gé。
    He feels confident he will pass the examination.
  • tā zì xìn tā huì tōng guò kǎo shì。
    He is confident that he will pass the exam.
  • duì yú běn hán nèi róng qǐng wù bì yán shǒu mì mì， jǐn gōng nín cān kǎo ér yǐ。 cǐ wài， wǒ men duì suǒ shù nèi róng bù fù fǎ lǜ zé rèn， jìng qǐng liàng chá。
    This communication is private and confidential and for your use only, and without responsibility on our party.
  • wǒ men cóng róng yìng duì yī xì liè guān xì wǒ guó zhù quán hé 'ān quán de guó jì tū fā shì jiàn， zhàn shèng zài zhèng zhì、 jīng jì lǐng yù hé zì rán jiè chū xiàn de kùn nán hé fēng xiǎn， jīng shòu zhù yī cì yòu yī cì kǎo yàn， pái chú gè zhǒng gān rǎo， bǎo zhèng liǎo gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jiàn shè de háng chuán shǐ zhōng yán zhe zhèng què de fāng xiàng pò làng qián jìn。
    We have responded confidently to a series of unexpected international events bearing on China's sovereignty and security. We have surmounted difficulties and risks arising from the political and economic spheres and from nature. We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.
  • gēn jù kǎo kè sī bào gào， zhōng guó“ jiàndié” àn de yī gè zhù yào zuǒ zhèng shì shǐ yòng liǎo yǎn shǔ， tā men yǐ jīng“ shèn tòu” dào lawrencelivemore hé losalamoslabs zhōng。 gāi rén míng jiào bǐ dé - lǐ（ peterlee）， shì wèi měi jí tái wān rén， shòu gù yú losalamos。 tā yú 1985 nián fǎng wèn guò zhōng guó（ zài yǔn xǔ de qū yù nèi）。
    According to the Cox Report (as "redacted" by the Clinton Administration), the principal "evidence" for one of the PRC "spying" incidents involving Moles that had "penetrated" Lawrence Livermore and Los Alamos Labs, is that: Peter Lee, a Taiwan-born, US naturalized citizen--while employed at Los Alamos, visited the PRC in 1985 (during the Reagan Administration) to make a presentation and freely admitted in 1995 that he described in that presentation in some detail his work on an inertial confinement fusion (ICF) project at Lawrence Livermore during the period 1973-1984.
  • nà liǎng mén kǎo shì de shí jiān hù xiāng chōng tū。
    The hours of those two exams conflict.
  • nǐ de lǐ lùn jīng bù qǐ kǎo yàn。 zhèng rén hù xiāng máo dùn de zhèng cí zhàn bù zhù jiǎo
    Your theory does not hold water. The witnesses' conflicting stories held no water.
  • wǒ de fēn xī zhù yào shì yào shì tú jiě shì hé fēn xī kǎo kè sī bào gào xiě liǎo shénme， rú guǒ tā men de bào gào néng qiàdàng dì quán héng zhè xiē chōng tū de huà。
    My analysis will be mostly an attempt to explicate what the Cox Report would have said if they had been able to properly weigh the conflicting arguments.
  • ? kǎo kè sī bào gào de zhù yào quē xiàn héng héng zhè yī diǎn bìng wèi chū xiàn zài zǒng tǒng guó wài qíng bào zī xún bào gào zhōng héng héng jiù zài yú wèi néng qiàdàng dì quán héng zhè xiē duì lì de、 yòu shí shèn zhì shì bù zhǔn què de“ jì shù” hé“ fǎ lǜ” guān diǎn。
    The principal flaws of the Cox Report--which do not occur in the FIAB Report--have resulted from the Committee's inability to properly weigh these conflicting and sometimes imprecise "technical" and "legal" arguments.
  • cǐ wài， yì yòu jiù biāo zhǔn hé zūn xíng shì yí， zōng hé běn gǎng gè yòu guān fāng miàn de yì jiàn jí jiàn yì， tí jiāo yà tài jīng hé zǔ zhì kǎo lǜ。
    The PSIB also co-ordinates Hong Kong's input to APEC on standards and conformance matters.
  • dài yùn huò wù jiāng yǔ suǒ jì de cān kǎo yàng pǐn yán gé xiāng fú。
    Shipment to be made will be strictly in conformity with the reference sample sent.
  • jīng guò yuè dú hé sī kǎo ， tā fā jué dào rú jiā“ wéi jǐ 'ér xí zhī” de lǐ niàn， xū yào yòng dào dú lì sī kǎo hé rén shēng jīng yàn。
    Through reading and reflection, she realised that the Confucian "learning for the sake of the self" requires critical thinking and experiential knowing.
  • jīng guò yuè dú hé sī kǎo ， tā fā jué dào rú jiā“ wéi jǐ 'ér xí zhī” de lǐ niàn， xū yào yòng dào dú lì sī kǎo hé rén shēng jīng yàn。
    Through reading and reflection, she realized that the Confucian "learning for the sake of the self" requires independent thinking and life experience.
  • shǐ hú tú huò zhě lìng rén kùn huò； shǐ bù néng qīng xī dì sī kǎo 。
    be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly.
  • wǒ men zhù hè tā tōng guò liǎo kǎo hé。
    We congratulated him on having passed the examination.
  • wǒ gōng xǐ nǐ kǎo shì jí gé。
    I congratulate you on passing the examination.