群中英慣用例句:
  • 這個數字並不包括政府以優惠條款批地興建租住屋群及居屋屋苑的土地價值。
    This figure excludes the value of land provided by the government for rental estates and Home Ownership Courts on concessionary terms.
  • 産於西印度群島；生活在活海蠃的洞中。
    found in West Indies; lives in mantle cavity of a living conch.
  • 大的幻影群-j.c.波厄斯；超現實主義藝術和文學中離奇的影像。
    a great concourse of phantasmagoric shadows- J.C.Powys; the incongruous imagery in surreal art and literature;.
  • 東印度群島的一種菜豆屬植物，尤指在印度群島作為飼料和改良土壤的作物，葉被毛，種子小而黃褐色，豆莢圓筒形。
    East Indian legume having hairy foliage and small yellow flowers followed by cylindrical pods; used especially in India for food and forage and soil-conditioning; sometimes placed in genus Phaseolus.
  • 當一個真正的天才出現於世上的時候，你可以從下列的跡象把他認出來—笨蛋們群起而反對他。
    When a true genius appear in the world you may know him by this sign, that the dunce is all in confederacy against him.
  • 當一個真正的天才出現於世上的時候，你可以從下列跡象把他認出來——笨蛋們群起而反對他。
    When a true genius appears in the would you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
  • 很多年以前，一群不畏受難的基督徒修建了這座教堂。
    Many year ago a group of confessor build this church.
  • 人群在街道上撒滿彩色紙屑
    The crowd bestrewed the streets with confetti.
  • 那個自信的有傢夥總是離群索居。
    That confident fellow always keeps himself to himself.
  • 控製離群的動物的圍欄。
    a pen where stray animals are confined.
  • 限於特殊人群或給予隱私。
    confined to particular persons or groups or providing privacy.
  • 在社會政策上，不打土豪，不分浮財，不作經濟上的沒收，衹對個別業已判處死刑的最反革命的分子的本人財産實行政治的沒收，並分給群衆。
    So far as social policies are concerned, we are not to expropriate local tyrants, distribute their movable property or confiscate their economic assets, with the exception of the few most counter-revolutionary elements already sentenced to death, whose personal property shall, for political purposes, be confiscated and distributed among the masses.
  • 無論是全民所有的財産、勞動群衆集體所有的財産，還是個人的合法財産，都受法律保護，禁止任何組織或者個人侵占、哄搶、私分、破壞或者非法查封、扣押、凍結、沒收。
    Public property owned by the state, collective property owned by the working people, and the legitimate property owned by individuals are all protected by law. Any organization or individual is thus forbidden to occupy, seize, share out or destroy such properties. It is also forbidden to seal up, withhold, freeze or confiscate such properties by illegal means.
  • 所以我們要善於利用原有的私人工商業，逐漸組織自己的經濟，在群衆運動中就要註意這個問題，包括地主富農的工商業在內，一律不準沒收，不準停業，如群衆分了的，要趕快組織恢復生産。同時，要和商人講統一戰綫，爭取他們支持我們發行的票子。
    Therefore, we should take advantage of existing private industrial and commercial enterprises and organize our economy step by step. This merits our attention regarding the mass movement; we cannot allow the confiscation or closing down of industrial and commercial enterprises, including those owned by landlords and rich peasants. If the masses have divided up these enterprises, we must help them resume operation as quickly as possible. At the same time, we should form a united front with the businessmen, urging them to accept the paper money we issue.
  • （生物學）純種的符合自然群體的明確標準。
    (biology) conforming to the definitive criteria of a natural group.
  • 警察面對憤怒的人群衹好後撤了。
    Confronted by an angry crowd the police retreated.
  • 各級黨委和政府要滿腔熱情地解决人民群衆工作和生活中的實際問題。
    Party committees and governments at all levels should enthusiastically help the people solve practical problems they may confront in their work and life.
  • 哈佛大學儒傢學者杜維明教授在對話會上談到了他在閱讀中文的《聯合早報》及英文的《海峽時報》的一種觀察。他說，他看到的是兩個不同的世界。這是由於新加坡華族中有華語源流與英語源流兩種社群。
    Prof. Du Wei Ming, Harvard Confucianist scholar, highlighted that contents of the Chinese and English dailies point to the fact that Chinese-speaking and English-speaking groups, which made up the Singapore ethnic Chinese race, are of two different worlds.
  • 哈佛大學儒傢學者杜維明教授在對話會上談到了他在閱讀中文的《聯合早報》及英文的《海峽時報》的一種觀察。他說，他看到的是個不同的世界。這是由於新加坡華族中有華語源流與英語源流兩種社群。
    Prof Tu Wei Ming, Harvard Confucianist scholar, highlighted that contents of the Chinese and English dailies point to the fact that Chinese-speaking and English speaking groups, which made up the Singapore ethnic Chinese, are of two different worlds.
  • 排成一列跳康茄舞的一群人。
    a line of people in single file performing the conga dance.
  • "這種情形猶如人群擁擠的地方傳染感冒或流感的危險性更大一樣。
    "It's the same as in congested places for humans that there's then greater risk of passing on colds or influenza.
  • 大群的人迅速地在演說者周圍聚集起來。
    A crowd quickly congregated round the speaker.
  • 人群聚集在城內廣場上聽總統講話。
    The crowds congregated in the town square to hear the President.
  • 群集成群或成堆地聚集或行進
    To congregate or travel in a flock or crowd.
  • 一大群鳥從頭上飛過。
    A great congregation of birds flew overhead.
  • 這一大群人你估計有多少人？
    How large do you make the congregation?
  • 在宗教儀式上群衆的捐獻物。
    the offerings of the congregation at a religious service.
  • 海上聚會鯨群或老捕鯨者之間的集會，尤指在海上
    A herd of whales or a social congregation of whalers, especially at sea.
  • 本堂牧師對聖會或其它群體進行精神引導的基督教主持人或牧師
    A Christian minister or priest having spiritual charge over a congregation or other group.
  • 奉獻盤在一群人中傳遞的用於收集捐獻物的盤子
    A dish passed among the members of a group or congregation for the collection of offerings.
  • 可是，國會中的民主黨人士感到處於領導真空（群竜無首），乃強調由於布什不聞不問令經濟一撅不振，以便增加他們自己的政治籌碼。
    But congressional Democrats, sensing a leadership void, have made political hay by contending the economy is in the doldrums because Bush refuses to do anything about it.
  • 這意味着網絡管理人員可以依據邏輯群體建立與物理連接無關的網絡。
    This means network managers can create networks based on logical groupings independent of physical connections.