美国中英惯用例句:
  • 他主张美国人应该从黎巴嫩撤走。
    He advocated the withdrawal of the American presence in Lebanon.
  • 他是个地地道道的美国人。
    He is American to the core.
  • 一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
    An American conglomerate holds a major share in the company.
  • 那幅画拍卖时以5000英镑售出（给一个美国商人）.
    The painting was knocked down (to an American dealer) for 5000.
  • 美国垄断财团
    American monopoly financial groups
  • 美国占领日本
    American Occupation in Japan
  • 美国独立战争
    American War of Independence
  • 美国地理学史
    history of American geography
  • 美国劳工联合会
    American Federation of Labor.
  • 美国教师联合会
    American Federation of Teachers.
  • 居住国外的美国侨民。
    American nationals living abroad.
  • 我喜欢美国菜！
    I like American food!
  • 使在性格上表现出美国的特征。
    make American in character.
  • 使美国卡车司机成为神话
    Mythicizing the American trucker.
  • 美国化学工程师协会
    American Institute of Chemical Engineers
  • 美国自然历史博物馆
    American Museum of Natural History
  • 国立美国历史博物馆
    National Museum of American History
  • ——美国发明家托马斯.爱迪生。
    ---Thomas Edison, American inventor
  • 虽说我是美国人。
    Though I'm an american.
  • 展览展出了关于美国（或美洲）的资料
    Americana are featured in the exhibit.
  • 美国文化反映出了许多移民的影响
    Americana reflects the influence of many immigrations.
  • 鳄梨树一种热带美洲乔木，（美国鳄梨鳄梨属）有椭圆形或梨形果实，果皮坚韧，果肉黄绿色，核大
    A tropical American tree(Persea americana) having oval or pear-shaped fruit with leathery skin, yellowish-green flesh, and a large seed.
  • “勇于承担后果”(facethemusic)是一句美国用语，这一点于1850年得到证实。
    This is an Americanism that is first attested to in 1850.
  • 这本词典把这个短语称为美国特有的语言现象。
    This phrase is labelled as an Americanism in this dictionary.
  • 美洲印第安语的一种（名字是由美国人类学家爱德华.萨丕创造的）。
    a group of Amerindian languages (the name coined by an American anthropologist, Edward Sapir).
  • 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森・里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。
    Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
  • 他是用美国运通公司的信用卡付帐的。
    He payed by amex or with his amex card.
  • 与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。纳斯达克已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。
    The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and AMEX. NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.
  • 我很相信在美国生活的匆忙中，人们有一种愿望，有一种神圣的欲望，想躺在一片草地上，在美丽的高树下什么事也不做地享受一个悠闲自适的下午。
    I am quite sure that amidst the hustle and bustle of American life, there is a great deal of wistfulness, of the divine desire to lie on a plot of grass under tall beautiful trees of an idle afternoon and just do nothing.
  • 在美国，国务院及国际发展署的所有人都失去了一位亲密的朋友。他就是去年10月在约旦阿曼被残酷谋杀的劳伦斯·福雷先生。
    We, in the United States, all of us at the State Department, and the Agency for International Development--we all lost a dear friend with the cold-blooded murder of Mr. Lawrence Foley in Amman, Jordan last October, a despicable act was committed that day.
  • 英国同法国、美国分别有贸易协定。
    trade agreement between Great Britain, France and the United States
  • 马瑟韦尔，罗伯特1915－1991美国艺术家，他的抽象的表现主义绘画以色彩绚丽的杂乱线条为特征
    American artist whose abstract expressionist paintings are characterized by brilliantly colored amorphous figures.