给中英惯用例句:
  • 2.每州应依照该州州议会所规定之手续，指定选举人若干名，其人数应与该州在国会之参议员及众议员之总数相等;但参讥员、众议员及任何在合众国政府担任有责任及有俸给之职务的人，均不得被指定为选举人。
    Clause 2:Each State shall appoint, in such Manner as the Legislature thereof may direct, a Number of Electors, equal to the whole Number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress: but no Senator or Representative, or Person holding an Office of Trust or Profit under the United States, shall be appointed an Elector.
  • 他给玛丽寄了封信。
    He sent mary a letter. he send a letter to mary.
  • 我的母亲说我应该给您写封感谢信，感谢您送给我的照片。
    My mom said I should send you a thank-you letter for the picture you sent me．
  • 给予他我的爱意
    Send him my love.
  • 请寄来给我。
    Please send it to me.
  • 发送消息给…
    To send a message to.
  • 给…打电报
    To send a telegram to.
  • 我送给她礼物。
    I send her a present.
  • 愿上帝赐雨给我们！
    May God send us rain!
  • 在海量存储系统(mss)中,可由给定磁头位置访问的数据盒式磁带中的那部分。
    In MSS, the portion of the data cartridge magnetic tape that is accessible to a given head position.
  • 请寄目录给我们。
    Please send us your catalogue.
  • 包裹因姓名地址有误而退给了寄件人。
    The parcel is returned to the sender because the directions is incorrect.
  • 包裹因姓名地址有误而退给了寄件人.
    The parcel was returned to the sender because the directions were incorrect.
  • 色彩方案和字体选择给用户的消息增添了个性，阻止不想接触的人的来函和依据主题和发送者信息过滤消息的能力都非常有用。
    Color schemes and font options add individuality to users' messages, and the ability to block unwanted contacts and to filter messages based on subject and sender information are quite useful.
  • 如果发送端站确定目的地址不在本地，该包就被送到第一跳路由器，一般来说，该路由器是在附近的，并已被预先分配给发送者。
    If the sending endstation determines that the destination address is not local, the packet goes to a first-hop router, typically one that is close and has been preassigned to the sender.
  • 无法投递的包裹会退还给寄件人。
    Parcels which cannot be delivered will be returned to the senders.
  • 给他寄封信怎么样?
    What about sending him a letter?
  • 谢谢你专程送来给我。
    Thank you for sending it to me.
  • 最近出什么货品给我们分公司呢？
    What are you sending to our branches nowadays?
  • 请给我一份发电报的表格好吗？
    May I have a form for sending a cable?
  • 请你劳驾替我给他送个口信好吗？
    Would you oblige me by sending him a message?
  • 每个月出货两次，你认为如何？也就是把目前我们每个月出货给贵公司的总额，大约区分为两半。
    How about sending two consignments a month, making them approximately half the value of the present monthly shipment we are sending you now?
  • 我给我的朋友发送电子邮件。
    I was sending e-mails to friends of mine.
  • 他给玛丽寄了封信。
    He sends Mary a letter.
  • 他的妻子寄给他一封信。
    His wife sends to him a letter.
  • 我生日时叔父给我寄来一个大包裹。
    My uncle sends me a large bundle on my birthday.
  • 你说要制长裤二条，妈已选择三种布料，分(a)(b)(c)先寄给你看，你喜欢哪一种，只须回信告我(a)(b)或(c)便可，布样不必寄回来。
    You said you want two pairs of trousers. Mother has chosen 3 types of material labeled (A) (B) (C).She sends you samples of the material; all you need do is to indicate which material you prefer, whether (A), (B) or (C). You need not send the samples back.
  • 给予……的入门或者入口。
    give access or entrance to.
  • 根据资质和交替原则把工作分配给申请者的联合运作的安置办公室。
    a union-operated placement office where jobs are allotted to applicants according to seniority or rotation.
  • 长辈的旧衣服都小心地保存下来，然后把它们改小，给晚辈穿。
    Old clothes of their seniors were carefully kept and "made down" for their descendants.
  • 激酶能催化施体，例如，adp或atp中的磷酸酯转化给接受体的各种酶
    Any of various enzymes that catalyze the transfer of a phosphate group from a donor, such as ADP or ATP, to an acceptor.
  • （颜色）不给予暖和的感觉。
    (color) giving no sensation of warmth.