粗中英惯用例句:
  • 我不喜欢他那粗鲁的态度。
    I don't like his offhand manner.
  • 羊毛脂在生羊毛中含有的油性物质，羊毛粗脂
    The oily substance present in raw wool; suint.
  • 我非常喜欢这次野餐，唯一扫兴的事是那位对我们大声叫嚷的粗鲁的公共汽车司机。
    I enjoyed the picnic very much. The only fly in the ointment was the rude bus-driver who shouted at us.
  • 松散的队伍；织孔粗的编织
    Open ranks; an open weave.
  • 他常对别人粗暴无礼。
    He oftern steps on others.
  • 在户外晒黑的，变粗糙的。
    tanned and coarsened from being outdoors.
  • 肆意地作出粗暴的行为；纵情享受最新时尚
    Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
  • 他外表粗鲁，心地善良。
    He has a rough outside, but a good heart.
  • 坦率的讲话、直接的提问；坦率直言的新英格兰农夫；我向他们坦率的表达了我的意见；直接的批评；解决问题的直接办法；告诉我你怎么想——不妨坦白点；直言不讳但又不粗鲁，这是有可能的；坦率而且中肯；直言不讳的谴责。
    blunt talking and straight shooting; a blunt New England farmer; I gave them my candid opinion; forthright criticism; a forthright approach to the problem; tell me what you think--and you may just as well be frank; it is possible to be outspoken without being rude; plainspoken and to the point; a point-blank accusation.
  • 锚用缆绳或粗绳系在船只上的重物，将其抛出后船只可因其重量或锚钩紧水底而固定住
    A heavy object attached to a vessel by a cable or rope and cast overboard to keep the vessel in place either by its weight or by its flukes, which grip the bottom.
  • 我无意中听到了一些议论他的粗鲁的话。
    I overheard some cruel remarks about him.
  • 藜一种分布于世界各地的粗糙野草（反枝苋苋属），长有毛茸茸的叶子，和有绿花的浓密侧面穗状花序的紧凑的顶生圆锥花序
    A coarse cosmopolitan weed(Amaranthus retroflexus) having hairy leaves and stout, terminal panicles with dense, lateral spikes of green flowers.
  • 仿犊皮纸；仿羊皮纸类似精制犊皮或羊皮纸的一种粗糙的、黄白色的优质纸张
    A heavy off-white fine-quality paper resembling this parchment.
  • 他很粗野，不过算了吧。
    He was rude, but let that pass.
  • 蒸粗麦粉食品一种北非传统菜，由肉、蔬菜根和粗面粉蒸成
    A traditional North African dish consisting of pasta steamed with a meat and vegetable stew.
  • 他的粗暴使我无法忍受。
    His rudeness was beyond my patience.
  • 粗糙的小种子的豆，嫩时可作食物。
    coarse small-seeded pea often used as food when young and tender.
  • 大型可食用鳐，长有长鼻子、粗尾巴和一直连到头部的胸鳍；靠有波状边缘的胸鳍游动。
    large edible rays having a long snout and thick tail with pectoral fins continuous with the head; swim by undulating the edges of the pectoral fins.
  • 粗磨食物通过这一过程碾过的食物，尤指作宠物食品的小团状的食物
    Meal ground by this process and used in the form of pellets especially for pet food.
  • 兽皮动物的皮，特指动物厚密、粗糙的生皮或毛皮
    The skin of an animal, especially the thick, tough skin or pelt of a large animal.
  • 他们因在比赛中过於粗野而受罚。
    They were penalized for too much rough play.
  • 用粗糙的动物毛发做的很不舒服的衬衣；紧贴着皮肤穿表示忏悔。
    an uncomfortable shirt made of coarse animal hair; worn next to the skin as a penance.
  • 短粗的手指；短粗的铅笔。
    stubby fingers; a stubby pencil.
  • 南瓜一种由于果实可食而广泛种植的粗糙的攀蔓植物（西葫芦南瓜属）
    A coarse, trailing vine(Cucurbita pepo) widely cultivated for its fruit.
  • 广泛种植的粗糙蔓生植物，结有硬皮的橘红色圆形果实，其中有很多种子；西葫芦的亚种，包括，密生西葫芦和秋西葫芦。
    a coarse vine widely cultivated for its non-keeping large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes.
  • 这般粗鲁的语言!
    Such pert talk!
  • 那些华族邻居在我眼中是些作风粗鲁的人，他们清早洗脸刷牙时，常常用尽全身力气拉开喉咙，然后把痰吐在没有清洗过的痰盂；
    I found my Chinese neighbours' ways crude -- they cleared their throats loudly and spat out phlegm into unwashed spittoons every morning.
  • 矮壮的生有矮而粗壮体形的
    Having a short, stocky physique.
  • 绳索大约1米粗，它们是由每根不足1/80英寸的单线组成在一起，形成了一个巨大直径的绳索，连接起一个个桥墩。
    The cables are about one meter thick and they're made up of little wires that are no more than an eighth of an inch thick all bound together and stretched together to form a very, very large diameter cable which is strung from pier to pier.
  • 他靠粗茶淡饭度日。
    He lives on plain food.
  • 木匠把木板的粗角刨平。
    The carpenter shaved off the rough corners of the plank.
  • 用于外墙面的粗灰泥。
    a coarse plaster for the surface of external walls.