突中英惯用例句:
  • 发音时,在某个点阻塞气流然后突然释放出来的辅音。
    a consonant produced by stopping air at some point and suddenly releasing it.
  • 突兀的过分引人注目的或注目得让人不快的；冒失的
    Unduly or disagreeably conspicuous; obtrusive.
  • 妇女要善于突出自己的美德
    The woman should be good at making her virtue conspicuous.
  • 枯萎病一种植物疾病，能导致染病部分，尤指未成熟、成长中组织的突然明显枯萎和坏死
    Any of numerous plant diseases resulting in sudden conspicuous wilting and dying of affected parts, especially young, growing tissues.
  • 蓼属植物一种分布广泛的蓼属植物，特征是茎干上带有球状突节和明显的套状托叶
    Any of numerous plants of the widely distributed genus Polygonum, characterized by stems with knotlike joints and conspicuous sheathlike stipules.
  • 国民经济整体素质和效益不高，经济结构不合理的矛盾仍然比较突出。
    The quality and performance of the national economy as a whole remains poor, and unsound aspects of the economic structure are still conspicuous.
  • 一种镁盐，口服能治疗心痛、便秘，注射能防止疾病突发。
    a salt of magnesium that is taken orally to treat heartburn and constipation and injected to prevent seizures.
  • 这些地方性的冲突有可能对世界和平构成威胁
    These local conflicts may constitute a menace to world peace
  • 血管痉挛由于血液流动的减弱而导致突然的血管收缩
    A sudden constriction of a blood vessel, causing a reduction in blood flow.
  • 气喘（病）一种长期的呼吸系统疾病，通常由过敏症引起，特征是呼吸剧烈，胸部收缩，及咳嗽等的突然复发
    A chronic respiratory disease, often arising from allergies, that is characterized by sudden recurring attacks of labored breathing, chest constriction, and coughing.
  • 突然断绝了两国之间的联系
    Cut off the contacts between the two countries
  • 攻击变为防御，防御变为攻击，前进变为后退，后退变为前进，钳制队变为突击队，突击队变为钳制队，以及包围迂回等等之互相变换，依据敌我部队、敌我地形的情况，及时地恰当地给以变换，是灵活性的指挥之重要任务。
    For flexibility of command the important task is to make changes such as from the offensive to the defensive or from the defensive to the offensive, from advance to retreat or from retreat to advance, from containment to assault or from assault to containment, from encirclement to outflanking or from outflanking to encirclement, and to make such changes properly and in good time according to the circumstances of the troops and terrain on both sides.
  • 执行这个方针，有兵力的分散和集中、分进和合击、攻击和防御、突击和钳制、包围和迂回、前进和后退种种的战术或方法。
    There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.
  • 呸声；呵斥震动突出的舌头和嘴唇，同时呵气发出表示责怪或轻蔑的声音
    A derisive or contemptuous sound made by vibrating the extended tongue and the lips while exhaling.
  • 为避免冲突，确定运行状态，确定数据收发的准备状况等目的对设备进行的查询的做法。
    Interrogation of devices for purposes such as to avoid contention, to determine operational status, or to determine readiness to send or receive data.
  • 不但如此，即在地主买办阶级营垒中间，也不是完全统一的，由于中国过去是许多帝国主义互相竞争的结果，产生了各国帝国主义在中国的互相竞争的卖国贼集团，他们中间的矛盾与冲突，党亦应使用许多的办法使某些反革命力量暂时处于不积极的反对反日战线的地位。
    Moreover, unity is by no means prevalent even in the camp of the landlord and comprador classes. Since the contention for China among many imperialist powers has generated contending groups of traitors in their service with contradictions and conflicts among them, the Party should employ a variety of methods to ensure that for the time being some of these counter-revolutionary forces do not actively oppose the anti-Japanese front.
  • 他突然逃避到欧洲大陆去了。
    He disappeared to the Continent.
  • 这一地区不断地出现冲突。
    Continually, there were conflicts in this area.
  • 1997年召开的中共十五大在总结经验的基础上，从国家跨世纪发展的高度，在重申三步走发展战略的同时，将民主法制建设摆到了一个突出的地位，强调要继续推进政治体制改革，进一步扩大民主，健全法制，“依法治国，建设社会主义法治国家”，并将依法治国确立为基本的治国方略。
    At the 15th National Congress of the CPC held in 1997, on the basis of summing up experiences, and from the height of China's cross-century development, while reiterating the three-stage development strategy, emphasis was placed on democracy and legal system building.The congress stressed the continuance of the reform of the political system, the further expansion of democracy, the perfection of the legal system, and making "exercising the rule of law'' a basic state policy.
  • 中断连续性的突然中断；缺口
    A sudden interruption of continuity; a gap.
  • 痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部
    A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
  • 反对，冲突，质问
    To oppose, contradict, or call into question.
  • 基本上，两者并没有冲突的地方，相反地，提早给学童阅读辅有拼音的读物，可以提高学童学习的兴趣和意愿。
    Basically, the two do not contradict each other. By exposing your children early to reading materials accompanied by helpful hanyu pinyin, it could arouse their interest and desire to learn Chinese.
  • 他因在物理方面的突出贡献获得了诺贝尔奖。
    He win the nobel prize for his outstanding contribution to physics.
  • 他因在物理方面的突出贡献获得了诺贝尔奖。
    He won the nobel prize for his outstanding contribution to physics.
  • 运动锻炼可能也是慢跑运动的先驱者吉姆·菲克丝死亡的原因之一。他在一次跑步之中跌倒致死,年仅52岁。还有《免费搭车遨游银河系指南》的作者,49岁的道格拉斯·亚当,他在一次自行车运动中心脏病突发死亡。
    Exercise may also have had a contributory factor in the deaths of Jim Fixx, the pioneer of jogging who dropped dead ona run aged 52, and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy author Douglas Adams,49,who had a fatal heart attack on his exercise bike.
  • 陷阱用于捕获动物的装置，如一个隐蔽的坑或似夹钳的能突然弹起并夹住动物的装置
    A contrivance for catching and holding animals, as a concealed pit or a clamplike device that springs shut suddenly.
  • 在高度的时间压力下，管制员有可能只注意到那些迫在眉睫的冲突而忽视其他那些处于发展阶段中的问题。
    Under high time pressure, the controller may be able to focus only on the immediate problem and simply "not see" problems developing elsewhere.
  • 战役战术常规导弹部队装备常规战役战术导弹武器系统，遂行常规导弹火力突击任务。
    The conventional operational-tactical missile force is equipped with conventional operational and tactical missile systems. Its task is to carry out fire assaults with conventional missiles.
  • 观点相左对立的派别、力量、看法或观点聚集在一起的冲突状态
    A confrontational situation in which opposing factions, forces, views, or opinions converge.
  • 谈话声突然停止。
    The conversation fell suddenly.
  • 他们突然停止了谈话。
    They broke off their conversation.