究zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zì yuàn jiē shòu yī xué yán jiū shì yàn de rén kě yǐ 'ān wèi zì jǐ de shì, tā men bù jǐn shì zài wèile shí xiàn liáng hǎo de yuàn wàng 'ér rěn shòu tòng kǔ, ér qiě yě yīn cǐ dé dào bào chóu。
Medical research volunteers can console themselves that not only are they suffering in a good cause but they are actually being paid to be ill.- jù 'ōu zhōu nà mǐ jì shù qǐ yè hé yán jiū jī gòu lián méng zuò chū de zuì xīn gū jì , qù nián cǎi yòng wēi xíng cái liào chǎn pǐn de xiāo shòu 'é dá dào liǎo 265 yì měi yuán。
Products using the microscopic materials generated sales of $ 26.5 billion last year, according to a recent estimate by Nanomat, a European consortium of companies and research institutions involved in nanotechnology.- běi kǎ luó lāi nà zhōu dù kè dà xué de jì suàn jī xué jiào shòu yuē hàn · lài fū shuō, zhè xiē yán jiū xiǎo zǔ de yù suàn jiā qǐ lái zhǐ yòu dà yuē 100 wàn měi yuán。
Together, they have a combined budget of only about $l million, said John Reif, a professor of computer science at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.- shēng wù fènzǐ yùn suàn yán jiū xié huì huì cháng、 dù kè dà xué jì suàn jī kē xué jiā yuē hàn · lài fū zhǐ chū: “ guī yùn suàn jì shù bù huì tuì chū lì shǐ wǔ tái, guī yùn suàn jì shù de yìng yòng yě yī yàng。
"Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away," says J0hn Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing.- xml yǐ yóu wàn wéi wǎng gōng sī lián méng( w3c) kāi fā, dàn xml de jì shù guī fàn shì yóu netscape hé microsoft de dài biǎo yǐ jí yī gè hěn dà de jiào zuò " wén běn biān mǎ chàng yì "( tei) de xué shù yán jiū xiàng mùdì chéng yuán gòng tóng biān xiě de。
XML has been developed by the World Wide Web Consortium (W3C), but the XML specification was co-written by representatives of Netscape, Microsoft and members of a large academic project called the Text Encoding Initiative (TEI).- jìn guǎn lán dé wéi bó duì zhè zhǒng jì shù jiāng lái kě yǐ dá dào 100 % zhǔn què shuài de néng lì chí lè guān tài dù, dàn shì tā yǔ qí tā yán jiū rén yuán hěn kuài jiù zhǐ chū, yǔ chuán tǒng yùn suàn fāng fǎ xiāng bǐ, tā men yán jiū de kè tí hái chǔyú gāng gāng qǐ bù de jiē duàn, ér qiě duì yú xǔ duō yìng yòng lǐng yù lái shuō, guī cái liào zhì chéng de wēi xìn piàn zǒng shì huì lüè shèng yī chóu。 shēng wù fènzǐ yùn suàn yán jiū xié huì huì cháng、 dù kè dà xué jì suàn jī kē xué jiā yuē hàn · lài fū zhǐ chū: " guī yùn suàn jì shù bù huì tuì chū lì shǐ wǔ tái, guī yùn suàn jì shù de yìng yòng yě yī yàng。" shēng wù jì suàn jī yán jiū lǐng yù lǐ de dà duō shù yán jiū rén yuán dū rèn wéi, tā men zhēn zhèng xū yào de shì yī gè tè bié shì hé dna yùn suàn jì shù jiě jué wèn tí fāng shì de" fēi cháng néng gòu shuō míng wèn tí" de yìng yòng lǐng yù。 cǐ lèi xiàn shí shì jiè zhōng de wèn tí kě néng huì shè jí dà liàng jūn shì xìn xī de jiā mì, huò zhě guān xì dào guī yùn suàn jì shù hé dna yùn suàn jì shù zài mǒu zhǒng chéng dù shàng de jié hé。
Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.- yán jiū tú shū guǎn zǔ zhì dà gāng
Research Libraries Group Conspectus - jiāng yòu zǔ zhì de yán jiū gōng zuò de zàn zhù lì liàng kuò dà dào guó jì guī mó, hái yòu lìng wài liǎng gè gèng wéi zhòng yào de yuán yīn。
There are yet two other and more significant justifications for enlarging the constituency of organized research to an intemational dimension.- gòu chéng fàn zuì de, yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
Whereas the case constitute a crime, criminal responsibility shall be affixed.- gòu chéng fàn zuì de, yóu sī fǎ jī guān yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility.- gòu chéng fàn zuì de, yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
Where the infringement constitutes a crime, he shall be prosecuted for his criminal liability.- gòu chéng fàn zuì de, yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
If the violation constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law.- gòu chéng fàn zuì de, yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
if his act constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law.- wǒ bì xū qiáng diào, zhè sān wèi yì yuán shì xié zhù wǒ hé xíng zhèng huì yì zài zhì dìng zhèng cè fāng miàn tí gōng yì jiàn, tā men jiāng yǐ fēi zhèng shì de jià gòu zhǎn kāi gōng zuò, yǔ yòu guān guān yuán gòng tóng nǔ lì, yǐ tā men de jīng yàn、 zhuān cháng zuò shēn rù yán jiū 。
With close co-operation between these Members and Government officials, I am sure we will strike the right balance between continuing our well-tried policies and looking for constructive and innovative changes.- nián nèi, yán jiū zī zhù jú yǔ dé guó xué shù jiāo liú xié jìn huì hé fǎ guó zhù gǎng lǐng shì guǎn jì xù tuī xíng lián hé yán jiū jìhuà, yǐ jiā qiáng xiāng gǎng yǔ hǎi wài gāo děng jiào yù yuàn xiào de lián xì。
During the year, the RGC continued to operate joint research schemes with the German Academic Exchange Service and the French Consulate General in Hong Kong to strengthen existing links between local and overseas tertiary institutions.- nián nèi, yán zī jú yǔ yīng guó wén huà xié huì、 dé guó xué shù jiāo liú fú wù chù jí fǎ guó zhù gǎng lǐng shì guǎn jì xù tuī xíng lián hé yán jiū jìhuà, yǐ jiā qiáng xiāng gǎng yǔ hǎi wài gāo děng jiào yù yuàn xiào de lián xì。
During the year, the RGC continued to operate joint research schemes with the British Council, the German Academic Exchange Service and the French Consulate General in Hong Kong to strengthen existing links between local and overseas tertiary institutions.- zán men yī qǐ lái yán jiū yī xià zhè gè wèn tí。
Let's consult together about this question.- yǐ diàn zǐ xíng shì tí jiāo jiàn zhù tú zé hé fǔ zhèng wén jiàn de kě xíng xìng gù wèn yán jiū yǐ jīng wán chéng。
A consultancy study on the feasibility of electronic submission of building plans and supporting documents was completed.- yù jì dào wán chéng gù wèn yán jiū shí, zhè lèi xié pō de shù mù huì zēng zhì yuē 8000 gè。
It is estimated that by the end of the consultancy study, this number will grow to about 8000.- dì zhèng zǒng shǔ zài yī jiǔ jiǔ liù nián zhǎn kāi yī xiàng gù wèn yán jiū ── xì tǒng xìng jiàn biàn běn gǎng xié pō wéi xiū zé rèn yán jiū 。
In 1996, the Lands Department started a consultancy study - Systematic Identification of the Maintenance Responsibility of Slopes in the Territory (SIMAR).- diàn chē gōng sī yǐ pìn yòng gù wèn gōng sī, yán jiū rú hé gǎi shàn diàn chē chē kǎ hé diàn chē lù guǐ de diàn lì xì tǒng, yǐ jí wéi diàn chē sī jī tí gōng de xùn liàn。
The company engaged consultancy studies to improve the electrical system of the tram cars and tram tracks, and its motorman training.- * diàn zǐ tí jiāo shēn qǐng xì tǒng dì 'èr qī、 gōng gòng fú wù diàn zǐ huà、 gōng gòng fú wù diàn zǐ huà zhōng shū hé guī huá zī xùn guǎn lǐ zhōng xīn gù wèn yán jiū 。
* Consultancy Study on Phase 2 of the Electronic Application Submission System, Electronic Services Delivery, Electronic Services Hub and the Planning Information Management Centre- quán miàn jiǎn tǎo《 gōng sī tiáo lì》 de gù wèn yán jiū bào gào yǐ yú yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè fā biǎo, bìng xiàng gōng zhòng zī xún yì jiàn。 gāi chù gòng shōu dào 28 fèn yòu guān yán jiū bào gào de yì jiàn shū。
The Consultancy Report on the overall review of the Companies Ordinance was launched for public consultation in May 1997 and 28 written submissions were received.- yùn shū shǔ yǐ wěi pìn gù wèn, yán jiū kě fǒu cǎi yòng xiān jìn kē jì, jiā qiáng zhù yào dào lù wǎng de guǎn lǐ。
The department has also commissioned a consultancy study to explore the feasibility of applying advanced technology to enhance the management of the Strategic Road Network.- wéi què bǎo gōng sī de gōng zhòng shǐ mìng jí fú wù qièhé shè huì xū yào hé fù jìng zhēng lì, gōng yè yuán gōng sī xiàn zhèng jìn xíng gù wèn yán jiū , jiǎn tǎo qí juésè jí yùn zuò mó shì。
To ensure that its public mission and services remain relevant and competitive, a consultancy study is currently being undertaken to review the role and operation of the HKIEC.- wéi luò shí yī jiǔ jiǔ qī nián《 shī zhèng bào gào》 gōng bù de cuò shī, xiāng gǎng kǎo shì jú yú yī jiǔ jiǔ bā nián wǔ yuè wěi tuō gù wèn, yán jiū yìng fǒu jí rú hé zài gōng kāi kǎo shì zhì dù nèi jiā rù xiào nèi píng hé。
Following an initiative announced in the 1997 Policy Address, HKEA commissioned in May 1998 a consultancy study to examine whether and how school-based assessments should be introduced into the public examinations.- diàn chē gōng sī yǐ yú yī jiǔ jiǔ qī nián pìn yòng gù wèn gōng sī, yán jiū rú hé jiā qiáng diàn chē 'ān quán hé gǎi shàn yùn zuò, yán jiū suǒ dé de jiàn yì zhèng fēn qī shí shī。
The company engaged consultancy studies in 1997 to examine suitable measures to further improve the safety and operation of the tramway. Recommendations from the studies were being introduced in phases.- zhí yè 'ān quán jiàn kāng jú tōng guò jiào yù jí xùn liàn、 xuān chuán tuī guǎng、 gù wèn fú wù、 yán jiū hé zī xùn fú wù, zhì lì tuī dòng xiāng gǎng zhí yè 'ān quán jiàn kāng de fā zhǎn。
The Occupational Safety and Health Council is dedicated to furthering the occupational safety and health development in Hong Kong by education and training, promotion, consultancy, research and information services.- yòu guān jiā tíng fú lì fú wù jiǎn tǎo de gù wèn yán jiū yǐ jīng wán chéng, yán jiū jiàn yì zhòng zhěng fú wù mó shì, wù qiú yǐ gèng quán miàn hé gèng jù chéng běn xiào yì de fāng shì, zhào gù jiā tíng de xū yào。
The consultancy study on Review of Family Welfare Services was completed. It recommended restructuring service delivery so that family needs could be addressed in a more holistic and cost-effective manner.- xiāng gǎng kǎo shì jú zuì jìn wěi tuō gù wèn gōng sī yán jiū xiāng gǎng de kǎo shì zhì dù, yǐ què bǎo wǒ men bù huì yǐ yī cì kǎo shì diàn dìng xué shēng de chéng jiù。
The Hong Kong Examinations Authority has commissioned a consultancy study on our examination system, with a view to ensuring that students' achievements will not be determined only by one examination.- wéi tí gōng yòu lì huò yùn jīng yíng zhě de huán jìng, hǎi shì chǔyú yī jiǔ jiǔ bā nián sān yuè wěi tuō gù wèn zhǎn kāi yán jiū , jiǎn tǎo gōng zhòng huò wù zhuāng xiè qū de 'àn shàng yùn zuò。
To provide a friendlier operating environment for the cargo operators, the Marine Department commissioned a consultancy study in March 1998 to review the shore-side operations of the Public Cargo Working Areas.- lìng wài yòu zhǎn kāi liǎo gù wèn yán jiū , píng gū zài xiàn yòu dào lù zhuāng zhì gé yīn píng zhàng jí gé yīn zhào zài jì shù shàng de kě xíng xìng, yǐ biàn zhì dìng gè xiàng xiāo jiǎn guò liàng dào lù zào yīn de cè lüè hé jìhuà。
A consultancy study is under way to assess the technical feasibility of installing noise barriers and enclosures on existing roads for formulating necessary strategies and plans to mitigate excessive traffic noise.
|
|
|