称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǔ chēng zài yòu xuán zuò biāo xì tǒng hé zuǒ xuán zuò biāo xì tǒng tóng yàng zhī chí de wù lǐ dìng lǜ xià de yǔ zhòu bǎo chí bù biàn de yuán lǐ。
    parity is conserved in a universe in which the laws of physics are the same in a right-handed system of coordinates as in a left-handed system.
  • tōng guò yī gè zhòng liàng hěn qīng de biàn xié shì quán qiú dìng wèi xì tǒng (gps) jiē shōu qì， tōng cháng bèi shì bīng men chēng wéi " sāizǐ "， tā kě yǐ lì yòng gps wèi xīng jì suàn chū mù biāo de jīng dù hé wěi dù， bìng bō dǎ wèi xīng diàn huàbà zuò biāo zhí jiē chuán sòng dào fó luó lǐ dá de kōng jūn jī dì。
    With a lightweight, handheld Global Positioning System (GPS) receiver known as a " plugger," he uses the constellation of GPS satellites to calculate the longitude and latitude of his mark and phones in the coordinates, via satellite, to an air base in Florida.
  • cí dìng yú 7 yuè 1 rì， wǒ gōng sī jiāng gǎi biàn míng chēng yǔ zǔ zhì， tè cǐ tōng zhī。
    We inform you of an alteration that is to take place in the name and copartnership of this firm on July lst.
  • yù qī bǎ wèi fā shēng de shì， bǐ rú shì jiàn huò chēng hū， dāng zuò yǐ fā shēng lái miáo huì， bǐ rú zài rú guǒ nǐ tōng zhī jǐng chá， nǐ jiù biàn chéng liǎo yī gè sǐ rén zhōng
    The assignment of something, such as an event or a name, to a time that precedes it, as in If you tell the cops, you're a dead man.
  • kāng nài 'ěr dà xué shí pǐn zhuān jiā shuō , zài pēngtiáo guò chéng zhōng chú wéi tā mìng c huì dà liàng sǔn shī wài , shàng shù de hǎo chù shì kěn dìng de , yuán yīn shì cháng shí jiān pēng zhǔ huì tí gāo bèi chēng wéi zhí wù xìng huà xué wù zhì de yòu yì huà hé wù de shuǐ píng。
    All this, de － spite a loss of vitamin C during the cooking process, say Cornell food scientists ． The reason： cooking substantially raises the levels of ben－ eficial compounds called phytochemicals．
  • hàn bǎo de yī wèi fǎ yī dí tè 'ěr · bǐ màn chēng ： “ gēn jù zhào piàn de xiān hòu shùn xù , zì 1998 nián yǐ lái chū xiàn de zhǐ shì tā de tì shēn , tā běn rén zài méi yòu lù guò miàn。
    "In the film sequences since 1998 only the doubles appear, " said Dieter Buhmann, a Hamburg coroner． "He himself has not been seen again． "
  • jīn nián zǎo xiē shí hòu , měi guó hǎi jūn shuǐ miàn zuò zhàn zhōng xīn yǔ luò kè xī dé - mǎ dīng gōng sī zhǎn kāi hé zuò , zhì zào yī zhǒng chēng wéi " zhì jì shā shǒu " de wēn yā dàn tóu。
    Earlier this year the US Naval Surface Warfare Center began working with Lockheed Martin Corp． to produce a thermobaric warhead known as "agent defeat"．
  • fēi wù zhì lùn yī zhǒng xíng 'ér shàng xué de jiào yì， xuān chēng wù zhì xiàn shí de bù cún zài
    A metaphysical doctrine asserting the nonexistence of corporeal reality.
  • chéng jiào shǔ shì yà tài dì qū chéng jiào bù mén zhōng yī zhī bèi shòu zàn shǎng de xiān jìn duì wǔ， sù lái yǐ gōng zuò xiàolǜ gāo、 zǔ zhì xìng qiáng hé zhuān yè shuǐ píng chāo zhuó jiàn chēng 。
    I am proud to say that the Correctional Services Department is amongst the best correctional institutions in the Asia-Pacific region. It enjoys a great reputation for its high efficiency, well-managed organization as well as the professionalism displayed in its work.
  • xiāngchèn， xiāng pèi， xiāng shì hé
    To be a close counterpart; correspond.
  • hū yìng， yī zhì zài xìng、 shù、 gé huò rén chēng fāng miàn bǐ cǐ hū yìng， yī zhì
    To correspond in gender, number, case, or person.
  • tā de bái mào、 bái xié hé bái cháng wà yǔ shēn shàng de bái yī fú xiāng chēng 。
    Her white hat, shoes and stockings correspond with her white dress.
  • hū yìng， yī zhì cí zhī jiān xìng、 shù、 gé hé rén chēng de yī zhì， hū yìng
    Correspondence in gender, number, case, or person between words.
  • yī wèi zì chēng de mù jī zhě zhèng shí jià shǐ yuán de shuō fǎ shǔ shí。
    A claimed witness of the accident corroborated the driver's statement.
  • 　 běn fǎ suǒ chēng kě néng fā shēng yán zhòng cì shēng zāi hài de jiàn shè gōng chéng， shì zhǐ shòu dì zhèn pò huài hòu kě néng yǐn fā shuǐ zāi、 huǒ zāi、 bào zhà、 jù dú huò zhě qiáng fǔ shí xìng wù zhì dà liàng xiè lòu hé qí tā yán zhòng cì shēng zāi hài de jiàn shè gōng chéng， bāo kuò shuǐ kù dà bà、 dī fáng hé zhù yóu、 zhù qì、 zhù cún yì rán yì bào、 jù dú huò zhě qiáng fǔ shí xìng wù zhì de shè shī yǐ jí qí tā kě néng fā shēng yán zhòng cì shēng zāi hài de jiàn shè gōng chéng。
    The construction projects which may induce serious secondary disasters mentioned in this Law refer to construction projects which may, as a result of earthquake damage, lead to flood, fire, explosion, leak of a large amount of hypertoxic or strong corrosive materials and other serious secondary disasters, including such projects as large dams, embankments, petroleum and gas tanks and the facilities storing inflammables or explosive substances, hypertoxic or strong corrosive materials and other construction projects which may induce serious secondary disasters.
  • tā zì chēng yǐ jīng shí xíng de gǎi gé shí jì shàng zhǐ bù guò shì bǎi bǎi yàng zǐ bà liǎo。
    The reform he claims to has made been in fact merely cosmetic.
  • tā zì chēng yǐ jīng shí xíng de gǎi gé shí jì shàng zhǐ bù guò shì bǎi bǎi yàng zǐ bà liǎo。
    The reform he claimed to have made is in fact merely cosmetic.
  • cóng hěn yuǎn de tài kōng lái de qí tā shè xiàn chēng wéi yǔ zhòu shè xiàn。
    From far out in space come other kinds of radiation know as cosmic rays.
  • yǐ zhào zhōng guó gǔ dài xīng xiàng xué shuō， zǐ wēi yuán ( jí běi jí xīng ) wèi yú zhōng tiān， nǎi tiān dì suǒ jū， tiān rén duì yìng， shì yǐ gù gōng yòu chēng zǐ jìn chéng。
    Situated at the heart of Beijing, the Palace Museum is approached through Tiananmen; immediately behind it is Prospect Hill, while on the east and west are Wangfujing and Zhongnanhai. It is a location endowed with cosmic significance by ancient China's astronomers. Correlating the emperor's abode, which they considered the pivot of the terrestrial world, with the Pole Star (Ziweiyuan), which they believed to be at the centre of the heavens, they called the palace Zijincheng.
  • dǎo yóu : xǔ duō rén bǎ qín bīng mǎ yǒng chēng wéi“ shì jiè dì bā dà qí jì ” yīn wéi dāng tā men kàn dào bù tóng tè diǎn、 bù tóng shén qíng de bīng mǎ yǒng shí dū shí fēn jīng qí。
    Some people call them "the eighth wonder of the world," because they marvel at different features and facial expressions of terra-cotta and horses.
  • tí gōng … duì chēng huò duì děng de rén
    To provide a match or counterpart to.
  • kē xué shù yǔ zhōng， xǐ huān bǎ shí jiān 'ān pái dé hěn mǎn de rén bèi chēng wéi duō yuán guàn xìng zhě， ér yǔ tā men duì yìng de tóu nǎo jiào wéi jiǎn dān de rén bèi chēng wéi dān yī guàn xìng zhě。
    In scientific terms, people who enjoy keeping a busy schedule are known as plychronic, while their more single?minded counterparts are monochronic.
  • què shí， tā huì shuō， zhè xiē shì cái fù de yòng tú， bìng qiě dāng zhǐ xiàn yú gòu mǎi běn guó shāng pǐn shí shì fēi cháng zhí dé chēng zàn de yòng tú。 yīn wéi zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， yǐ nǐ suǒ huā qù de kuǎn xiàng， shǐ nǐ de tóng bāo zhì fù liǎo。
    True, he would say, these are the uses of wealth, and very laudable uses while confined to domestic commodities,because in that case, by exactly the amount which you expend, you enrich others of your countrymen.
  • nc duì yú nà xiē huò duō huò shǎo jù yòu gù dìng gōng néng de yìng yòng chéng xù， huò zhě nà xiē yòng jìng tài de huò zhě jié gòu huà de xìn xī gōng zuò de rén lái shuō， shì fēi cháng shì yòng de， zhè xiē xìn xī bù xū yào huò zhě hěn shǎo xū yào yòng hù chǔlǐ， rú yóu xì yè、 hū jiào zhōng xīn、 fēi jī piào yù dìng chù、 qián tái jiē dài chù、 kuài dì gōng sī、 bǎo xiǎn gōng sī děng， zài běn wén fā gǎo shí， yè jiè de yī jiā yù cè gōng sī héng héng datapro chēng ， zài měi guó 60% de shāng yè yòng hù biǎo shì tā men jiāng kǎo lǜ zhuǎn yí dào nc píng tái shàng， rú guǒ nc néng zhèng míng kě yǐ jiě jué kě kào xìng hé yì yòng xìng wèn tí yǐ jí tóng shí bǎo liú shǐ yòng xiàn yòu pc jī yìng yòng chéng xù de néng lì。
    NCs are great for applications that have more or less fixed functions, or work with static or structured information (requiring no or little manipulation from the user) such as the gaming industry, call centres, airline reservation desks, reception desks, courier companies, insurance companies, etc.At press time, survey conducted by industry forecaster Datapro indicates that 60 percent of business users in the US indicated that they'll consider the move to the NC platform if it proves to reduce reliability and ease-of-use problems, while at the same time preserving their ability to use existing PC applications.
  • suǒ luó mén guó wáng de gōng tíng yǐ qí huá lì zhù chēng 。
    The court of King Solomon was noted for its splendor.
  • tā men chēng zhè gè chí táng wéi hú zhǐ shì yīn wéi xǐ huān 'ér yǐ
    They call this pond a lake by courtesy only.
  • xī bān yá rén duì nǚ hái huò wèi hūn nǚ zǐ de lǐ mào de chēng hū。
    a Spanish courtesy title for a girl or unmarried woman.
  • tā chēng wǒ shì dǎn xiǎo guǐ。
    She called me a coward.
  • tā yòu nuò fū zhī chēng。
    He has the reputation of being a coward.
  • bǎ yǒng shì chēng wéi nuò fū shì yī zhǒng wǔ rǔ。
    To call a brave man a coward is an insult.
  • zài jiāo xiǎng lè qū de chuàng zuò shàng， tā kān chēng jì yì dà shī。
    In symphonic writing he is the master craftsman.
  • gōng sī yǐ jīng zhì chéng liǎo yī gè chēng wéi " shù mǎ tiān shǐ " de hū jī zhuàng xiǎo zhuāng zhì , tā jù yòu shàng shù de liǎng gè gōng néng。 gōng sī de gōng chéng shī men zhèng zài yòng jìn xièshù jiāng shù mǎ tiān shǐ de gōng néng yā suō dào yī gè xiǎo dé zú yǐ zhí rù rén tǐ de zhuāng zhì zhōng。
    The company makes a pager－ like gadget called Digital Angel that does both those things, and its engineers are doing their darnedest to cram Digital Angel's functions into a package small enough to implant.