的中英惯用例句:
| - 一种含铁和铈的发火合金,用作打火石。
a pyrophoric alloy of iron with cerium; used for lighter flints. - 过人的才智;对键盘艺术痴迷地爱好
A pyrotechnic wit; pyrotechnic keyboard virtuosity. - 裁缝交叉着双腿坐着;两手叉腰的站着。
a tailor sitting with legs akimbo; stood with arms akimbo. - 对键盘乐器痴迷地爱好;过人的才智。
pyrotechnic keyboard virtuosity; a pyrotechnic wit. - 六氯乙烷一种无色透明晶状化合物,cl3cccl3,用作樟脑的替代品和用于制造烟火、炸药及兽医药
A colorless crystalline compound, Cl3CCCl3, that is used as a camphor substitute and in pyrotechnics, explosives, and veterinary medicine. - 双手叉腰站在篱笆附近的孩子们
Children standing akimbo by the fence. - 迈耶努力培养自己的歌曲创作能力。他不炫耀吉他演奏技巧,而是追求难忘的旋律与有特色的节奏谐和统一。
Mayer dedicated himself to developing his songwriting skills, toning down the guitar pyrotechnics in favor of memorable melodies and distinctive rhythmic textures. - 年内,爆炸品处理课处理了超过12083件爆炸品,包括自制炸弹、烟火品及未爆炸的军火。
During the year, the Explosive Ordnance Disposal Bureau rendered safe 12 083 explosive devices, including home-made bombs, pyrotechnics and unexploded items of ordnance. - 此外,矿务及石矿部又处理采矿和探矿申请,并派员巡视矿场、探矿区、石矿场、爆石工地、爆炸品储存库,以及使用烟火的舞台表演及电视制作活动。
It processes mining and prospecting applications and inspects mining and prospecting areas, stone quarries, blasting sites, explosives stores, and theatrical performances and film productions using pyrotechnics. - 年内,有关使用烟火供电视节目及舞台表演制作用途的申请合共42份,而在电影制作过程中使用涉及爆炸品装置的申请则有三份。
In 1999, there were 42 applications for the use of pyrotechnics in the production of television programmes and theatrical performances, and three applications for the use of devices containing explosives in film production. - 双手叉腰站着的孩子们
Children standing with arms akimbo. - 霞岩主要由辉石和霞石组成的火成岩
An igneous rock consisting chiefly of pyroxene and nepheline. - 一种辉石矿物,由锂铝硅酸盐组成,是锂的来源。
a pyroxene mineral consisting of lithium aluminum silicate; a source of lithium. - 辉长岩一种主要由石灰生斜长岩和辉石构成的通常质地粗糙的火成岩
A usually coarse-grained igneous rock composed chiefly of calcic plagioclase and pyroxene. - 敌人的情况也不同了,他将不再是装备ak-47或semtex炸弹的简简单单的恐怖分子(虽然这样的恐怖分子依然存在);
The enemy will be different,too.No longer will it be the simple terrorist armed with an AK-47 or the Semtex bomb(although he will still be around); - 有斜长石结晶结构的在嵌有化石水晶基质的晶体中,由条形纹条石组成的结构的
Having a texture composed of lath-shaped plagioclase crystals in a matrix of pyroxene crystals. - 紫苏辉石一种绿色的,棕色的,或黑色的易裂可切开的矿石,主要成分(fe,mg)2si2o6
A green, brown, or black splintery, cleavable pyroxene mineral, essentially(Fe, Mg)2Si2O6. - 深绿色到黑色的玻璃状辉石族矿物,含大量铝、铁、镁。
dark-green to black glassy mineral of the pyroxene group containing large amounts of aluminum and iron and magnesium. - 玄武岩一种硬的、致密的、黑色的火山岩。它主要由斜长石、辉石和橄榄石组成,外表经常很光滑
A hard, dense, dark volcanic rock composed chiefly of plagioclase, pyroxene, and olivine, and often having a glassy appearance. - 最常见的凝固火山岩,是一种致密的深灰色火成岩,纹理细密,主要由富钙的斜长石和辉石组成。
the commonest type of solidified lava; a dense dark gray fine-grained igneous rock composed chiefly of calcium-rich plagioclase feldspar and pyroxene. - 顽火辉石一种象玻璃似的,常为淡褐灰色的正方晶辉岩,具有一个镁硅酸盐基,主要为硅酸镁mgsio3,通常可在火成岩及陨石中发现
A glassy, usually yellowish gray variety of orthorhombic pyroxene having a magnesium silicate base, mainly MgSiO3, usually found embedded in igneous rocks and meteorites. - 火棉,火棉液,火棉胶低氮硝化纤维素的一种较纯形态,用来植入显微镜观察所用的试样
A pure form of pyroxylin in which specimens for microscopic examination are embedded. - 火棉胶一种极易燃的、无色或黄色糖浆状火棉、乙醚和酒精混合溶液,用于局部药物,治疗中粘涂愈治小的创伤和及附外科包扎,并可制作底片
A highly flammable, colorless or yellowish syrupy solution of pyroxylin, ether, and alcohol, used as an adhesive to close small wounds and hold surgical dressings, in topical medications, and for making photographic plates. - 他以揭露董事们利用私权职权营私舞弊的行为证明他的论点,不过那是付出极在代价而得到的胜利,因为后来他们很快就裁减了他。
He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards. - 因此,看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是,他们为此付出了惨重的代价,未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大,那么公开。
So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here. - 灰额主红雀一种大型,有冠的雀科鸣鸟(灰额主红雀红交嘴鸟属)产于墨西哥以及美国西南部,长有灰色和红色的羽毛以及短而粗的喙
A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill. - 卟啉一类含氧的有机化合物的一种,由卟咯衍生而来普遍存在于细胞质中,是构成血红蛋白、呼吸色素及某些酶的基本结构
Any of various nitrogen-containing organic compounds, derived from pyrrole, occurring universally in protoplasm and providing the foundation structure for hemoglobin, chlorophyll, and certain enzymes. - 糖酵解磷酸酯衍生物代谢过程,发生于几乎所有活细胞,通过这一过程,碳水化合物和糖、典型的如葡萄糖,经过一系步骤转化成乳酸
The ATP-generating metabolic process that occurs in nearly all living cells by which carbohydrates and sugars, typically glucose, are converted in a series of steps to pyruvic acid. - “那个护士说我什么也不能做的原因是我不相信自己”她说,“突然,我下定决心,树立信心我能不靠任何帮助走下过道。”
“The nurse commented that the reason I couldn't do anything was because I didn't believe I could,” she says. “Suddenly, I was determined. I wanted to believe I cou ld walk down the aisle unaided.” - 碳水化合物和糖经过一系列反应分解为丙酮酸或乳酸并释放出三磷酸腺甙作为供应肌体的能量。
a metabolic process that breaks down carbohydrates and sugars through a series of reactions to either pyruvic acid or lactic acid and release energy for the body in the form of ATP. - 属于或关于毕达哥拉斯或他的几何学的。
of or relating to Pythagoras or his geometry. - 毕达哥拉斯的格言是难解而真确的;他说,“不要吃你的心”。
The parable of Pythagoras is dark, but true; Cor ne edito;"Eat not the heart."
|
|
|