登中英惯用例句:
  • 军队攀登占领了堡垒。
    The troops took the fort.
  • 军队攀登占领了堡垒。
    The troops took the fort.
  • 金伯利南非中部布隆方登西北偏西的城市，在附近发现了丰富的钻石矿藏后于1871年建立。金伯利还拥有一些制造业工业。人口70，920
    A city of central South Africa west-northwest of Bloemfontein. Founded in1871 after the discovery of a rich trove of diamonds nearby, Kimberley also has some manufacturing industries. Population,70, 920.
  • 这次选举的登记选民人数共二百八十万，当中有接近一百四十九万选民投票，投票率达百分之五十三点三。
    With the joint efforts of all sectors, we have made history with a record number of registered voters, voter turnout and voter turnout rate.
  • [台风]2001年西北太平洋和南海上共有25个台风生成。其中有9个台风先后在中国登陆，登陆个数较常年偏多，其中7月份接连有5个台风登陆，是近50年来同期之最。
    Typhoon: There were 25 typhoons in northwest pacific and South china Sea, among which, nine landed in China, with more ones than the conventional year. In July, there were five typhoons landed in China, the maximum figure in recent fifty years.
  • 他听说这个公司曾登广告再雇一个打字员。
    He had heard that the firm was advertising for another typist.
  • 摩登的穿这种非传统的现代样式的，或以这种非传统的现代式样为特征的
    In or characteristic of this unconventionally modern style.
  • 摩登派于20世纪60年代始于英国的一种非传统的现代样式的时髦服装
    An unconventionally modern style of fashionable dress originating in England in the1960's.
  • 你不可低估攀登这座山的困难。
    You must not underrate the difficulty of climbing this mountain.
  • 美国的一项登陆月球太空计划。
    a program of space flights undertaken by US to land a man on the moon.
  • 永新、宁冈两县的党组织全部解散，重新登记。
    All the Party organizations in Yunghsin and Ningkang Counties were dissolved and a re-registration was undertaken.
  • 五年获得国家登记的科技成果１４万多项，授予专利权５２万件。
    More than 140,000 science and technology achievements underwent state registration in these five years, and 520,000 patents were granted.
  • 第十二条　国家对矿产资源勘查实行统一的区块登记管理制度。
    Article 12 The State practises a unified regional registration system for exploration of mineral resources.
  • 教练在每个学年末都把足球运动服收回登记。
    The coach checked the football uniforms at the end of the school year.
  • 布兰登美国佛罗里达州中西部一未合并村庄。是坦帕城的居住郊区。人口57，985
    An unincorporated village of west-central Florida, a residential suburb of Tampa. Population,57, 985.
  • 尽管他和报纸上刊登的画像不像,但我立即认出了他
    Despite his unlikeness to the portrait which the newspaper had printed, I recognized him immediately
  • 尽管他和报纸上刊登的画像不像，但我立即认出了他。
    Despite his unlikeness to the portrait which the newspaper have been printed, I recognize him immediately.
  • 舰长说，为了让登陆特遣部他能顺利冲上海滩，我们必须吸引岸上的炮火来攻击我们。
    The Captain says that we must draw the fire of the shore battery in order that the landing party can get to the beach unopposed.
  • 李登辉抛出“两国论”后，中国政府和人民进行了更加坚决的斗争。
    The Chinese Government and people have fought more unremittingly after Lee Teng-hui cooked up his "two states" theory.
  • 拙劣的修辞技巧；一位热情的但笨拙的登山者；不熟练的劳动者；不熟练工人的工作机会是越来越少；拙劣的手艺。
    unskilled in the art of rhetoric; an enthusiastic but unskillful mountain climber; unskilled labor; workers in unskilled occupations are finding fewer and fewer job opportunities; unskilled workmanship.
  • 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。”
    Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject."
  • 这位爬山的人几次攀登那山的顶峰都没有成功，但他还是不愿放弃计划，最后他成功了。
    After several unsuccessful attempts at climbing to the peak of that mountain, the climber still refused to throw over his plan and finally he succeeded.
  • 我们登山时他总是落在后面。
    He always falls behind when we're going uphill.
  • 我已经登记要一张票，但不知道是否能得到。
    I've ut my name down for a ticket, but I don't know if I'll get one.
  • 各机构也能利用浏览器从雇员中收集数据，如工时表的登录、假期申请表格和开支报告。
    Organizations also utilise browsers for data collection from employees, including time-sheet logs, holiday request forms and expenses reports.
  • 登在报上的空缺的法律职务
    List in a newspaper of legal job which is vacant
  • 范林丁，9762号，已经登记在“州长赦免册”中。于是，詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
    Valentine, 9762, was registered on the books “Pardoned by Governor,” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
  • 我们登上山顶时，风向转了。
    When we reached the top of the hill, the wind veered round.
  • 核对通过登记或计算并互相比较来核对或核实（例如帐务等）
    To verify(an account, for example) by using a duplicate register for comparison.
  • 汉诺威英国统治家族（1741－1901年），当1837年维多利亚登上王位时，汉诺威与大不列颠的王权相分离
    British ruling family(1714-1901). When Victoria ascended the throne in1837, the crowns of Hanover and Great Britain were separated.
  • 我希望各位能承接选民登记活动的热诚和冲劲，透过你们在社区内跟各阶层人士的联系和接触，使他们更深入地认识作为香港公民的权利和义，并鼓励他们踊跃投票。
    I hope that you will all keep up the enthusiasm and vigour that have motivated you in the recent voter registration exercise and devote your efforts, through your connections with a wide cross-section of the community, to raising the awareness of Hong Kong citizens as to their rights and obligations and encouraging them to turn up at the polls.
  • 他登上开往美国的轮船，到达纽约时受到喧闹的欢迎。
    He boarded the boat for America and reached New York with its vociferous welcome.