王中英惯用例句:
  • 乔治六世死后，由伊丽莎白二世承袭了他的王位。
    On George VI 's death , Elizabeth II succeeded.
  • “伊丽莎白女王”号往来于加拿大和澳大利亚之间。
    The ship "Queen Elizabeth"went between Canada and Australia.
  • 伊丽莎白二世在他父亲死后继承王位。
    Queen Elizabeth II ascended the throne when her father died.
  • 伊丽莎白女王时代的英国流行风气
    The genius of Elizabethan England.
  • 英国女王伊丽莎白一世时代是探索和发现的时代.
    The Elizabethan age was a time of exploration and discovery.
  • 冥王星的轨道是椭圆形的。
    Pluto has an elliptic orbit.
  • （欧洲神话）神奇的铁匠精灵的国王；与挪威的沃兰等同。
    (European mythology) a supernatural smith and king of the elves; identified with Norse Volund.
  • 《双城奇谋》是电影《指环王》的第二部，同样也是根据j.r.r.托尔金的同名小说改编的。在这部小说中，托尔金描述了在充满魔幻色彩的中土世界，居住着精灵族、哈比特族和巫师，正义与邪恶在那里进行了一场史诗般宏大的的战争。
    "Two Towers" is the second movie based on the classic J.R.R. Tolkien novels about an epic struggle between good and evil in the fictional land of Middle-earth that is inhabited by elves, hobbits and wizards.
  • 王平:在亚奥理事会会徽上就有这句格言。
    Wang Ping: This is also in the emblem of the Asian Olympic Committee.
  • 百合花饰图案由特定的三瓣鸢尾花构成的一种设计，用作法国王室的象征
    A device consisting of a stylized three-petaled iris flower, used as the armorial emblem of the kings of France.
  • 王平：杰夫，那你就再击一下鼠标，说说亚运会会旗。
    Wang Ping: Jeff, could you click your mouse again and say something about the emblem of the Asian Games?
  • 从1461年统治到1485年的英国皇室（金雀花王朝的分支）；它的象征是白玫瑰。
    the English royal house (a branch of the Plantagenet line) that reigned from 1461 to 1485; its emblem was a white rose.
  • 王平:是的，就是要反映奥林匹克的特点。
    Wang Ping: Yes. The purpose of it is to embody the characteris-tics of the Olympics.
  • 医术最精湛的医生们在国王生病时诊治他。
    The most eminent doctors treated the king in his illness.
  • 8.合众国不得颁发任何贵族爵位:凡是在合众国政府担任有俸给或有责任之职务者，末经国会许可，不得接受任何国王、王子或外国的任何礼物、薪酬、职务或爵位。
    Clause 8:No Title of Nobility shall be granted by the United States: And no Person holding any Office of Profit or Trust under them, shall, without the Consent of the Congress, accept of any present, Emolument, Office, or Title, of any kind whatever, from any King, Prince, or foreign State.
  • 女性统治者或者帝王的妻子。
    a woman emperor or the wife of an emperor.
  • 新王登基
    Invest a new emperor.
  • 皇后，太后帝王的妻子或寡妇
    The wife or widow of an emperor.
  • 一个国王掌握的领土。
    the domain ruled by an emperor or empress.
  • 男性君主或帝王（特别是1917年前的俄罗斯）。
    a male monarch or emperor (especially of Russia prior to 1917).
  • 他们被并入祖鲁王国。
    They are incorporated into the Zulu empire.
  • （1819-1901）英国、爱尔兰的王后，印度皇后。
    (1819-1901) queen of Great Britain and Ireland and Empress of India.
  • 王平:竞技体育存在的不足，完全可以从非竞技项目中得到补充。
    Wang Ping: The deficiency existing in athletic sports can be en-tirely supplemented from non-athletic events.
  • 王子迷恋那个少女。
    The prince was enamored, of the girl.
  • 有个疯子撞上了我的汽车；你出去的时候有个人给你打电话；有一天我的王子会出现；某个销魂的夜晚。
    some lunatic drove into my car; some man telephoned while you were out; some day my prince will come; some enchanted evening.
  • 《谜3》加入了其杰出先驱的行列。受其首次发行的单曲《冥界之外》的刺激，《国王死了，国王万岁!》尚未发行便已有400万的预订额。
    ENIGMA 3 joined the ranks of its distinguished predecessors,spurred by the debut single Beyond The Invisible,LE ROI EST MORT,VIVE LE ROI!had already been preordered to the tune of four million units before its release.
  • 元朝在西藏驻有军队，并由一位王子及其后裔率军驻守西藏地区的东部边缘，逢西藏有事，即可就近入藏，以尽镇戍边疆的职责。
    It also had troops stationed in Tibet. A royal prince and his descendents were stationed on the eastern border of Tibet at the head of an army. When Tibet was enmeshed in trouble, the prince could enter the area from nearby garrison to perform his duty of guarding the security of the border region.
  • 从鸦片战争起，中国由于清王朝的腐败，受列强侵略奴役，变成了一个半殖民地半封建国家。
    Starting from the Opium War, because of the corruption of the Qing Dynasty, China was subjected to aggression and enslavement by foreign powers and reduced to a semi-colonial, semi-feudal status.
  • 可不是，第二天在发奖仪式上，英国女王为了表彰他的进取精神，授予了他与冠军一样的金杯。
    Right. The next day at the awards ceremony, the Queen of England rewarded him with a trophy the same as that of the champion's for his enterprising spirit.
  • 王平:可不是，第二天在发奖仪式上，英国女王为了表彰他的进取精神，授予了他与冠军一样的金杯。
    Wang Ping: Right. The next day at the awards ceremony, the Queen of England rewarded him with a trophy the same as that of the champion's for his enterprising spirit.
  • 女王是五十多年前即位的。
    The Queen was enthroned more than 50 years ago.
  • 直接同女王讲话时，我们该怎样称呼她呢？
    How does one entitle the queen when speaking directly to her?