温中英慣用例句:
  • 角箱魨一種箱魨科的海洋魚類，尤指生活在溫暖的大西洋海域中且在每衹眼上長有角狀突起的角箱魨
    Any of various marine fishes of the family Ostraciidae, especially Lactophrys quadricornis of warm Atlantic waters, having hornlike spines over each eye.
  • 最好用軟管和溫水從頂部開始清洗汽車
    Clean the car from the top, preferably with a hose and warm water.
  • 雲南素有“植物王國”、“天然花都”和“藥物寶庫”之美稱，擁有多樣性的氣候類型和地理環境，分佈着從寒帶、溫帶到亞熱帶、熱帶的植物型種，僅高等植物就有1.8萬多種，占全國植物種類的63%。
    Yunnan enjoys the reputation of "the kingdom of plants", "natural land of flowers" and "the treasure house of medicinal herbs". Yunnan's diversified climates and geographical features are hospitable to plants growing in frigid, temperate, sub-tropical as well as tropical zones. More than 18,000 species of higher plants are found in the province, accounting for 63% of the plant species in the country.
  • ＂現代城市是現代文明的窗口，同時又是犯罪的溫床。＂
    "Modern cities are a window of modern civilization and, at the same time, a hotbed of crime."
  • 陰謀的溫床
    A hotbed of intrigue.
  • 這個城市是犯罪的溫床。
    The city is a hotbed of crime.
  • ??近幾年來，奧運會成為政治抗議和抵製的溫床。
    Until recent years, the Olympics were a hotbed of political protest and boycotts.
  • 溫室中的孩子；對於社會進步的敏感觀察
    Hothouse children; hothouse views on social progress.
  • 這些植物非常嬌嫩，衹能在溫室裏培植。
    These plants are very delicate and can only grow in a hothouse.
  • 熱力，熱感如溫暖或炎熱等對這種能量的感知或察覺
    The sensation or perception of such energy as warmth or hotness.
  • 當一個有固定溫度的物體變得更熱時,我們說有熱量作用在上面。
    When a body which has a certain temperature becomes hotter, we say that heat has been added to it.
  • 原因之一是美國的氣候。在美國，大部分的啤酒是準備讓人們在氣溫超過90華氏度時，一邊看比賽一邊大量飲用的。
    One rea-son is the American climate: in the United states most beer is designed to be drunk in huge quantities, while watching sporting events, during weather hotter than 90'F.
  • 氣溫不斷升高，令人越來越難受。
    Hour by hour, the heat grew more oppressive.
  • 溫莎傢族就是英國的王室。
    The House of Windsor is the British royal family.
  • 氣溫停留在攝氏二十五度左右。
    The mercury hovered around 25℃.
  • 但是那陽光多美啊--那麽溫暖，那麽耀眼，那麽燦爛！
    And yet how beautiful it was -- how warming, how sparking, how brilliant!
  • emanuel稱：“（目前），如果你要測集綫器的溫度，你就要用snmp協議來得到此請求。
    "Today, if you want to take the temperature of a hub, you go in using SNMP to get the request," Emanuel says.
  • 被激怒了好一陣子——馬剋·吐溫；你這麽早叫醒她，她被激怒了；對他的朋友發火；為一個評論而發怒。
    stayed huffy a good while- Mark Twain; she gets mad when you wake her up so early; mad at his friend; sore over a remark.
  • 柴可夫斯基的音樂洋溢着溫暖人心的仁慈和激動的戲劇效果。
    Tschaikovsky's music brims with a warm humanity and stirring drama.
  • 謙遜的以一種謙卑或溫順的方式
    In a meek or humble manner.
  • 謙卑的態度卑下，溫和
    Humble or meek in manner.
  • 濕熱的溫暖且十分潮濕的
    Warm and extremely humid.
  • 熱的、溫暖而且潮濕。
    hot or warm and humid.
  • 馬拉鬆比賽當天濕度很大，氣溫高達90華氏度。
    The marathon was run on a very humid,90F degree day.
  • 五月至八月的天氣炎熱潮濕，間中有驟雨和雷暴，驟雨和雷暴在上午尤為常見，下午氣溫經常升逾攝氏31度，晚上則保持在攝氏26度左右。
    May to August are hot and humid with occasional showers and thunderstorms, particularly during the mornings.Afternoon temperatures often exceed 31 degrees, but at night temperatures generally remain around 26 degrees.
  • 驗濕器顯示大氣溫度變化的一種儀器
    An instrument that indicates changes in atmospheric humidity.
  • 帶有由潮濕的薄棉布覆蓋的小球的溫度計；用在幹濕計中測量濕度。
    a thermometer with a bulb that is covered with moist muslin; used in a psychrometer to measure humidity.
  • 溫室，暖房一種主要由玻璃構成的建築，其內部的溫度和濕度可控製以利於植物的保護和培養
    A structure, primarily of glass, in which temperature and humidity can be controlled for the cultivation or protection of plants.
  • 早産嬰兒保育箱一種保育嬰兒的器具，尤指對早産嬰兒，其溫度、濕度與集中供氧都得到控製
    An apparatus for maintaining an infant, especially a premature infant, in an environment of controlled temperature, humidity, and oxygen concentration.
  • 設備運行時所處的一組物理狀態，如溫度、濕度、振動等。
    The set of physical conditions in which a device operates; the temperature, humidity, vibration, etc., to which it is exposed.
  • 此後，溫度、濕度、二氧化碳濃度的半衰期分別為0.25小時，１小時和３小時。
    Later, the semi-decay of temperature, humidity and the concentration of carbon dioxide will be 0.25 hour, 1 hour and 3 hours, respectively.
  • 保育嬰兒，尤指早産嬰兒把早産嬰兒置於溫度、濕度、集中供氧都得到控製的環境中以利於其生長和發育
    The maintenance of an infant, especially a premature infant, in an environment of controlled temperature, humidity, and oxygen concentration in order to provide optimal conditions for growth and development.