中英惯用例句:
  • 他迷人洒脱,生活优越,依旧单身,醉心于西纳特拉的喉。身为董事会主席,他认定天下一切都在其股掌之中。
    A charming,irrepressible bachelor living on the A list of life,he loved listening to Sinatra and,like the Chairman of the Board himself,thought he had the world on a string.
  • 在《旧约全书》中以他的悲愤的关于他的人民的罪恶的《耶利米哀》而被人们纪念的以色列先知。
    an Israelite prophet in the Old Testament who is remembered for his angry lamentations (jeremiads) about the wickedness of his people.
  • 他唱几乎比得上迈克尔。杰克逊。
    He is almost equal to michael jackson when he sing.
  • 珍妮说她正考虑参加一个ktv唱比赛。
    Janet said she is thinking about attending a KTV contest.
  • 詹妮是出了名的手,这在学校里是人所共知的。
    That Jenny was a famous singer is known to everyone at school.
  • 她正在为她的下一张专辑写,并且计划进军时装和珠宝业。
    She's writing some songs for her next album,and planning a fashion and jewelry line.
  • 在今晚节目中吉尔既要唱又要跳舞。
    In the program tonight Jill will both sing and dance.
  • 快乐的宗教曲演唱(尤其在圣诞节期间)。
    singing joyful religious songs (especially at Christmas).
  • 1966年在美国建立的一个协会立基于吠陀梵语;参加‘克利须那神’快乐船的团体(哦,克利须那)。
    a society founded in the US in 1966; based on Vedic scriptures; groups engage in joyful chanting of `Hare Krishna' (`O Krishna!').
  • 欢快地高声歌唱
    To sing in a loud, joyous manner.
  • (犹太教)一种用在逾越节、光明节等节日赞美(从章到章)。
    (Judaism) a chant of praise (Psalms 113 through 118) used at Passover and Shabuoth and Sukkoth and Hanukkah and Rosh Hodesh.
  • 茨韦格,斯忒藩1881-1942奥地利作家,内容有诗、小说、敏感的精神分析传记文学,有名的三位巨匠(1920年),曾研究过巴尔扎克、狄更斯和陀思妥耶夫斯基
    German-born writer. A Zionist, he wrote about Judaism, the persecution of the Jews, and war. His works include the novel The Case of Sergeant Grischa(1927).
  • 他在剧虽不太成功,但却以清唱剧而著名,其中有《以色列人在埃及》、《参孙》及《犹大·马卡布斯》。
    He had little success with his operas but made his name with his oratorios, among them Israel in Egypt, Samson, and Judas Maccabeus.
  • 作为一个演员、手和魔术师,她从三个方面都够资格扮演这个角色
    As an actor, a singer, and a juggler, she was triply qualified for the role.
  • 当凯特上台唱时,她讨厌那些纨绔子弟那样看着她。
    Kate do not like the way the lounge lizard will look at her when she come on stage to sing.
  • 济慈成为诗人,主要是靠他写的那些颂和后来写的14行诗。
    Keats' reputation as a poet rests largely upon the Odes and the later sonnets.
  • kelly说:"savagebeast公司的这项技术就走在了别人前面一步,这个搜索引擎将会把你导向你喜爱的音乐,而非搜索某个手的所有曲。"
    "But this [technology] goes a step further," said Kelly. "It steers you toward categories of music that you like, rather than just artists."
  • 年内,曾在该馆举行演唱会的有本地流行星张国荣、谭咏麟、张学友、陈慧琳、彭羚、汪明荃、周华健、郑秀文和黎明,以及海外艺人airsupply、bread及boyzone。
    Highlights of the year included concerts by local pop stars Leslie Cheung, Alan Tam, Jacky Cheung, Kelly Chan, Cass Phang, Liza Wang, Emil Chau, Sammi Cheng, and Leon Lai TBC and by overseas artists including Air Supply, Bread and Boyzone.
  • 事情是这样的:有姐妹俩,一个叫玛德里德oo希尔,路易思维尔市肯德基实验幼儿园教师,一个叫柏蒂oo希尔博士,该校的校长。姐妹俩一道为儿童们谱写了一首名为"大家早上好"。
    Two sisters, Mildred Hill, a teacher at the Louisville, Kentucky Experimental Kindergarten, and Dr.Patty Hill, the principal of the same school, together wrote a song for the children, entitled "Good Morning to All."
  • 孩子们在幼儿园里学唱、跳舞等等。
    The children learn singing, dancing and the like in the kindergarten.
  • 1893年,两姐妹发表了一部曲集,题名为"幼儿园的故事"。
    The sisters published the song in a collection entitled "Song Stories of the Kindergarten" in 1893.
  • 埃尔维斯的迷永远称他为王.
    To his fans, Elvis will always be the King'.
  • 唱著名的美洲戴菊鸟,其雄鸟有红色头冠。
    American kinglet with a notable song and in the male a red crown patch.
  • 请某人唱只歌
    Knock down sb. for a song
  • 别再说他坏话了,他实在是位好手。
    Stop knocking him; he's a good singer really.
  • 汤尼写词,克丽丝谱曲
    Tony write the word of the song and kris write the tune
  • 汤尼写词,克丽丝谱曲
    Tony wrote the words of the song and Kris wrote the tune
  • 阿朱那为福音之中的王子,克里希纳曾向他阐述存在的本质,神的本质和人类要理解神的途径
    The prince in the Bhagavad-Gita to whom Krishna expounds the nature of being, the nature of God, and the way human beings can come to know God.
  • 薄伽梵并入摩柯婆罗多的印度教经文,古梵语史诗。哲学对话的形式写成,是克里希纳对阿周那王子在道德和神的存在本质方面的教导
    A sacred Hindu text that is incorporated into the Mahabharata, an ancient Sanskrit epic. It takes the form of a philosophical dialogue in which Krishna instructs the prince Arjuna in ethical matters and the nature of God.
  • 她现在的衣服如此之多……她可以滔滔不绝地说出它们的牌子,好像它们是她录制的曲的名字一样。
    She now has so many clothes … and she can tick off the labels as readily as if they were the names of the songs she has recorded.
  • 当时一位名叫neillomax的民俗学家正在研究记录美国南部地区的风土人情,他偶然录下了卡特和他的狱友顶着炎炎烈日在密西西比河畔劳作时哼唱的他们自己创作的曲。
    A folklorist who was documenting life in the South, made a recording of Carter leading his fellow inmates in song while they labored under the blazing Mississippi sun.
  • 这样就产生了封建的社会主义,半是挽,半是谤文;
    In this way arose Feudal Socialism: half lamentation, half lampoon;