森中英惯用例句:
  • 草木丛生处植被或森林覆盖的大片野生土地
    A large wild tract of land covered with dense vegetation or forests.
  • 卢森堡国家储蓄银行
    Cassia d'epargne de l'etar
  • 旅行者不得不用斧头在热带森林里砍出一条路来。
    The traveller had to fight his way out through the tropical forest with an axe.
  • 史蒂文森最有名的著作是'珍宝岛'。
    Stevenson's best-known work is probably 'Treasure Island'.
  • 《宝岛》是史蒂文森著的，是一本畅销书。
    Treasure Island , which was written by Stevenson , is a popular book.
  • 他们挖沟以阻止森林大火蔓延。
    They dig trench to keep the forest fire from spread.
  • 他那天赋的勇气……以及不可征服的意志——r·e·丹尼尔森；面对不可征服的困难。
    a tribute to his courage...and his unconquerable will- R.E.Danielson; faced unconquerable difficulties.
  • 李光耀政治思维的特点，是他有一整套全球战略思想，从全局去看问题，因而看得深、看得准、看得远，不像香港政界人士眼光短浅，纠缠于具体烦事之中，脱身不出来，因而往往是只看树木，不见森林。
    His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. He can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far-reaching consequences.By contrast, politicians of Hong Kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees.
  • 李光耀政治思维的特点，是他有一整套全球战略思想，从全局去看问题，因而看得深、看得准、看得远，不像香港政界人士眼光短浅，纠缠于具体烦事之中，脱身不出来，因而往往是只看树木，不见森林。
    His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. He can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far-reaching consequences. By contrast, politicians of Hong Kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees.
  • baker现住在图森的亚利桑那大学，他证实了俄罗斯人的怀疑：当亚洲的冰原消退后，那里也发生了洪水。
    Baker, now at the University of Arizona in Tucson, confirmed what the Russians suspected: megafloods had occurred in Asia, too, when its ice sheets retreated.
  • 那座教堂隐藏在树森的后面。
    The church was tucked away behind the trees.
  • 全民所有制单位、集体所有制单位和公民个人依法取得的对国有土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂和水面的使用权和承包经营权，受法律保护。
    The rights of use and contract management of state-owned land, forests, mountains, grassland, uncultivated land, beaches and waters obtained by units under public ownership and collective ownership and private citizens through legal means are protected by law.
  • 森林一大片树丛、花木丛和下层林丛
    A dense growth of trees, plants, and underbrush covering a large area.
  • 此人骑着马小跑着往回走。他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。
    While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.
  • 基于每况愈下的民意支持度，自民党第二领导人－－野中广务，周五仍在日相森喜朗的慰留声中请辞，卸下自民党干事长的职务。
    Despite Prime Minister Yoshiro Mori's pleas, his party's powerful second-in-command stepped down on Friday in a sign that the unpopular administration could be weakened further.
  • 　森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水流等自然资源都属于国家所有；由法律规定属于集体所有的森林和山岭、草原、荒地、滩涂除外。
    Forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches, waters and other natural resources are owned by the State, with the exception of the forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands and beaches that are owned by collectives in accordance with the law.
  • 　　　第九条矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等自然资源，都属于国家所有，即全民所有；由法律规定属于集体所有的森林和山岭、草原、荒地、滩涂除外。
    Article 9. Mineral resources, waters, forests, mountains, grassland, unreclaimed land, beaches and other natural resources are owned by the state, that is, by the whole people, with the exception of the forests, mountains, grassland, unreclaimed land and beaches that are owned by collectives in accordance with the law.
  • 柏格森主义亨利·柏格森的哲学，宣称个人经历的时间流逝是自由的、不受限制的，而不象在钟表中测量的那样，并主张所有的生物形式都来源于一种永恒的自然力量──生命冲动
    The philosophy of Henri Bergson, which asserts that the flow of time personally experienced is free and unrestricted rather than measured on a clock and contends that all living forms arise from a persisting natural force, the閘an vital.
  • 我叫珍妮特・卡尔森。地址是加拿大温哥华司汀大街1275号。
    Janet Carlson,1275 Haste street, Vancouver, Canada.
  • 热带森林的茂盛草木
    the luxuriant vegetation of tropical forest
  • 许多皮肤柔软蠕虫样食肉动物，常见于热带森林，有节肢动物和环节动物的特征。
    any of numerous velvety-skinned wormlike carnivorous animals common in tropical forests having characteristics of both arthropods and annelid worms.
  • 该村靠近森林。
    The village verges on forests.
  • 胡特金森说，当造访者离境后，该系统将对其是否真的离境和他的身份进行核实。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • 根据罗森的测试，生态洁净公司宣布，“洁净材料”坚如玻璃，韧如橡胶，能成为塑料、纸板和铝质包装的可行替代品，并且价格更廉。
    According to Rosen's tests, EcoLean asserts that it can be as strong as glass or as pliable as rubber, and it could be a viable, and cheaper, substitute for plastic, cardboard or aluminum packaging.
  • 《维也纳森林的故事》是斯特劳斯著名圆舞曲之一。
    Tales from Vienna Woods is one of strauss's famous waltzes.
  • 圣文森特和格林纳丁斯
    Saint Vincent and Grenadines
  • 圣文森特和格林纳丁斯历史
    history of Saint Vincent and the Grenadines
  • 圣文森特和格林纳丁斯首都；位于圣文森特。
    the capital of Saint Vincent and the Grenadines; on Saint Vincent.
  • 我们在想文森特，回忆着。
    We're thinking about Vincent and remembering.
  • 当文森特第一次带我去见他的时候，他就张开了手臂。
    When Vincent first took me to meet him he opened his arms then.
  • 后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。
    Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
  • 我们现在走到了文森特和我计划举行婚礼的教堂旁边。
    We are by the church now where Vincent and I had planned to marry.