森中英慣用例句:
  • 草木叢生處植被或森林覆蓋的大片野生土地
    A large wild tract of land covered with dense vegetation or forests.
  • 盧森堡國傢儲蓄銀行
    Cassia d'epargne de l'etar
  • 旅行者不得不用斧頭在熱帶森林裏砍出一條路來。
    The traveller had to fight his way out through the tropical forest with an axe.
  • 史蒂文森最有名的著作是'珍寶島'。
    Stevenson's best-known work is probably 'Treasure Island'.
  • 《寶島》是史蒂文森著的，是一本暢銷書。
    Treasure Island , which was written by Stevenson , is a popular book.
  • 他們挖溝以阻止森林大火蔓延。
    They dig trench to keep the forest fire from spread.
  • 他那天賦的勇氣……以及不可徵服的意志——r·e·丹尼爾森；面對不可徵服的睏難。
    a tribute to his courage...and his unconquerable will- R.E.Danielson; faced unconquerable difficulties.
  • 李光耀政治思維的特點，是他有一整套全球戰略思想，從全局去看問題，因而看得深、看得準、看得遠，不像香港政界人士眼光短淺，糾纏於具體煩事之中，脫身不出來，因而往往是衹看樹木，不見森林。
    His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. He can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far-reaching consequences.By contrast, politicians of Hong Kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees.
  • 李光耀政治思維的特點，是他有一整套全球戰略思想，從全局去看問題，因而看得深、看得準、看得遠，不像香港政界人士眼光短淺，糾纏於具體煩事之中，脫身不出來，因而往往是衹看樹木，不見森林。
    His political thinking is characterised with a strategic vision that enables him to grasp issues from a global perspective. He can perceive the very essence of a situation which is hidden deep but has far-reaching consequences. By contrast, politicians of Hong Kong are so much involved in trivialities that they often fail to see the wood for the trees.
  • baker現住在圖森的亞利桑那大學，他證實了俄羅斯人的懷疑：當亞洲的冰原消退後，那裏也發生了洪水。
    Baker, now at the University of Arizona in Tucson, confirmed what the Russians suspected: megafloods had occurred in Asia, too, when its ice sheets retreated.
  • 那座教堂隱藏在樹森的後面。
    The church was tucked away behind the trees.
  • 全民所有製單位、集體所有製單位和公民個人依法取得的對國有土地、森林、山嶺、草原、荒地、灘塗和水面的使用權和承包經營權，受法律保護。
    The rights of use and contract management of state-owned land, forests, mountains, grassland, uncultivated land, beaches and waters obtained by units under public ownership and collective ownership and private citizens through legal means are protected by law.
  • 森林一大片樹叢、花木叢和下層林叢
    A dense growth of trees, plants, and underbrush covering a large area.
  • 此人騎着馬小跑着往回走。他要把消息帶給倫敦法學院大門旁臺爾森銀行門口警衛棚裏的守夜的，守夜的要把消息轉告銀行裏更高的權威。夜裏的黑影仿佛是從那消息裏生出的種種幻象，出現在他面前，也仿佛是令母馬心神不寧的幻象橫出在那牲畜面前。
    While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.
  • 基於每況愈下的民意支持度，自民黨第二領導人－－野中廣務，周五仍在日相森喜朗的慰留聲中請辭，卸下自民黨幹事長的職務。
    Despite Prime Minister Yoshiro Mori's pleas, his party's powerful second-in-command stepped down on Friday in a sign that the unpopular administration could be weakened further.
  • 　森林、山嶺、草原、荒地、灘塗、水流等自然資源都屬於國傢所有；由法律規定屬於集體所有的森林和山嶺、草原、荒地、灘塗除外。
    Forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches, waters and other natural resources are owned by the State, with the exception of the forests, mountains, grasslands, unreclaimed lands and beaches that are owned by collectives in accordance with the law.
  • 　　　第九條礦藏、水流、森林、山嶺、草原、荒地、灘塗等自然資源，都屬於國傢所有，即全民所有；由法律規定屬於集體所有的森林和山嶺、草原、荒地、灘塗除外。
    Article 9. Mineral resources, waters, forests, mountains, grassland, unreclaimed land, beaches and other natural resources are owned by the state, that is, by the whole people, with the exception of the forests, mountains, grassland, unreclaimed land and beaches that are owned by collectives in accordance with the law.
  • 柏格森主義亨利·柏格森的哲學，宣稱個人經歷的時間流逝是自由的、不受限製的，而不象在鐘錶中測量的那樣，並主張所有的生物形式都來源於一種永恆的自然力量──生命衝動
    The philosophy of Henri Bergson, which asserts that the flow of time personally experienced is free and unrestricted rather than measured on a clock and contends that all living forms arise from a persisting natural force, the閘an vital.
  • 我叫珍妮特・卡爾森。地址是加拿大溫哥華司汀大街1275號。
    Janet Carlson,1275 Haste street, Vancouver, Canada.
  • 熱帶森林的茂盛草木
    the luxuriant vegetation of tropical forest
  • 許多皮膚柔軟蠕蟲樣食肉動物，常見於熱帶森林，有節肢動物和環節動物的特徵。
    any of numerous velvety-skinned wormlike carnivorous animals common in tropical forests having characteristics of both arthropods and annelid worms.
  • 該村靠近森林。
    The village verges on forests.
  • 鬍特金森說，當造訪者離境後，該係統將對其是否真的離境和他的身份進行核實。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • 根據羅森的測試，生態潔淨公司宣佈，“潔淨材料”堅如玻璃，韌如橡膠，能成為塑料、紙板和鋁質包裝的可行替代品，並且價格更廉。
    According to Rosen's tests, EcoLean asserts that it can be as strong as glass or as pliable as rubber, and it could be a viable, and cheaper, substitute for plastic, cardboard or aluminum packaging.
  • 《維也納森林的故事》是斯特勞斯著名圓舞麯之一。
    Tales from Vienna Woods is one of strauss's famous waltzes.
  • 聖文森特和格林納丁斯
    Saint Vincent and Grenadines
  • 聖文森特和格林納丁斯歷史
    history of Saint Vincent and the Grenadines
  • 聖文森特和格林納丁斯首都；位於聖文森特。
    the capital of Saint Vincent and the Grenadines; on Saint Vincent.
  • 我們在想文森特，回憶着。
    We're thinking about Vincent and remembering.
  • 當文森特第一次帶我去見他的時候，他就張開了手臂。
    When Vincent first took me to meet him he opened his arms then.
  • 後來我問文森特他的父親是否對他所有的女朋友都是那樣。
    Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
  • 我們現在走到了文森特和我計劃舉行婚禮的教堂旁邊。
    We are by the church now where Vincent and I had planned to marry.