根Chinese English Sentence:
  • 他的脸皮厚得叫人难以相信，她那些冷嘲热讽的话伤不了他一根汗毛。
    Those barbed remarks of hers just seemed to glance off his incredibly tough hide.
  • 好的。根据这项合同，我们将向你们出售1，000打t恤衫，大、中、小号平均搭配，每打80美元，成本加运费巴塞罗那价。
    OK. Under this contract, we will supply you1, 000 dozen T-shirts, S, M and L equally assorted at US $80 per dozen, CFR Barcelona.
  • 我用一根驳船撑杆也够不到它。
    I wouldn't touch it with a barge pole.
  • 指找错了门或错怪了人heyman,ifyouthinkiwastheguywhorobbedthatbanktoday,you'rebarkingupthewrongtree!iwasnowhereneartheplace.喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。
    To bark up the wrong tree
  • 古物谘询委员会也检查位于屯门的战前华人庙宇和寺院、昂船洲和前域多利兵房的军事结构物，前whitfield兵房，以及macintoshforts，并根据它们的历史价值及建筑优点评定等级。
    The Antiquities Advisory Board also examined and graded pre-war Chinese temples and monasteries in Tuen Mun; the military structures on Stonecutters Island; the former Victoria Barracks; the former Whitfield Barracks and the MacIntosh Forts according to their historical significance and architectural merit.
  • 用桶包装，每根容量60加仑。
    packed in barrel of 60 gallon each
  • 请巴里来帮忙修车根本没有用，他对扳钳之类的东西一窍不通。
    It's no use asking Barry to help mend a car; he doesn't know one end of a spanner from the other.
  • 屡次曲解[对方]词意和不择手段的攻击，似乎使得布什日益领先，但在重要问题上布什先生非常直截了当——他和他的党所代表，并引以为荣的，是由戈德华特与里根一脉相承的新保守策略。
    Many distortions and punches below the belt have contributed to George Bush's apparently growing lead, but on one important point Mr.Bush has been forthright—he and his party stand for and are proud of the new conservative approach born of Barry Goldwater and Ronal Reagan.
  • 南美洲的秋海棠，有纤维性根，基生叶上有突出的裂片、像天使的翅膀，总状花序、花珊瑚红色。
    South American fibrous-rooted begonias having prominent basal leaf lobes suggesting angels' wings and racemes of coral-red flowers.
  • 北美西部的一种植物，具有木质根茎、成簇的、挺直的草状基生叶，穗状、乳白色的花。
    plant of western North America having woody rhizomes and tufts of stiff grasslike basal leaves and spikes of creamy white flowers.
  • 辣根一种十字花科的粗糙植物（辣根辣根属），产于欧亚大陆，其根很厚实，略带白色，有刺鼻气味，叶子底部大，白色花呈圆锥形花序
    A coarse Eurasian plant(Armoracia rusticana) in the mustard family, having a thick, whitish, pungent root, large basal leaves, and white flowers in a terminal panicle.
  • 这部影片是根据D.H.劳伦斯的小说改编的。
    This film is based on a novel by D.H.Lawrence.
  • 根据这些情况拟定的广告词登载在报纸和杂志上,但是效果不大。
    Advertisements based on these facts have been printed in newspapers and magazines but have not helped much.
  • 这篇新闻报导是完全根据实际情况写成的。
    This news report is based entirely on fact.
  • 意见应以事实为根据。
    One should always base one's opinions on facts.
  • 中央革命根据地
    Central Revolutionary Base Area
  • 琼崖革命根据地
    Qiongya Revolutionary Base Area
  • 革命根据地财政
    finance of revolutionary base areas
  • 井冈山革命根据地
    Jinggang Shan Revolutionary Base Area
  • 海陆丰革命根据地
    Haifeng-Lufeng Revolutionary Base Area
  • 陕甘革命根据地
    Shanxi-Gansu Revolutionary Base Area
  • 川陕革命根据地
    Sichuan-Shanxi Revolutionary Base Area
  • 第三节建立根据地的条件
    3. CONDITIONS FOR ESTABLISHING BASE AREAS
  • 第二节游击区和根据地
    2. GUERRILLA ZONES AND BASE AREAS
  • 川陕革命根据地博物馆
    Museum of Sichuan-Shanxi Revolutionary Base
  • 第一节几种根据地
    1. THE TYPES OF BASE AREAS
  • 这部小说是以历史事实为根据的.
    This novel is based on historical facts.
  • 根据经验的；全凭观察和实验的
    Based on experience; empirical.
  • 根据法律的在法律系统基础之上的
    Based on a system of law.
  • 属于词源学的或根据词源学的。
    based on or belonging to etymology.
  • 无根据的恐慌、谣言、怀疑
    Baseless fears, rumours, suspicions
  • 无根据的闲谈；断言被证明是无根据的；无谓的恐惧；无根据的怀疑；无根据的嫉妒。
    baseless gossip; the allegations proved groundless; idle fears; unfounded suspicions; unwarranted jealousy.