标中英惯用例句:
  • 他们的目标未必能够达到。
    They are not likely to attain their object.
  • 我们必须努力达到这个标准。
    We must try hard to attain this standard.
  • 实现这样一个目标，应该是能够做到的。
    We should be able to attain that goal.
  • 一个没有达到被期望标准的学生。
    a student who does not attain the standards expected.
  • 但这一目标他们怎么去达到呢？
    But how are they going to attain this aim?
  • 当你达到一个目标之后，再设定一个新目标。
    When you attain one goal,set a new one.
  • 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
    His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy.
  • 克服困难并达到既定目标或结果
    To overcome difficulties and attain a desired goal or end.
  • 他制定出很高的目标并且让他的员工们来实现。
    he sets high goals and gets his people to attain them.
  • 我们的事业一定要胜利，我们的目标一定能够达到。
    Our cause must succeed, and we shall unquestionably attain our goals.
  • 失败未能达到预期的目标，如一个计划或一个项目
    To fail to attain an intended goal, as a plan or project.
  • 完美事情的观念；一个人追求的目标。
    the idea of something that is perfect; something that one hopes to attain.
  • 这些目标一定可以达到。
    These objectives are certainly attainable.
  • 选择可达到的目标；艺术不是只要学习就行的东西。
    choose an attainable goal; art is not something that is come-at-able by dint of study.
  • 政府、艺术赞助人和公众，对艺术活动的支持与日俱增。看来，新加坡成为一个文艺复兴城市的目标，并非遥不可及。
    The Republic's cherished goal to be arenaissance city now seems attainable, with growing support from government, arts patrons and public.
  • 二氧化硫污染控制区二氧化硫达标情况
    Attainment of SO2 in SO2 Pollution Control Zone
  • 其中重点企业工业废水排放达标率为86.9%，非重点企业工业废水排放达标率为73.9%。
    The attainment rate of the industrial waste water from the key enterprises is 86.9%. The attainment rate in the normal enterprises is 73.9%.
  • 全党全国都要为实现这个伟大目标而奋斗。
    The entire Party and nation must strive for the attainment of this great objective.
  • 2001年，全国工业废水排放达标率为85.6%。
    In 2001, the attainment rate of the industrial waste water discharge in the entire country is 85.6%.
  • 为了使中国发展起来，实现我们的宏伟目标，需要一个和平的国际环境。
    We need a peaceful international environment to ensure our development and the attainment of our great goal.
  • 集中心思，拟构确切目标，可以带给人恒心毅力。
    The habit of concentrating one's thoughts upon the building of plans for the attainment of a definite purpose, leads to persistence.
  • 工业污染源达标排放成果得到巩固，基本防止了污染反弹；
    The achievement of the attainment discharge of the industrial pollution sources was fixed and the re-bouncing of the pollution was basically prevented.
  • 这股动机必须非常强烈，促使你所有的思想和努力，都以达成明确目标为依归……
    This motive must be so strong that it will subordinate all your thoughts and efforts to the attainment of your definite purpose.
  • “智囊团”可以定义为:“为了达成确切目标，两人或两个以上的人，以和谐圆满的精神，彼此相互协调所知，共同努力。”
    The "Master Mind" may be defined as: "Coordination of knowledge and effort, in a spirit of harmony, between two or more people, for the attainment of a definite purpose."
  • 第四:我已写下人生主要确切目标的叙述，我也永远不会中止努力。我会一直努力，直到发展出足够的自信以达成目标。
    Fourth. I have clearly written down a description of my DEFINITE CHIEF AIM in life, and I will never stop trying, until I shall have developed sufficient self-confidence for its attainment.
  • “所获成果显示：教师使用ict协助读写课及算术课教学，又对这两门课程有明确的目标，就能提高学生的学习效率。”
    “ The gains made indicate that teachers can raise levels of pupils' attainment when they use ICT to support their teaching in literacy and numeracy and have clear objectives for each subject.
  • 经常有人问我：“怎样才能成功?”大部分人认为财富是成功的标志，但我却认为最成功的人是那些以自己的工作、家庭和国家为荣的人。
    I am often asked, "What makes for success?" Most people regard success as the attainment of wealth, but I think that the most successful people are those who take pride in their work, family, and country.
  • 第一:我知道我有能力达成自己确切的人生目标；因此，我要求自己，要努力不懈，持之以恒，朝这个目标努力。现在我就此立誓，要采取此一行动。
    First. I know that I have the ability to achieve the object of my Definite Purpose in life, therefore, I DEMAND of myself persistent, continuous action toward its attainment, and I here and now promise to render such action.
  • 完成1500台燃煤锅炉改用天然气，全市天然气用量超过9亿立方米，推广优质低硫煤900万吨，机动车路检达标率达到90%。
    the natural gas consumption in the entire municipality is over 900 million m3; nine million tons of high quality coal with low sulfur have been promoted to be used in the city; and the attainment rate of the vehicles examined on road is 90%.
  • 鉴定合格，确认达标宣称并证明达到规定的标准
    To attest to and approve as meeting a prescribed standard.
  • 为了完善职业安全卫生管理制度，中国政府于1999年公布了职业安全卫生管理体系标准，并开展了认证工作。
    In order to improve the management system of job safety and hygiene, in 1999 the Chinese government promulgated related standards, at the same time starting attestation work.
  • 而在耶鲁，当我使用标“women”的厕所时，真有点像当上了皇后的感觉，在休息室大镜子前面自我欣赏一番，整理二下自己的衣着。
    Here at Yale, when I use a toilet designated "women", I feel myself a queen and enjoy looking at myself in a large mirror to see if I am properly attired.