Chinese English Sentence:
  • 太太怎样注视先生? 她冷漠地注视先生。
    How did Mrs. Lin look at Mr. Lin? She looked at Mr. Lin coldly.
  • 从书桌里取出一个笔记本,科开始写起来
    Fishing out a notebook from his desk, Colin began to write.
  • 应该能成为一名出色的推销员,他伶牙俐齿而且很毅力。
    Colin should make a good salesman; he's got the gift of the gab and persistence.
  • ,我们今天晚上干嘛?
    Colin, what are we going to do tonight?
  • 这个人有点成绩就沉不住气。
    Colin doesn't carrycorn well.
  • 用笔名科·凯特尔写小说
    Write a novel under the pseudonym of Colin Kettle
  • 的影响被模仿他的那些音乐家传了下来。
    Colin's influence carried over to the musicians who copied him.
  • 由科·戴维斯爵士指挥、爱乐交响乐团演出的音乐会
    A concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
  • 有点醉了,对周围的人破口大骂。
    Colin was slightly drunk and hurling insults left, right and centre.
  • 没有去找工作,而是把时间浪费在寻求欢乐上。
    Instead of finding a job, Colin wasted his time catting around.
  • 粉刷了一片墙,然后交由乔接替粉刷。
    Colin painted one patch of wall and then he changed of with Joe.
  • 看见他自己射死的那头鹿时,感情抑制不住,哭了起来。
    Colin broke down and wept when he saw the deer that he had shot.
  • 别在意科说的话,他只是想使你紧张而已。
    Don't worry about what Colin says, he's only trying to wind you up.
  • 怎么啦?他在无止境地乱花钱!
    What's wrong with Colin? He is spending money like it's going out of fashion.
  • 只要你不引起科的恶感,他还是不错的!
    Colin’s all right as long as you don’t get on the wrong side of him!
  • 深知那不仅是错的,而且也是危险的,这一点更加事关重大。
    Colin well knew that it was wrong, and dangerous, which was more to the point.
  • 只要你不与科闹僵,他还是不错的。
    Colin is all right as ling as you don't get on the wrong side of him.
  • 当办公室的空气不活跃时,你总能指望科会讲个笑话。
    You can rely on Colin to crack a joke when things get tense in the office.
  • 说他在巴黎很成功,是在蒙蔽他父亲。
    Colin cast a mist before his father's eyes when he said he had been successful in Paris.
  • 无论是与迪克·切尼还是与科·鲍威尔共事,康迪都将拥有自己的一席之地。
    “ Whether she's sitting in a room with Dick Cheney or Colin Powell,Condi will her own.
  • 喝酒喝得很多时,你同他谈话时得小心些。
    You have to watch your step when you're talking to Colin when he's had a lot to drink.
  • 的妻子住院以后,他每天晚上都去酒店,猫儿不在,老鼠玩得自在!
    Colin has been to the pub every night since his wife’s been in hospital; still, when the cat’s away!
  • 在危急关头,你可以总是相信科会保持镇静并能采取完全正确的对策。
    When it comes to the crunch, you can always rely on Colin to remain calm and do exactly the right thing.
  • 心理学家科·吉尔说:"孩子七岁的时候就能形成一定的性格,而这一性格将支配他今后从事什么样的工作。
    Psychologist Dr Colin Gill says: "By the age seven children have formed the characters that will dictate what jobs they go for.
  • 多尔带领的顾问团有一名叫科·布莱克默的教授说:“证据显示,住在高压电线附近的人,得癌症的危险系数稍微增大了。
    Professor Colin Blakemore, a member of Doll's group, said:"The evidence is that there is a slightly elevated risk of cancer near to power lines.
  • 另一个挑战是:赖斯要在已被提名为国务卿的科·鲍威尔和新当选副总统切尼面前建立自己的威信。这两个人的个性很强,很有可能会以一个又一个的争执收场。库钦斯打赌说,赖斯的表现会再次出人意料。
    Another challenge: Making her voice heard above Colin Powell,nominated to be secretary of state,and Vice Presidentelect Chency,strong personalities who might wind up battling one another.
  • “四人帮”的破坏实际上是十年,或者说是十年以上,开始是同彪结合在一起。
    For 10 years or even longer, they engaged in disruptive activities, acting at the outset in collaboration with Lin Biao.
  • 现代奥匹克精神的全部目的就是要促进世界人民的相互了解,让世界人民在一种友好和完全协作的气氛中欢聚一堂。
    The whole trend of the modern Olympism has been to promote mutual understanding and to bring the world together in friendly and efficacious collaboration.
  • 斯先生累了,但是史密斯先生不累。
    Mr. Collins was tired, but Mr. Smith wasn't.
  • 斯基在初选中就被对手击败了。
    Collins was nosed out by his opponent in the primary.
  • 道格拉斯蓄意杀死了柯斯。
    Douglas put away Collins in cold blood.
  • 早上好,柯斯女士。
    Good morning, Ms. Collins.