条中英慣用例句:
  • 中國是該條約首批簽字國之一。
    China was among the first signatory states.
  • 如果你要改動條款必須獲得協議所有簽署者的允許。
    You have to get the permission of all the signatory to the agreement if you want to change the term.
  • 1989年世界知識産權組織在華盛頓召開的外交會議上通過了《關於集成電路知識産權保護條約》，中國是該條約首批簽字國之一。
    The World Intellectual Property Organization adopted the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuit at a diplomatic conference held in Washington D.C. in 1989; China was among the first signatory states.
  • 在核出口方面，作為《不擴散核武器條約》締約國，中國奉行不主張、不鼓勵、不從事核武器擴散和不幫助別國發展核武器的政策，製定了核出口三原則，即：僅用於和平目的；
    Regarding nuclear exports, China, a signatory to the NPT, has pursued a policy of not supporting, encouraging or engaging in the proliferation of nuclear weapons and not assisting any other country to develop such weapons. It has laid down three principles regarding nuclear exports: They should serve peaceful purposes only;
  • 第五十一條　中華人民共和國締結或者參加的，與國際或者國境邊界河流、湖泊有關的國際條約、協定，同中華人民共和國法律有不同規定的，適用國際條約、協定的規定。但是，中華人民共和國聲明保留的條款除外。
    Article 51: Where an international treaty or agreement which is relevant to international and border rivers or lakes, and to which the People's Republic of China is a party or a signatory, has provided differently from the law of the People's Republic of China, the provisions of the international treaty or agreement shall prevail, with the exception of those clauses on which the People's Republic of China has declared reservation.
  • 為一簽字、條約、遺囑簽字作證。
    Witness a signature, treaty, will
  • 壓低，降低為（別人）提供較低等的條件或狀況；使降低地位或身份
    To give a lower condition or station to; abase.
  • 他們簽訂了不侵略條約。
    they signed a nonagression pact.
  • 和平條約於昨日簽訂。
    The peace treaty was signed yesterday.
  • 縮短的彎麯窄條，常表示私生子地位
    A shortened narrow bend, often signifying bastardy.
  • 簽字以前，他要求以保留所有權為條件。
    Before signing, he covenanted that he would remain in possession.
  • 在1844年7月，他們強迫簽署了《望廈條約》。
    They forced the signing of the Treaty of Wanghsia in July 1844.
  • 這條路的路標清楚嗎？
    Is the road well signposted?
  • 那條船逆着所有的帆桁頂風航行。
    the ship came up into the wind with all yards aback.
  • 北京寬條綢，條紋絲料有條紋或花紋的絲綢
    A striped or figured silk fabric.
  • 全套禮服一整套包括外套、縫有絲製鑲邊的長褲、領結和一條腰帶
    A complete outfit including this jacket, trousers usually with a silken stripe down the side, a bow tie, and often a cummerbund.
  • 徐:我們先用透明聚乙稀膜包裝，然後再裝到用兩條帶子捆紮的紙板箱中。
    We use transparent polyfilm to wrap the silks first and then pack them in cartons with double straps.
  • 年內，機管局繼續根據《機場管理局條例》，規劃和管理財務狀況，而第一期的發展，則以一九九五年與政府簽訂的財務支持協議為依據。
    The AA continued to plan and control its finances within the parameters of the AA Ordinance and, with regard to first-phase development, in accordance with the provisions of the Financial Support Agreement (FSA)signed with the government in 1995.
  • 條件反射一經形成，雖然可以一次又一次地壓製下去，但是它總會重新再現，真是擺也擺不脫扔也扔不掉。
    The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.
  • 他在拖曳一條繩子。
    He was pulling at a rope.
  • 他把一條繩子係在腰上。
    He girded himself with a rope.
  • 這條繩子不會有危險吧？
    Is the rope quite safe?
  • 那條繩子鬆懸着。
    The rope hung slack.
  • 那時候這條河被淤泥阻塞着。
    The river was in those days choked up with silt.
  • 歐洲的一種樺樹,有銀白色脫落樹皮和下垂的枝條。
    European birch with silvery white peeling bark and markedly drooping branches.
  • 由於其銀色有條紋肉質葉子而作為室內盆栽植物種植；南美。
    grown as a houseplant for its silvery striped fleshy foliage; South America.
  • 走這條路比較順。
    It's more direct way.
  • 第一條街右轉／左轉。
    First street right turn/left turn.
  • 這條河從這裏轉嚮北方。
    The river turns north at this point.
  • 綫條簡潔的綫條、形式簡潔明快的
    Having lines, edges, or forms of neat and pleasing simplicity.
  • 苗條健身器材:沒有一個人的身材是十全十美的。
    Nobody is perfect.
  • 一種允許多個終端同時使用一條通信綫的技術。
    A technique for allowing simultaneous use of a communications line by two or more terminals.