曾中英慣用例句:
  • 修希德狄斯希臘歷史學家，曾被認為是遠古時代最偉大的歷史學家，著有一部關於伯羅奔尼撒戰爭的批評史，其中有佩裏剋萊斯的葬禮演講
    Greek historian. Considered the greatest historian of antiquity, he wrote a critical history of the Peloponnesian War that contains the funeral oration of Pericles.
  • 特納，弗雷德裏剋·傑剋遜1861－1932美國歷史學家，曾強調邊疆在美國歷史的重要性
    American historian who emphasized the importance of the frontier in American history.
  • 儘管他想成為一名藝術歷史學家，他還是在學生戲劇節目中一試身手，曾經有一次身着《星際戰艦》的服裝出演《哈姆雷特》。
    Though considering a career as an art historian, he tried his hand at student drama, at one point featuring in Hamlet --? performed in Star Trek costumes.
  • 約瑟夫斯，弗萊維厄斯猶太將領、歷史學家，曾參加猶太人反對羅馬人的起義。他的《猶太戰爭史》是關於馬薩達圍困（72－73年）的重要史料來源
    Jewish general and historian who took part in the Jewish revolt against the Romans. His History of the Jewish War is the major source of information about the siege of Masada(72-73).
  • 在我們黨的歷史上，關於上下級關係問題，是曾經出現過偏嚮的。
    Historically, deviations have occurred in relations between higher and lower Party organizations.
  • 歷史上曾經有過這種草木皆兵、人人自危的時期，在美國有過這種時期，
    Historically，both China and the United States have experienced such periods when hysteria becomes the norm.
  • 她曾經愛過我，但現在已成往事。
    She loved me once, but that's all ancient history now.
  • 我年青時曾心懷大志，想成為一位大科學家。
    When I was young, I dreamed of hitching my wagon to a star and becoming a great scientist.
  • 由於過去未曾與貴公司交易，是否可以惠告貴公司的兩位信用出證人？
    Will you favour us with two references, as we have hitherto had no business transaction with you?
  • 但他們堅持說曾親眼看見希特勒開槍自殺。
    They testified that Hitler had shot himself.
  • 希特勒曾斥許多現代藝術形式為不道德的東西，可是我認為那些畫希特勒肖像懸諸新藝術博物院以取悅他的藝術傢，乃是最不道德的人。
    Hitler has denounced many forms of modern art as immoral, but I consider that those painters who paint portraits of Hitler, to be shown at the new Art Museum in order to please the powerful ruler, are the most immoral of all.
  • 當時一位最偉大的書法傢何紹基贊成曾國藩的觀念，而且稱許他的見識。
    Ho Shaochi, approved of his formula and appreciated his insight.
  • 中國在歷史上也曾深受生物武器之害。中國支持全面加強《禁止生物武器公約》有效性的工作，積極參加了於1994年設立的公約締約國特設工作組有關製定《公約》議定書的工作，並為議定書的談判取得進展作出了貢獻。
    Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.
  • 皮卡地區法國北部一個歷史上著名的地區，瀕臨英吉利海峽。這個名字最先用於13世紀，用來指一些小的封建領地。在英法百年戰爭期間，皮卡地區曾是英法爭奪的地方，1477年成為法國王室領地的一部分
    A historical region of northern France bordering on the English Channel. The name was first used in the13th century for a number of small feudal holdings. Picardy was contested by France and England during the Hundred Years' War and became part of the French crown lands in1477.
  • 荷蘭曾經同英國爭奪公海的控製權。
    Holland once competed with England for the mastery of the high seas.
  • 委員會自成立以來，曾先後發表36份報告書，課題廣泛，包括商業仲裁、同性戀、保釋、售賣貨品和提供服務、無力償債、欺詐行為、非婚生子女、民事訴訟中的傳聞證據及法例釋義等問題。
    Since its establishment, the commission has published 36 reports covering subjects as diverse as commercial arbitration, homosexuality, bail, sale of goods and supply of services, insolvency, fraud, illegitimacy, hearsay evidence in civil actions, and statutory interpretation.
  • 貝理雅先生和夫人當然在香港有特別的家庭聯繫，我瞭解到貝理雅先生和夫人曾經在香港渡過他們的蜜月，所以我知香港在你們的心中占有一個特別位置。
    Mr and Mrs Blair, of course, have very special family connections here in Hong Kong. I understand Mr and Mrs Blair spent part of their honeymoon here in Hong Kong, so I know Hong Kong has a special place in both of your hearts.
  • 在裙子下面能水平地撐開裙子的一種環；它曾被歐洲的和世紀的婦女所用。
    a hoop worn beneath a skirt to extend it horizontally; worn by European women in the 16th and 17th centuries.
  • 我曾希望我成功。
    I hoped I should succeed.
  • 我曾希望過我會成功。
    I had hoped I can succeed once.
  • 我曾希望我沒犯過錯誤。
    I hoped I hadn't made a mistake.
  • 哥倫比亞大學校長白德勒博士，他曾經這樣說過:這種人是無藥可救的，沒有受過教育的！
    And “those people who think only of themselves,”Dr. Nicholas Murray Butler, longtime president of Columbia University, said, "are hopelessly uneducated.
  • 錢女士，這位上海的跳槽姑娘說，金錢曾經是她挑選工作的首要因素。
    Ms. Qian, the Shanghai job-hopper, says money used to be a prime motivator.
  • 衆多的大型兩足鳥臀目恐竜，長有鴨嘴狀的角形嘴和蹼足；可能曾有部分水棲習性。
    any of numerous large bipedal ornithischian dinosaurs having a horny duck-like bill and webbed feet; may have been partly aquatic.
  • 特警隊是警方對付恐怖活動的單位，年內曾多次奉派協助其他單位處理持械匪幫和脅持人質事件。
    The Special Duties Unit, the Force's counter-terrorist response unit, was deployed several times during the year to help other units tackle armed gangs and hostage-takers.
  • 這個問題曾經在委員會的委員中作過熱烈的辯論。
    The subject was hotly debated among the members of the committee.
  • 他們曾經熱烈地討論這個問題。
    They debated the subject hotly.
  • 類似的實驗以前也曾經搞過----“早安美國”電視欄目去年曾經讓兩個紐約人在“電子商務屋”內住了一個星期，屋內有一個冰箱，每天有500美元的生活費和上網設備----然而到目前為止.com先生卻發誓要在互聯網上生活比任何人都長的時間。
    Similar experiments have been undertaken before - the TV program Good Morning America housed two New Yorkers in an ''e-cave'' for a week last year with a refrigerator, a $500 daily stipend, and Web access - but DotComGuy has vowed to live off the Internet longer than anyone else so far.
  • 那位年輕婦女曾經常出去當保姆。
    The young lady often hired herself out as a housekeeper.
  • 我祖母年輕的時候曾當過女傭人。
    My grandmother used to work below stairs as a housemaid when she was young.
  • 火箭隊的總經理喬治·波斯托洛斯(來休斯敦前曾與斯特恩共事)說："姚明是戴維·斯特恩和nba的夢想。
    "Yao is a dream for David Stern and the NBA,"says Rockets president George Postolos,who worked with Stern before moving to Houston.
  • 　敦煌曾經是絲綢之路的噤喉和要衝。
    Dunhuang had been a strategic passage and communications hub of the Silk Road.