推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qián miàn de nà liàng bèi yíng miàn pèng zhuàng de huǒ chē bèi tuī dào kōng zhōng。
    The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air.
  • suí zhe shí jiān de tuī yí， zhè xiē kē lì níng jí zài yī qǐ。 tā men pèng zhuàng hòu jié hé chéng gèng dà de chēng wéi xīng zǐ de kuài zhuàng， zēngzhǎng sù dù yě suí zhī jiā kuài。
    Over time, the particles clumped together, growing faster as they collided and stuck together in larger clumps called planetesinials.
  • tā zhǐ shì dì guó zhù yì tuī xíng xīn zhí mín zhù yì de gōng jù。
    It was only a tool of imperialism for pushing neo-colonialism.
  • zhèng shì zhè yī gé mìng guān diǎn de tǐ xiàn， wǒ men yú 1776 nián tuī fān liǎo yīng guó de zhí mín tǒng zhì。 shèn zhì zài wǒ rèn 'ōu zhōu méng jūn zuì gāo sī lìng shí， wǒ qīn yǎn mù dǔ liǎo měi guó gé mìng de guān diǎn réng zài gǎi biàn zhe dōng 'ōu。
    With the embodiment of the idea of revolution,we threw off British colonialism in 1776 and even when I was the Supreme Allied Commander Europe I watched the ideas of American revolution still changing Eastern Europe.
  • mǒu xiē dà guó tuī xíng " xīn gān shè zhù yì "、 xīn " pào jiàn zhèng cè " hé xīn jīng jì zhí mín zhù yì， yán zhòng sǔn hài xǔ duō guó jiā de zhù quán dú lì hé fā zhǎn lì yì， wēi xié shì jiè hé píng yǔ guó jì 'ān quán。
    Certain big powers are pursuing "neo-interventionism," "neo-gunboat policy" and neo-economic colonialism, which are seriously damaging the sovereignty, inde-pendence and developmental interests of many countries, and threat-ening world peace and security.
  • yòng nèi rán jī tuī dòng de xiǎo chuán。
    a boat propelled by an internal-combustion engine.
  • qì tǐng yóu nèi rán jī huò qí tā fā dòng jī tuī dòng de chuán zhǐ
    A boat propelled by an internal-combustion engine or other motor.
  • cǐ wài， zhī shí chǎn quán shǔ yòu cānyù duō xiàng zhǎn lǎn， bāo kuò “ zhōng xiǎo qǐ yè shì chǎng tuī guǎng rì ”、“ xiāng gǎng màn huà jié”、“ zī xùn kē jì jié”、“ èr líng líng yī nián hù dòng、 shù mǎ jí diàn zǐ yú lè zhǎn lǎn” děng。
    The department also participated in various exhibitions, including the SME Market Day, Comics Festival, IT Festivals and iDEA Expo 2001.
  • zhǐ huī guān jué dìng bǎ dà guī mó de jìn gōng tuī chí dào chūn tiān jìn xíng .
    The commander decided to postpone the big push until the spring.
  • zhè yī nián zhèng féng luó màn nuò fū wáng cháo ( é guó fēng jiàn wáng cháo， shǐ yú 1613 nián， 1917 nián bèi 'é guó 'èr yuè gé mìng tuī fān ) zhí zhèng 300 nián de zhōu nián jì niàn， huáng shì guì zú zhī jiān liú xíng hù zèng lǐ wù。 jiù zài zhè yī nián de fù huó jié， fèi bó qí xiàng shā huáng xiàn shàng liǎo zhè méi cǎi dàn， zhè méi cǎi dàn bǐ tā yǐ wǎng suǒ xiàn shàng de rèn hé yǐ měi cǎi dàn dōuyào jīng měi de duō。
    It was the commemoration of three centuries of the Romanov Dynasty and all the imperial family was lavished with gifts and when Easter came up Faberge came up with a far more elaborate egg than he did in the years before."
  • zì yī jiǔ jiǔ qī nián shí yuè kāi yè yǐ lái， àn jiē zhèng quàn gōng sī shùn lì tuī xíng 'àn jiē gòu rù jìhuà。
    Since its commencement of business in October 1997, the HKMC has proceeded smoothly with its Mortgage Purchase Programme.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yuè shí yī rì， cái zhèng sī sī cháng zhù chí yíng fù jī jīn de tuī jiè yí shì， zhèng shì zhǎn kāi yíng fù jī jīn de tuī guǎng huó dòng。
    On October 11, the Financial Secretary officiated at the brand launch of TraHK, marking the commencement of the marketing campaign.
  • yòng yú tuī jiàn（ huò biǎo shì zàn yáng） de dōng xī。
    something that recommends (or expresses commendation).
  • wèile biǎo zhāng lǎo shī xiàn shēn jiào xué de jīng shén hé kěn dìng xué xiào de jiàn shù， 「 yōu zhì jiào yù jī jīn 」 jìhuà jǔ bàn jié chū jiào shī jí xué xiào jiǎng lì jìhuà， yǐ jiǎng lì biǎo xiàn chū sè de jiào shī hé xiào cháng， yǐ jí chéng jiù zhuó yuè de xué xiào， bìng jiè cǐ tuī guǎng yōu zhì jiào yù wén huà。
    To commend teachers for their devotion to the teaching profession and to recognise the achievements made by schools, the Quality Education Fund plans to launch an award scheme for outstanding teachers and schools. To promote the culture of quality education, teachers and schoolmasters with outstanding performance and schools with great achievements will be shortlisted for commendation.
  • wǒ xiě zhè piān wén zhāng shì wéi liǎo xiǎng yìng jiào yù bù shì yàn tuī xíng hàn yǔ pīn yīn jiào xué jìhuà。
    So I am moved to write this commentary by news of the Education Ministry's hanyu pinyin pilot scheme.
  • zài wǒ jǔ bàn de yī cì péi xùn bān zhōng， yòu rén bào yuàn yùn suàn fú de yōu xiān shùn xù tài nán jì liǎo。 yī míng xué shēng tuī jiàn yòng yī jù huà lái bāng zhù jì yì :“ ulceraddictsreallylikecalot”， jí“ kuì yáng huàn zhě tè bié xǐ huān ( wéi shēng sù )c”。
    Upon hearing me complain about the complexity of remembering operator precedence during one of my seminars, a student suggested a mnemonic that is simultaneously a commentary: “ Ulcer Addicts Really Like C A lot.
  • wǒ men yào lì yòng gāo xīn jì shù chéng guǒ zào jiù shì chǎng， lì yòng shì chǎng de lì liàng tuī dòng gāo xīn jì shù chéng guǒ de chǎn yè huà、 shāng pǐn huà。
    We should utilize the high-tech results to foster the market, and propel the industrialization and commercialization of high and new technology achievements through the use of market force.
  • wǒ xiāng xìn， gāi jiāo yì huì de chuàng bàn bì jiāng jìn yī bù tuī dòng kē jì chéng guǒ de shāng pǐn huà、 chǎn yè huà、 guó jì huà jìn chéng， cóng 'ér yòu lì yú cù jìn wǒ guó gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn、 tuī dòng wǒ guó chǎn yè jié gòu de yōu huà yǔ shēng jí， tí gāo wǒ guó guó mín jīng jì de zhěng tǐ sù zhì；
    I believe that this Fair will further accelerate the process of commercialization, industrialization and internationalization of scientific and technological achievements, which will help to promote China's hi-tech industrial development, further optimize China's industrial structure, and enhance the overall quality of the national economy.
  • jì xù tuī jìn gāo xiào nèi bù guǎn lǐ tǐ zhì gǎi gé hé hòu qín shè huì huà。
    We will continue to promote the reform of the internal management system of institutions of higher learning and commercialize their support services.
  • rén quán shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù zài tuī guǎng rén quán fǎ lǜ、 xiū dìng xíng fǎ hé bǎo hù yán lùn zì yóu fāng miàn wéi gè guó tí gōng zī xún。
    The Office of the High Commissioner for Human Rights advises countries in expanding human rights laws, improving penal codes and protecting freedom of expression.
  • ＊ xiàng qū yì huì zēng bō kuǎn xiàng， yòng yǐ gǎi shàn qū nèi huán jìng， jǔ bàn dì qū wén yú huó dòng hé tuī dòng gèng duō shè qū jiàn shè jìhuà；
    * provide additional funding to the DBs for improving the local environment, commissioning district cultural and recreational activities and promoting more community building programmes;
  • nián nèi， jìn guǎn xiāo fáng chù miàn duì fán zhòng de xíng dòng zhí wù， dàn réng néng qǔ dé xǔ duō zhòng dà de jìn zhǎn， qí zhōng bāo kuò zài wǔ yuè tuī zhǎn " xiāo fáng 'ān quán dà shǐ " jìhuà， wéi shì mín tí gōng xiāo fáng 'ān quán xùn liàn； jiǔ yuè zài fáng huǒ zǒng qū shè lì shè qū guān xì zǔ， yǐ jiā qiáng shè qū guān xì jí fáng huǒ 'ān quán jiào yù； yǐ jí quán miàn cǎi yòng diàn nǎo huà jí shù wú xiàn diàn xì tǒng： xīn xì tǒng tí gōng gèng duō pín dào， bìng xiàn zhì wèi jīng xǔ kě de shǐ yòng zhě qīn rù tōng xùn xì tǒng。
    The department made significant advances during the year, despite heavy operational commitments. These included the launching of a 'Fire Safety Ambassador' scheme in May to give members of the community fire safety training, the establishment in September of a Community Relations Unit within the Fire Protection Command with a view to strengthening community relations and fire safety education, and the full commissioning of the computer-aided Trunked Radio System which provides more radio channels and restricts unauthorised users from intruding into the system.
  • táo tuō， tuī wěi yǐ yī zhǒng jiǎo xiá huò nuò qiè de fāng shì tuō lí mǒu zhǒng jìng kuàng huò tuī wěi zé rèn
    To back out of a situation or commitment in a sneaky or cowardly manner.
  • wǒ yào hé nǐ tuī xīn zhì fù dì tán tán zhè xiē shì。
    I would commune with you of such matters.
  • yòng zhǒu bù qīng tuī tā dǎ kē shuì de tóng bàn
    Jogged her dozing companion with her elbow.
  • tuī dòng mǒu rén huò zhě mǒu shì xíng dòng。
    compel or make somebody or something to act in a certain way.
  • tuī dòng mǒu rén zuò bù yuàn zuò de shì。
    compel somebody to do something, often against his own will or judgment.
  • dàn shì， yī xiē xī fāng dà guó wán gù jiān chí lěng zhàn shí qī de sī wéi fāng shì， jiāng rén quán wèn tí zhèng zhì huà、 yì shí xíng tài huà， zài guó jì wǔ tái shàng bǎ rén quán zuò wéi pò shǐ fā zhǎn zhōng guó jiā jiù fàn、 tuī xíng bà quán zhù yì hé qiáng quán zhèng zhì de shǒu duàn， shǐ rén quán lǐng yù de zhèng zhì duì kàng qīng xiàng biàn dé yù jiā tū chū。
    However, some large Western countries stubbornly adhere to the modes of thinking of the cold war period to inject politics and ideology into the issue of human rights. On the international stage they take human rights as a means to compel developing countries to submit and a means to pursue hegemony and power politics, encouraging political confrontations in the human rights field.
  • dài 'ěr de lì shǐ shì rú cǐ yǐn rén zhù mù， shǐ dé zài jǐ nián qián céng jìhuà tuī chū yī bù yóu zhù míng yǐng xīng johncusack shì yǎn mài kè 'ěr de diàn yǐng。
    The Dell story is so compelling that several years ago a movie was planned starring actor John Cusack as Michael.
  • diàn shì jié mù zhù chí rén jí lì tuī jiàn tā de xīn chàngpiān。
    The TV compere gave her new record a plug.
  • tuī jiàn xìn yóu gù zhù jǐyǔ yǐ qián de gù yuán de yòu guān qí néng lì huò kě xìn rèn xìng de zhèng shì shū miàn chén shù； tuī jiàn xìn
    A formal written statement as to competency and dependability, given by an employer to a former employee; a recommendation.
  • gāi kē dìng qī chōu chá yā lì qì jù， jǔ xíng kǎo shì bìng fā gěi hé gé zhèng shū， diào chá yì wài hé tuī guǎng 'ān quán。
    The division conducted regular spot checks on pressure equipment; examination for the issue of certificates of competency; accident investigation and promotion of safety.