怀中英慣用例句:
  • 最精彩或最值得懷念的部分。
    the most interesting or memorable part.
  • 用某事物來懷念某人或某事。
    be a memorial to a person or an event.
  • 為永遠地緬懷某人而立一塊碑。
    record or memorialize lastingly with a monument.
  • 與除懷孕之外的任何原因有關而導致抑製正常月經的周期。
    related to the suppression of normal menstrual flow for any reason other than pregnancy.
  • 強調關懷公告道德和社會福利的一種宗教信仰與實踐。
    the religious beliefs and practices of Methodists characterized by concern with social welfare and public morals.
  • 會話時的機智，套用接生婆的話，就是懷胎要快、分娩要易。
    Wit in conversation is, in the midwives ' phrase, a quick conception and an easy delivery.
  • 但是當着革命在國內有本國無産階級的勇猛參加，在國外有國際無産階級的積極援助，對於其欲達到大資産階級地位的階級的發展感覺到威脅時，他們又懷疑革命。
    But become suspicious of the revolution when they sense that, with the militant participation of the proletariat at home and the active support of the international proletariat abroad, the revolution is threatening the hope of their class to attain the status of a big bourgeoisie.
  • 你告訴我的有關米勒先生的情況更加使我懷疑他是被冤枉了。
    What you have told me about Mr Miller has confirmed me in my suspicion that he has been wronged.
  • 一個滿懷希望的計劃的落空
    The miscarriage of a cherished plan.
  • 能夠讓實驗對象懷孕的幾率非常小，而且懷孕後流産和畸形胎兒的幾率也相當高。
    Only a small percentage of clones result in pregnancies and there is a high percentage of miscarriages and deformities.
  • 我從他說話的聲音就懷疑他不懷好意。
    I suspected from his voice that he meant mischief.
  • 惡作劇的人，狡詐的人，惡毒的人通常活潑的或惡作劇的或懷有惡意的人
    A usually sprightly or mischievous or sometimes spiteful person.
  • 他懷疑地望著眼前這奇怪的人
    He looks with misgiving at the strange man in front of him.
  • 他現在幹得相當不錯，不過我懷疑他將來是否也是這樣。
    His work is quite reasonable, but I have misgivings about his future performance.
  • 當着一個同志把真理與個人利害對立起來的時候，沒有胸懷坦白“脫褲子”精神的時候，特別在別人的幫助與批評之下，自己總是畏首畏尾的時候，一定會苦悶的。
    When a comrade places truth in conflict with his personal interests, lacks the courage to be frank and lay bear his weaknesses and is overwhelmed by misgivings, especially when being helped and criticized by others, he is bound to feel depressed.
  • 而我們則一切經由群衆直接解决，籌糧、籌款、收稅不用政府，殺人不經過法庭的審判，都引起人民的懷疑與恐懼。
    Yet, we insisted that everything be done directly through the people, collecting grain and taxes and raising funds without going through the government, and having people executed without going through judicial procedure in court. All this created misgivings and fear among the people.
  • 我相信每個人都會懷念他。
    I'm sure that everybody will miss him very much.
  • 打攪一下，懷特小姐。
    Excuse me, Miss White?
  • 懷疑某人辦事能力
    mistrust sb.'s ability to do a thing
  • 她對任何新奇事物皆十分懷疑
    She has a deep mistrust of anything new or strange
  • 她對任何新奇事物皆十分懷疑。
    She have a deep mistrust of anything new or strange.
  • 並非我懷疑她的貞操，可是－－她是個女人嘛。懷疑就在於這一點。
    Not that I mistrust her virtue, but- she is a woman. There lies the suspicion.
  • 假如你覺得被人誤解了，不要耿耿於懷—大膽地說出來，把問題弄清楚吧。
    If you feel you are misunderstood, don't nurse hurt feelings—speak out and clear the matter up.
  • 這次濫用公款的事件引起了對整個公司上層管理人員的種種行動的懷疑。
    This misuse of public money has cast doubts on the actions of the whole top management of the corporation. (喻)
  • 討論知識,懷疑,與無知的模態邏輯。
    the modal logic of knowledge and uncertainty and ignorance.
  • 帕斯特博士說，“十幾歲的孩子經常令父母擔心和睏擾。”父母非常焦慮和擔心會使孩子受到傷害的性體驗、性騷憂，以及過早懷孕。
    The teenage years often have parents wracked with fear, explains Dr. Paster: " Parents get anxious and are so worried about experimentation, molestation and premature pregnancy that they become traumatized," she says.
  • 我喜歡媽媽和爸爸的這種互相關懷，互相照顧的方式。
    I like how my mom and dad take care of each other.
  • 不過有一點要說清楚：我們不需要海因茨57雜種狗。”他們朝房子走去，那小狗舒服地窩在傑弗裏懷裏。
    But let's get one thing straight: We don't need a Heinz-57 mongrel," The puppy nestled comfortably in Jeffrey's arms as they walked toward the house.
  • 我不大懷疑人是出身自猴子的，可是猴子又從哪兒出身的呢?
    I haven't much doubt that man sprang from the monkey, but where did the monkey, but where did the monkey spring from?
  • [18]抽煙的懷孕女性會通過胎盤把尼古丁和一氧化碳傳給胎兒。
    [18] Pregnant women who smoke can pass nicotine and carbon monoxide to their baby through the placenta.
  • 發源於懷俄明州中部的一條河流，在蒙大納州匯入黃石河。
    a river that flows from central Wyoming to the Yellowstone River in southern Montana.
  • 懷俄明州東北部的一條河流，流經蒙大納州和南部，在北達科他州匯入密蘇裏河。
    a river that rises in northeastern Wyoming and flows through Montana and South Dakota to join the Missouri River in North Dakota.