心中英惯用例句:
  • 这个梨子的果心腐烂了。
    This pear is rotten at the core.
  • 积极的或者全身心的从事某事或者被某事占着时间。
    actively or fully engaged or occupied.
  • 那好动的男孩极不专心。
    The active boy was extremely distractible.
  • 流氓无产阶级是旧社会最下层中消极的腐化的部分,他们在一些地方也被无产阶级革命卷到运动里来,但是,由于他们的整个生活状况,他们更甘心于被人收买,去干反动的勾当。
    The "dangerous class," the social scum, that passively rotting mass thrown off by the lowest layers of old society, may, here and there, be swept into the movement by a proletarian revolution; its conditions of life, however, prepare it far more for the part of a bribed tool of reactionary intrigue.
  • 拉斐特美国路易斯安那州中南部一城市,位于巴吞鲁日西南偏西。由卡迪亚人所建,是一个商业和造船业中心。人口94,440
    A city of south-central Louisiana west-southwest of Baton Rouge. Settled by Acadians, it is a commercial and shipping center. Population,94, 440.
  • 海浪更加汹涌,船左右摇晃,许多旅客开始好像恶心想吐。
    As the sea became rougher and the boat rolled from side to side, many passengers began to look white about the gills.
  • 市府官员对那些不愿为修建新学校而毁家园的人们,不抱一点同情心。
    The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.
  • 牛腿肉心
    Eye of the round.
  • 你说话要小心--你的话是可用来控告你的。
    Be careful what you sayyour remarks may be actionable.
  • 你说话要小心--你的话是可用来控告你的.
    Be careful what you say your remarks may be actionable.
  • 欧洲的一种水生飘浮草本植物,叶心形略圆,花白色。
    European floating plant with roundish heart-shaped leaves and white flowers.
  • 一种美国水生植物,叶肾形或圆心形,佛焰苞具有短的柄或无柄;通常扎根在池塘和水沟的底部淤泥中。
    American plant with roundish heart-shaped or kidney-shaped leaves; usually rooted in muddy bottoms of ponds and ditches.
  • 大气活动中心
    atmospheric centres of action
  • 谁能够使那些人醒悟到小心的重要性呢?
    Who can rouse the people from their lack of care?
  • 她的好奇心被挑动了起来。
    Her curiosity was roused.
  • 这引起了我们的好奇心。
    This roused our curiosity.
  • 该乐曲达到激动人心的高潮而结束。
    The music worked up to a rousing finale.
  • 这引起了我们好奇心。
    This roused our curiosity [suspicion].
  • 激动人心的布道;战争和援救都是激动人心的事件。
    a rousing sermon; stirring events such as wars and rescues.
  • 通常情况下,一支激动人心的乐曲录在这种磁带上,放出来总是不如真的那么生动热烈。
    Usually a rousing piece, on this recording, never really takes life.
  • 从“大同和小康”的理想社会,《三字经》的教育哲学,“送元二使安西“送别挚友的感情,《正气歌》的慷慨激昂,《水浒传》生动的人物刻划,《三国演义》的奸雄侠义,到《背影》的父子之情,《与妻诀别书》英雄儿女的矛盾,《阿q正传》笑在嘴里哭在心里的民族悲哀。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterization of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms";to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q";
  • 洛桑瑞士西部一城市,位于日内瓦湖北岸。最初是一个凯尔特人的住宅区。16世纪30年代后成为一个加尔文教中心。18世纪时伏尔泰、吉朋和卢梭均住于此地。人口126,200
    A city of western Switzerland on the northern shore of Lake Geneva. Originally a Celtic settlement, Lausanne became a center of Calvinism after the1530's and was home to Voltaire, Gibbon, and Rousseau in the18th century. Population,126, 200.
  • 你要凭良心办事。
    You should act according to your conscience.
  • 例如,由于知识是ibm的核心能力,所以ibm的咨询人员日常通过他们自己的专业联系网相互间共享点子和办法。
    Because knowledge is their core competence, IBM consultants, for example, routinely share ideas and solutions with one another through their own networks of professional contacts.
  • 普华永道的克拉克先生认为,如果拥有大型数据处理中心的大组织想要发现可疑的交易,人工智能软件和其他自动化程序是必不可少的。
    PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions.
  • 游乐中心以一排排投币式游戏机为特征的商业机构
    A commercial establishment featuring rows of coin-operated games.
  • 别担心,他是位杂技演员。
    Don't worry. He's an acrobat.
  • 尖刻的争论;对离婚怀恨在心。
    an acrimonious dispute; bitter about the divorce.
  • 梅毒瘤一种小的橡胶肉牙瘤,中心坏死,周围包裹着一层发炎的纤维状外囊。为梅毒的后期症状
    A small, rubbery granuloma that has a necrotic center and is enclosed by an inflamed, fibrous capsule. It is characteristic of an advanced stage of syphilis.
  • 有一次一位农民告诉我,要解释一些小农场亩产比大农场要高真是个大问题。他已得出结论是,这是tlc因素,即精心管理的原因。
    A farmer told me once that it was a big problem to explain how some small farms were getting higher yields per acre than the big farms. He had come to the conclusion it was the TLC factor – the tender loving care.
  • 9月11日,美国世界贸易中心遭到恐怖袭击之后,调查人员已经通知遇难者家属提供失踪人员曾经使用过的牙刷和梳子,因为牙刷和梳子上会带有失踪者的dna,调查人员可以通过对dna的分析来确认在废墟中找到的尸体和尸体残骸的身份。
    Investigators have asked the families of people missing in Tuesday's attack on the World Trade Center to bring in toothbrushes and hairbrushes that may contain DNA to help identify bodies and body parts found in the rubble.
  • 福克斯公司还在墨西哥的罗萨里托海滨建立了一个40英亩(约240亩)的制作中心。
    Fox built a 40-acre production complex in Rosarito Beach, Mexico.