微中英惯用例句:
  • 以言行举止上的令人不安的直接为特点；没有微意或者托词。
    characterized by disconcerting directness in manner or speech; without subtlety or evasion.
  • 工人不满, 颇有微词.
    There were murmurs of discontent from the work-force.
  • 微粒有某种特性的微粒，如光子或电子
    A discrete particle, such as a photon or an electron.
  • 这位男孩能辨别出音调的细微变化。
    This boy can discriminate minute variations in tone.
  • 达到精微处；有洞察力地
    To a fine point; discriminatingly.
  • 他带着鄙视的微笑看着领导。
    He looked at the leader with a disdainful smile.
  • 萎蔫病原微生物
    pathogens causing wilt disease
  • 这种情况确实使他们无法认真关注过去一年中本来场次就很少的音乐演出。这一年是暗淡的一年，既没有出现新的、有创造力的天才，甚至连差强人意、稍微有点独创性的音乐次品都没有。
    It does, after all, keep them from focusing on the scant musical offerings of the past year a dismal period in terms of new creative genius, or even mildly original schlock.
  • 令微软公司惊愕的是，它很快成了一种被称作计算平台的东西——一个能让程序员开发应用软件的坚实基矗
    To Microsoft's dismay, it is fast becoming what is known as a computing platform -- a sturdy base upon which programmers can build software applications.
  • 他们包括：迪斯尼公司著名的微软管理人迈克尔.艾斯勒；
    There's Michael Eisner, Disney's flashy micromanager.
  • 迪斯尼主题公园是这种乐观主义的特殊温床，活泼、训练有素的雇员除了微笑、微笑、·微笑，什么也不做。
    Disney theme parks are special hotbeds of such optimism,with perky, well-groomed employees who do nothing but smile, smile, smile.
  • 以超显微的固体、液体粒子的形式分散或悬浮在空气中的。
    in the form of ultramicroscopic solid or liquid particles dispersed or suspended in air or gas.
  • 脂肪微粒分解并均匀散开，因此不会出现奶油。
    milk with the fat particles broken up and dispersed uniformly so the cream will not rise.
  • 她的微笑掩盖了她内心不悦的真情。
    Her smile belied her real feelings of displeasure.
  • 微薄的待遇使他不愿接受这项工作。
    The low salary did not dispose him to accept the position.
  • 微妙的争论点被提出来供正式争论或辩论的神学或哲学命题
    A theological or philosophical issue presented for formal argument or disputation.
  • 做了个轻微的手势劝阻。
    dissuasive advice; made a slight dissuasive gesture with her hand.
  • 牵强之词微不足道的差别或不切中要点的异议
    A petty distinction or an irrelevant objection.
  • 精细入微的区别；对风尚的敏感
    A nice distinction; a nice sense of style.
  • 这幅画的构图不错，但有些细微处稍嫌喧宾夺主。
    The overall composition of the picture is good but some of the detail are distract.
  • 与把要洗的衣服分配到20台洗衣机里相比，编写能同时使用20台微处理器的程序要难得多。
    And writing a program that can use 20 processors at once is much harder than distributing laundry to 20 washers.
  • 微风使池塘水面泛起涟漪。
    A light wind disturbed the surface of the pond.
  • 微风使水面泛起涟漪。
    A light wind disturbed the surface of the water.
  • 清新的微风在吹拂，翻过一页，故事展开了――今天，开始了一个新篇章：是以团结、多样化和宽宏为主题的短小而辉煌的篇章，――我们大家都参与并共同书写。
    The new breeze blows, a page turns, the story unfolds---and so today a chapter begins: a small and stately story of unity, diversity, and generosity---shared, and written, together.
  • 也许有人会提出疑问，是否有人允许考克斯委员会把“原子弹”的有关命令纳入到修订报告中，是否允许泄漏上述有关中子弹的滑稽可笑的故事。这种疑问将被原谅，因为考克斯委员会之所以这么做，是因为宣称间谍事件发生于里根政府，而不是克林顿政府，而有关“中子弹”的秘密和（或）“微型热力原子弹”的“秘密”是彼得-李泄露给中国的，这是已经被认定的?。
    One can perhaps be forgiven for wondering if whoever allowed the Cox Committee to include that "neutron bomb" charge in their Redacted Report and later leaked the ridiculous story about teeny-tiny hydrogen bombs, did so because the alleged spying incident happened on Reagan's, not Clinton's watch." The "secret " of the "neutron bomb," and/or the "secret " of the "miniaturized thermonuclear warhead," is what Peter Lee is supposed to have divulged to the PRC.
  • 全息文献缩微系统
    holography document microform system
  • 然而，在文献纪载方面，即使一些具商业价值但不大普遍的鱼类，以及生长在本港极北地区的珊瑚品种，也少有纪载，更遑论成千上万不太为人熟悉的蠕虫、海胆、海星、雌鹄及更微细的浮游生物。
    The less-common commercial fish and many corals that reach the northernmost extent of their range in Hong Kong remain poorly documented, not to mention the myriad of less familiar worms, urchins, starfish, sea pens and the more microscopicplanktonic forms.
  • 然而，微软主宰的阴影可能强迫corba各公司会决定要相互协作。
    However, the shadow of Microsoft's dominance could force CORBA companies to make the decision to cooperate.
  • 美国司法部宣称微软利用了其在操作系统市场上的主导地位来限制竞争。
    The US department of Justice alleges that Microsoft has used its domination of the operating system market to restrict competition.
  • 她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。
    She turned her nose up at my small donation.
  • 现在我去办公室，会对电梯员微微一笑的说:「你早！」我对司昏也投之一笑。
    “As I leave for my office, I greet the elevator operator in the apartment house with a ‘Good morning’ and a smile, I greet the doorman with a smile.
  • 在交通、洁净能源、环保、场馆设施、信息通信、安全保卫、人体运动科技、兴奋剂检测以及奥运会开(闭)幕式等方面，推进3s技术(遥感、地理信息系统、全球定位系统)、智能交通、洁净煤燃烧、微小卫星、纳米材料、生物芯片等高新技术项目的实施，使2008年奥运会成为一届高科技含量的体育盛会。
    in the areas of transportation, clean energy, environmental protection, venues and facilities, information and telecommunications, security, sports science, doping control, and the production of opening and closing ceremonies of the Olympic Games, attempts will be made to apply the following technologies, namely the 3S technologies (i.e. remote sensing system, geographical information system, and GPS), intelligent transportation, clean use of coal, micro-satellites, nano-materials, bio-chips, etc..