当中英惯用例句:
  • “通常来说，我知道他在什么地方，但我却不总能说出他从哪里来”（罗伯特·m·亚当斯）
    "Generally, I knew where he was at, but couldn't always tell where he was coming from?Robert M. Adams).
  • 先生，这是您需要的档案，但恐怕有关亚当斯先生的档案不见了。
    Here are the files you requested, sir. I am afraid the file on Mr. Adams is missing.
  • 他们走进银行——基米也在里边。亚当斯先生的乘龙快婿到处都受欢迎。
    All went inside the bank—Jimmy included, for Mr. Adams’s future son-in-law was welcome anywhere.
  • 汤姆望着亚当斯太太，泰然自若，就好像谚语所说的看着国王的猫。
    Tom was looking at Mrs Adams, as unabashed as the proverbial cat looking at a king.
  • 请把所有的官方文件送给亚当斯先生，他现在在办公室里。
    Please take all the official documents up to Mr.Adams who is now in his office.
  • 他和安娜贝尔·亚当斯小姐相识，而且越来越深地坠入了情网。
    He met Miss Annabel Adams, and fell more and more deeply in love with her.
  • 亚当斯先生对这个地下室非常自豪，一定要每个人都来饱饱眼福。
    Mr. Adams was very proud of the vault and insisted that everyone should inspect it.
  • 一个教师对人的影响是永恒的。－－亚当斯
    A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.-- Henry Adams
  • 亚当斯先生，安娜贝尔的父亲，这位典型的地方银行家，也对斯宾塞非常满意。
    Mr. Adams, Annabel’s father, who was a typical country banker, approved of Spencer.
  • 此外，当局亦成立金融服务业紧急事故协调中心，以便在业界受到电脑数位问题影响时能及时作出有效的措施。
    In addition, a Financial Sector Emergency Co-ordination Centre (FSECC) was set up to facilitate appropriate and prompt actions to be taken during the millennium rollover.
  • “你最多能有一次公平的好运气”（富兰克林p·亚当斯）
    "The best you get is an even break"(Franklin P. Adams).
  • 昆西美国马萨诸塞州东部一城市，为波士顿的一工业郊区。约翰·亚当斯和约翰·昆西·亚当斯都出生在这里。亚当斯家宅现在是一国家历史遗迹。人口84，985
    A city of eastern Massachusetts, an industrial suburb of Boston. John and John Quincy Adams were born here; the Adams homestead is now a national historic site. Population,84, 985.
  • 亚当斯先生是个机灵人，不容易上当。
    Mr Adams is a shrewd man, he is not to be caught with chaff.
  • 亚当斯先生病了，因此另外派了个人做他的工作。
    Mr Adams was ill, so someone else was seconded to do his work.
  • 亚当斯先生本来打算今天下午找客户索要尚未偿还的债务。
    Mr Adams had planned on chasing up clients with outstanding debts this afternoon.
  • 工业界不仅看到了当前技术（如cd-rom光驱）的使用在增加，而且也看到多媒体机器工作方式在增加。
    The industry not only has seen an increase in the use of current technologies such as CD-ROM drives, but also in the way multimedia machines work.
  • 九点四十那班是慢车，十一点到达亚当斯；
    The 40 train is a local and it reaches Adams at 11 o'clock.
  • 亚当斯先生和布莱克先生的上班时间是一致的。
    The working hours of Mr. Adams and Mr. Black coincide.
  • 是的，我可以与亚当斯先生通话吗？
    Yes, may I talk to Mr. Adams please?
  • “不是，”那个男孩说，“她是安娜贝尔·亚当斯。
    “No,” said the boy. “She’s Annabel Adams.
  • 亚当斯根本不抽烟。
    Adams doesn't use the weed at all.
  • 琼斯夫人，娘家姓亚当。
    Mrs. Jones, nee, nee Adams.
  • 华盛顿之后，由翰。亚当斯继任总统。
    John Adams succeeded Washington as President.
  • 我想与亚当斯校长通话。
    Can I talk to President Adams?
  • 我能与亚当斯院长通话吗？
    Can I talk to Dean Adams?
  • 早安，亚当斯先生。
    Good morning, Mr. Adams.
  • 当一场办公室恋情结束时。
    When an office Romance Ends
  • 亚当斯先生睡了个好午觉，又恢复了精神。
    After a refreshing nap, Mr Adams was again his own man.
  • 亚当斯先生一举大获成功。
    Mr Adams carries the world before him.
  • 如果亚当斯先生的病仍未痊愈的话，就得从另一个部门调人到这个岗位上来。
    If Mr Adams is ill much longer, someone will have to be seconded form another department to this post.
  • 当居于某城某镇时，他须在该城不同地域变换位处，以便吸引更多人相识。
    Nay, when he stayeth in one city or town, let him change his lodging from one end and part of the town, to another; which is a great adamant of acquaintance.
  • 亚当的去世使得他的家人不得不迁居。
    The death of Adam made it necessary for his family to change their quarters.