张zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bīn xī fǎ ní yà dà xué de bǎo luó · kē 'ěr xīn jiào shòu zuì jìn zài《 gāo děng jiào yù nián biǎo》 zhōng bǎ tā de xué fēn xié diào xiǎo zǔ miáo huì wéi “ bí chéng xíng shù wěi yuán huì ”， yīn wéi tā men měi nián yào wéi gāo dá 500 zhāng chéng jì dān zuò“ zhěng róng shǒu shù”。
    In The Chronicle of Higher Education, Prof.Paul Korshin of the University of Pennsylvania recently described his grievance panel as the "rhinoplasty committee," because it does "cosetic surgery" on up to 500. transcripts a year.
  • zài nà 'ér， tā kàn dào liǎo yī zhāng zhào piàn， zhào piàn shàng yī gè pàng hū hū de xiǎo hái zhèng dǎ kāi yī gè zhū bǎo hé， cóng hé zǐ zhōng fēi chū liǎo hú dié。
    There Baumbich found a photograph of a chubby toddler opening a treasure chest -- out of which flew butterflies.
  • wǒ xiǎng yù dìng yī zhāng zhōng huá háng kōng dì 20 cì bān jī yú 4 yuè 15 rì fēi wǎng zhī jiā gē de jī piào。
    I'd like to make a reservation on a CI Flight 20 to Chicago on April 15th, please.
  • tā jǐn zhāng bù 'ān dì xī zhe yān .
    She puffed at a cigarette nervously.
  • mǎ xì tuán mǎn chéng zhāng tiē guǎng gào。
    The circus placarded the city with advertisements.
  • qǐng mǎi qù niú jīn guǎng chǎng de yī zhāng quán piào， liǎng zhāng bàn piào。
    One and two halves to Oxford Circus please.
  • tā men zài zhèn shàng sì chù zhāng tiē hǎi bào wéi mǎ xì tuán zuò xuān chuán
    They put up posters all round the town advertising the circus
  • wǒ néng gòu jì xù jǔ lì， dàn wǒ bù xiǎng làng fèi yī zhěng kē shù de zhǐ zhāng lái duì lóng rén hé máng rén xùn huà。
    I could go on citing examples, if not for the fact that I'd be wasting a whole tree preaching to the deaf and blind.
  • zhāng xìn gāng jiào shòu wèile jìn yī bù zhèng shí xiāng gǎng shì yī gè guó jì dà dū huì， yòu yǐn shù zuì jìn měi guó yán jiū rén yuán lín xuǎn liǎo xiāng gǎng wéi shì jiè shí dà dū huì zhī yī， qī wàng wén huà wěi yuán huì néng dài lǐng xiāng gǎng gèng shàng yī céng lóu。
    Prof Chang went on to confirm Hong Kong's stature as a major cosmopolitan centre, citing a recent study conducted in the United States which ranked the city among the "top 10" in the world. The Culture and Heritage Commission, he expected, would help Hong Kong attain even higher excellence in arts and culture.
  • 　 zhōng guó zhù zhāng de rén quán， bù zhǐ shì shēng cún quán hé gōng mín zhèng zhì quán lì， ér qiě bāo kuò jīng jì、 wén huà hé shè huì děng fāng miàn de quán lì。
    The human rights advocated by China encompass not only the right to subsistence and the civic and political rights, but also economic, cultural and social rights.
  • tā suǒ shuō de chūn tiān sēn lín dà huǒ zhōng de sǐ wáng rén shù xiǎn rán shì kuā zhāng liǎo de。
    His claim about the number of people killed in the spring forest fire was evidently overstated.
  • " tā zì chēng dé dào liǎo yīng guó liǎng zhāng zuì zǎo de yóu piào zhōng de qí zhōng yī zhāng , dàn shì wú rén xiāng xìn。 "
    He claims that he has got one of the two earliest British stamps but nobody believes him.
  • zhù zhāng duì …… suǒ péi
    To lie claim to
  • zhù zhāng suǒ péi
    To maintain one's claim
  • qíng xù jǐn zhāng dì lái cān jiā miàn shì huì shǐ nǐ shēn chū de shǒu bīng lěng cháo shī , huì gěi gù zhù liú xià fù miàn yìn xiàng。
    Being jittery about the interview can result in cold, clammy hands, which create a negative impression.
  • tài píng yáng yīn xiàng gōng sī yòu chū yī zhāng xīn de“ shì jiè míng qū” chàngpiān。
    The Pacific Audio & Video Company has fetched out another new record of “ Favourite Classics of the World” .
  • cǐ wài， xiāng gǎng yóu zhèng yě fā xíng liǎo shù kuǎn tè bié yóu piào xiǎo xíng zhāng ， fēn bié yǐ gōng hè xiāng gǎng zài yī jiǔ jiǔ liù nián shāng cán rén shì 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì qǔ dé jiāo rén chéng jì jí jīng diǎn yóu piào xì liè wéi tí。
    Special stamp sheet lets were issued to commemorate Hong Kong's success at the 1996 Paralympic Games and in the 'classics' series.
  • 1998 nián qiū， " chāo jí nán hái " wéi shèng dàn jié fā xíng liǎo《 jiā》。 zhè zhāng jiàrì zhuān ji zài páiháng bǎng shàng xùn sù pān shēng， tā bāo hán liǎo yuèduì de jīng diǎn qū mù， xiàng《 huǒ shàng kǎo lì》 hé《 ō， shèng dàn yè》。
    In the fall of 1998,'N Sync released Home for Christmas,a holiday album that crept up the charts rapidly and that featured the band's version of classics like Chestnuts Roasting on an Open Fire and O Holy Night.
  • xiǎo zhāng bǐ tā de tóng xué men gèng huó pō。
    Zhang is more active than her classmate.
  • yàn xí shàng de tán huà xiǎn dé yòu diǎn jǐn zhāng ， zhù rén biàn jī zhì dì zhuǎn yí liǎo huà tí。
    The conversation at the dinner table was getting rather tense, so the host cleverly changed the subject.
  • bǎ sān gè xiǎo fān zhāng qǐ lái， wǒ men yào jiā kuài háng sù。
    Clew the three sails up, we need to go faster.
  • zhè zuò dòng luàn chéng shì de jǐn zhāng jú shì yǐ fā zhǎn dào liǎo dǐng diǎn。
    Tension is building up to a climax in this troubled city.
  • nǚ xìng men rú jīn jiān jué zhù zhāng yào yōng yòu（ dú zì tǐng lì de） lì shù de yī qiē tè quán， tóng shí yòu yào yòu pān fù yú qí shàng de pú táo téng de yī qiē 'é wài suǒ dé。
    Women now insist on have all the prerogative of the oak and all the perquisite of the cling vine.
  • wǒ zhōng yú dé dào yī zhāng qù nà lǐ de tōng xíng zhèng， yīn 'ér wǒ jiāng láo láo dì hù zhe tā。
    I finally got a free pass to the ground and I'm going to cling on to it like grim death.
  • shuō tā men zuì wēi xiǎn， shì yīn wéi： yī、 tā men jiān chí yuán lái de bāng pài sī xiǎng， yòu yī tào shān huò xìng hé diān fù xìng de zhèng zhì zhù zhāng ；
    They are exceedingly dangerous for several reasons. First, they cling to their old factional mentality and are politically subversive, agitating against the Party.
  • zhè zhāng zhào piàn shì rén yǎn de tè xiě。
    This picture is a closeness of the human eye.
  • zōng guān xīn zhōng guān xì， zài mì yǔ shū zhī jiān yī zhí cún zài zhe shēn kè de zhāng lì。
    In Singapore-China relations, there is always a tension between closeness and distance.
  • kě shì wǒ gèng xǐ huān mǎi liǎng zhāng kào jìn wǔ tái de zuò wèi。
    I'd prefer two seats closer to the stage.
  • yóu yú shuǐ de biǎo miàn zhāng lì hěn gāo， xuè yè dé yǐ níng gù。
    Clotting is efficient because of the high value of surface tension of water.
  • biǎo miàn zhāng lì shì kòng zhì xuè yè níng gù jī zhì de zuì zhòng yào de wù lǐ xué cān shù。
    Surface tension is the most important physical parameter governing the clotting mechanism of blood.
  • tā qiǎo miào dì bǎ yī zhāng yǐ zǐ cóng xiá zhǎi de mén bān jìn qù。
    He coaxed the large chair through the narrow door.
  • jǐng bù pí xí néng péng zhàng de jǐng bù yòu kě yán zhǎn pí fū de， dāng kuò zhāng shí， tóu zhào， lì rú yǎn jìng shé
    Having elastic skin at the neck that, when distended, resembles a hood, as that of the cobra.