中英慣用例句:
  • 加利福尼亞威爾遜山天文臺的100英寸望遠鏡鏡面原先塗的是銀粉,但是銀粉很容易失去光澤,因此每年都得重新塗兩次。
    The 100-inch telescope mirror at the Mount Wilson Observatory in California was originally coated with silver. Silver, however, loses its polish easily, and it was necessary to replace the foiling twice yearly.
  • 這檔案夾裏是本是報紙的文章,這裏則是外報紙的文章。
    Articles from local newspapers are in this folder and articles from out-of-state newspapers are in this one.
  • 土傢族民俗博物館
    Museum of Folk Custom of Tujia Nationality in Xizhou
  • 廣州對外貿易中心
    Guangzhou foreign trade center
  • 日本四個主要島嶼中最小的一個;被內陸海將其與本分開;多山且草木叢生。
    the smallest of the four main islands of Japan; separated from Honshu by the Inland Sea; forested and mountainous.
  • 花了4年時間尋找大學教書的工作機會卻失望而歸之後,去年八月,普雷昂·布瑞捨斯在位於馬薩諸塞中部的聯合牽引式挂車學校開始了她另一門功課的學習。
    But last August, after a fruitless, four-year search for a university teaching job, she began a different course of study, at the United Tractor Trailer School in central Ma ssachusetts.
  • 埃倫山位於美國猶他南部的一座海拔3,514。2米(11,522英尺)的山峰
    A peak,3, 514.2 m(11, 522 ft) high, of southern Utah.
  • 馬西夫峰位於科羅拉多中部落磯山脈的薩瓦奇山的山峰,海拔4,398。4米(14,421英尺)
    A peak,4, 398.4 m(14, 421 ft) high, in the Sawatch Range of the Rocky Mountains in central Colorado.
  • 波拿峰美國阿拉斯加南部海拔高5,032。5米(16,500英尺)的一個山峰,在蘭格爾山脈的南端,靠近加拿大國界。它是該山脈的最高峰
    A peak,5, 032.5 m(16, 500 ft) high, of southern Alaska at the southern end of the Wrangell Mountains near the Canadian border. It is the highest elevation in the range.
  • 我們要加大開支,幫助各和各社區培訓英勇善戰的警察和消防隊員,改善他們的裝備條件。
    We will increase funding to help states and communities train and equip our heroic police and firefighters.
  • 芒斯特美國印第安納西北的鄉鎮,伊利諾斯邊界的加裏市郊區。人口19,949
    A town of northwest Indiana, a suburb of Gary on the Illinois border. Population, 19,949.
  • 科羅拉多的幾個大學已經為我們的研究工作提供了很大的幫助,他們可以藉給我們所需的任何資料至少兩三個星期。
    Several universities around Colorado have generously aided us in our research endeavors by loaning any resource we need for at least two to three weeks.
  • 他於一九二九年一月十五日出生在喬治亞的亞特蘭大市。
    He was born in Atlanta, Georgia, on January15, 1929.
  • 美國阿拉斯加南部城市。
    a city in S Georgia.
  • 生長在喬治亞的甜味洋蔥。
    sweet-flavored onion grown in Georgia.
  • 讓自由之聲響徹佐治亞的石山!
    let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
  • 他於一九二九年一月十五日出生在喬治亞的亞特蘭大市。
    He was born in Atlanta, Georgia, on January15,1929.
  • 我想去看望在喬治亞的姑母。
    I'm going to visit my aunt in Georgia.
  • 美國佐治亞人或居民
    A native or inhabitant of the U.S. state of Georgia.
  • 佐治亞的美國佐治亞或其居民的,與美國佐治亞或其居民有關的
    Of or relating to the U.S. state of Georgia or its inhabitants.
  • 北美升麻,分佈於緬因,安大略,威斯康星及喬治亞南部。
    North American bugbane found from Main and Ontario to Wisconsin and south to Georgia.
  • 美國佐治亞或其居民的,與美國佐治亞或其居民有關的,或有其特點的。
    of or relating to or characteristic of the American state of Georgia or its inhabitants.
  • 雅典佐治亞東北部一城市,位於亞特蘭大東北偏東。1785年作為佐治亞大學(建於1801年)的所在地而建。人口45,734
    A city of northeast Georgia east-northeast of Atlanta. It was founded in1785 as the site of the University of Georgia(established1801). Population,45, 734.
  • 福雷斯特帕剋美國佐治亞西北的一座城市,亞特蘭大的工業城區。人口16,925
    A city of northwest Georgia, an industrial suburb of Atlanta. Population,16, 925.
  • 小馬丁·路德·金1929年1月15日出生於佐治亞的亞特蘭大。
    Martin Luther King, Jr. was born on January 15, 1929 in Atlanta, Georgia.
  • 産自美國東部緬因至俄亥俄和喬治亞
    closely related to southern arrow wood; the eastern United States Maine to Ohio and Georgia.
  • 在南達科他和喬治亞之間的半路上,一定有一個我們可以碰頭的湖或旅遊客棧。
    There must be some lake or lodge halfway between South Dakota and Georgia where we could meet.
  • 職業生涯精彩部分:從孩提時代起就住在喬治亞的磨房小鎮,他靠養雞來攢零花錢。
    Resume highlights: As a kid, living in a Georgia mill town, he raised chickens for spending money.
  • 都柏林美國佐治亞中部城市,位於梅肯東南偏東。它是伐木區的商業中心。人口16,312
    A city of central Georgia east-southeast of Macon. It is a commercial center in a lumbering area. Population,16, 312.
  • 佐治亞首府和最大城市;在美國內戰期間,被捨曼的軍隊洗劫並燒毀。
    state capital and largest city of Georgia; plundered and burned by Sherman's army during the American Civil War.
  • 道爾頓美國佐治亞西北部一城市,位於田納西的查塔努加東南。它是一個農業區的工業中心。人口21,761
    A city of northwest Georgia southeast of Chattanooga, Tennessee. It is an industrial center in an agricultural region. Population,21, 761.
  • 文森,卡爾1883-1981美國立法員。1914年他從佐治亞被選為美國衆議院議員,並保持該職位達60年之久
    American legislator. He was elected as a U.S. representative from Georgia in1914, a post he held for a record60 years.