安zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • píng dàn wú wèi de shèng dàn jù huì； tā shì nǐ néng xiǎng xiàng de zuì wēn shùn zuì kě lián de rén qún zhōng de yī gè， méi yòu yì yuàn， yě méi yòu néng lì qù zuò， zhǐ néng tīng cóng bié rén de ān pái。
    a tame Christmas party; she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed.
  • wǒ men zhèng zài ān zhuāng xīn de lín yù qì。
    We're having a new shower put in.
  • tā men zài yù shì zhōng ān zhuāng liǎo yī gè lín yù。
    they installed a shower in the bathroom.
  • xīn zhōng guó céng jiāng bāo kuò mò dài fēng jiàn huáng dì hé zhàn zhēng zuì fàn zài nèi de dà duō shù zuì fàn chéng gōng dì gǎi zào wéi wú hài yú tā rén、 yòu yì yú shè huì de shǒu fǎ gōng mín， cóng 'ér wéi hù liǎo zhōng guó de shè huì wěn dìng、 jīng jì fā zhǎn hé guó jiā ān quán， yòu xiào dì bǎo zhàng liǎo zhōng guó gōng mín de quán lì。
    China has been successful in reforming the majority of its criminals, including the last feudal emperor and various war criminals, turning them into unoffensive, socially-beneficial, law-abiding citizens. This has safeguarded the country's social stability, economic development and national security, at the same time effectively protecting the rights of its citizens.
  • wǒ zài xīn jiā pō lǚ yóu guān guāng jìn yī gè yuè， shí shí gǎn shòu dào xīn jiā pō rén de wén míng、 lǐ mào、 rè qíng、 zhēn chéng、 shǒu fǎ、 zūn jì， yīn 'ér zhè lǐ shè huì zhì ān jí hǎo， shè huì fēng shàng jí jiā。
    I was a tourist in Singapore for almost a month, and I had often found Singaporeans to be gracious, courteous, passionate, sincere and law-abiding. This is why public order and social conduct in Singapore are good.
  • ān lái dào wǒ zhè lǐ， duì gōng sī bào yuàn lián tiān。 dàn wǒ bù lǐ tā bìng gào sù tā bié shǎ。
    Ann came to me with a lot of complaints about the company, but I gave her short shrift and told her not to be silly.
  • cóng pǔ tōng rén mín de shēng huó kàn lái， ruì shì rén qín jiǎn qīng jié， shè huì ān dìng 'ér yòu jì lǜ， rén mín fèng gōng shǒu fǎ， fù yòu zì lǜ jīng shén。
    A typical Swiss is hardworking, frugal and neat. Swiss society is stable and orderly, the people are law-abiding and self-disciplined.
  • ruì shì shè huì ān dìng 'ér yòu jì lǜ， rén mín fèng gōng shǒu fǎ， fù yòu zì lǜ jīng shén。
    Swiss society is stable and orderly and the people are law-abiding and self-disciplined.
  • dāng guó jiā ān quán shòu dào wēi xié shí , zhè xiàng fǎ guī zàn tíng shí shī。
    This law falls into abeyance when the country's security is threatened.
  • hé féi shì ān huī shěng shěng huì， shì huá dōng zuì wéi měi lì de chéng shì zhī yī， zhè 'ér shān qīng shuǐ xiù， yóu qí zài xià jì， zhè 'ér kě shì mǎn chéng lǜ yìn， yóu rú bì hǎi。
    Hefei, the capital city of Anhui province, is one of the beautiful cities in East China.The mountains and hills are green and the rivers and lakes are clear. And particularly in summer it is shrouded in a green garment of trees.
  • dāng guó jiā de ān quán shòu dào kǒng bù fènzǐ de wēi xié shí， “ méi yòu shěn pàn biàn méi yòu jiān jìn ” zhè yī yuán zé yě jiù tíng zhǐ bù yòng liǎo。
    "No imprisonment without trial" is a principle that goes into abeyance when the nation's security is in danger from terrorists.
  • jìn nián lái， tōng guò duō zhǒng fāng shì hé tú jìng qiān yí ān zhì liǎo 260 wàn pín kùn rén kǒu， qí zhōng yǐ wěn dìng zài qiān rù dì jū zhù de dá 240 wàn， shǐ quán guó xū yào yí mín bān qiān de pín kùn rén kǒu yóu 750 wàn jiǎn shǎo dào 500 wàn zuǒ yòu。
    In the recent year, about 2.6 million of the poor have been relocated in various ways and through various channels, among whom 2.4 million have already settled down. The total poor population that needs to migrate has shrunk from 7.5 million to about five million.
  • yòu xiē zhuān jiā rèn wéi， kuò zhǎn yǐ ān zhuāng de rdbms de zuì hǎo fāng fǎ shì zēng jiā duì fù zá shù jù lèi xíng de zhī chí， jiàn lì wàn néng fú wù qì héng héng yī zhǒng ràng yòng hù fǎng wèn fù zá de shù jù lèi xíng（ bāo kuò yǔ tè shū shù jù yòu guān de gōng néng） hé zhī chí kāi fàng de、 kě kuò zhǎn de yòng hù dìng yì shù jù lèi xíng de rdbms。
    Aberdeen Grup believes the best way to extend installed RDBMSs is to add support for complex data types, creating a Universal Server -- an RDBMS that allows users to access complex data types (including functions related to particular data types) and to support open, extensible user-defined data types.
  • jù bào dǎo zài 'ā bó dīng dì fāng zhèng fǔ jiā yòng zhù fáng bèi dān shēn nán zǐ zhàn zhù zhe， ér zhěng jiā zhěng jiā jū mín què děng dài zhe ān zhì zhù fáng， yīn wéi shí yóu gōng yè xū yào zhè xiē dān shēn hàn。 rén yǔ rén zhī jiān de píng děng bù guò shì biǎo miàn xiàn xiàng 'ér yǐ， yòu xiē rén sì hū gèng shòu yōu dài。
    In Aberdeen, local authority family houses were reported to be occupied by single men while families waited to be rehoused because these single men were necessary to the oil industry. Some men seem to be more equal than others.
  • （ zuò zhě shì ān běn xìn tuō jī jīn guǎn lǐ gōng sī de tóu zī jīng lǐ。 běn lán shì xīn jiā pō tóu zī guǎn lǐ xié huì yǔ gǔ piào jiāo yì suǒ lián bàn de gōng zhòng jiào yù jìhuà。）
    (The writer is Investment Manager of Aberdeen Asset Management. This column has the support of Investment Management Association of Singapore and the Stock Exchange of Singapore. ) ]]
  • jiā qiáng liú yù wū rǎn fáng zhì， bǎo zhèng jū mín yǐn shuǐ ān quán。
    Strong measures will be taken to strengthen the building of the urban environmental infrastructure, regulate industrial structure and lay-out, shun the unpromising way of "first pollution, last treatment", strengthen the prevention and control of the pollution in major river valleys to ensure the security of the drinking water of the inhabitants.
  • hé lǐ hé jié yuē lì yòng tǔ dì yóu qí shì gēng dì zī yuán， jiā qiáng chéng shì huán jìng jī chǔ shè shī jiàn shè， guī huá chǎn yè jié gòu hé bù jú， bì miǎn zǒu xiān wū rǎn hòu zhì lǐ de lǎo lù。 jiā qiáng liú yù wū rǎn fáng zhì， bǎo zhèng jū mín yǐn shuǐ ān quán。
    Land, the arable land in particular should be used reasonably and economically. Strong measures will be taken to strengthen the building of the urban environmental infrastructure, regulate industrial structure and lay-out, shun the unpromising way of "first pollution, last treatment", strengthen the prevention and control of the pollution in major river valleys to ensure the security of the drinking water of the inhabitants.
  • ( zuò zhě shì ān běn xìn tuō jī jīn guǎn lǐ gōng sī de tóu zī jīng lǐ。
    (The writer is Investment Manager of Aberdeen Asset Management.
  • yòng shuō shī shēng shǐ mǒu rén ān jìng。
    silence (someone) by uttering shush!
  • duì pò chǎn、 guān bì qǐ yè， guò xì dì zuò hǎo gōng zuò， luò shí rén yuán ān zhì fāng 'àn， què bǎo shè huì wěn dìng。
    For each of the enterprises to be declared bankrupt or to be shutdown, we shall take careful steps draw up staff settlement schemes to ensure social stability.
  • " gē lún bǐ yà " hào háng tiān fēi jī de jī zǔ rén yuán suī wèi píng ān dì fǎn huí dì qiú， dàn wǒ men néng qí dǎo tā men jūn yǐ ān xī。
    The crew of the shuttle Columbia did not return safely to Earth;yet we can pray that all are safely home.
  • sài luò kè réng rán jiān chí yào yī bàng ān dōng ní 'ào shēn shàng de ròu。
    Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
  • bào xī yà： nà me， xià luò kè kě dé dà fā cí bēi cái shì； tā kě dé kuān shù ān dōng ní 'ào yā。
    Portia: Then, Shylock must be merciful; he must have mercy on Antonio.
  • zhè gè jù běn lǐ de shāng rén xià luò kè jiè gěi ān dōng ní 'ào 3000 kuài jīn bì。
    According to that script， the merchant， Shylock， lent 3， 000 ducats to Antonio.
  • tā men dào dá shí， ān dōng ní 'ào hé xià luò kè yǐ bèi dài dào gōng jué miàn qián， shěn pàn yǐ jīng kāi shǐ liǎo。
    When they arrived, Antonio and Shylock had been brought before the Duke, and the trial had begun.
  • cí bēi yī diǎn bā！ ràng wǒ sī huǐ zhè zhāng jiè yuē bā。 ── bù néng sī？ nà me ān dōng ní 'ào nǐ zuò hǎo zhǔn bèi； xià luò kè ná qǐ nǐ de dāo zǐ。
    Be merciful! Let me destroy this paper.- No? Then, Antonio, be ready; and Shylock, take your knife.
  • xià luò kè： ［ xiàng ān dōng ní 'ào ］ nín hǎo， hǎo xiān shēng： shì nǎ yī zhèn hǎo fēng bǎ zūn jià chuī liǎo lái lā？
    Shylock [To Antonio] Rest you fair, good signor; Your worship was the last man in our mouths.
  • cí bēi yī diǎn bā！ ràng wǒ sī huǐ zhè zhāng jiè yuē bā。── bù néng sī？ nà me ān dōng ní 'ào nǐ zuò hǎo zhǔn bèi； xià luò kè ná qǐ nǐ de dāo zǐ。
    Be merciful! Let me Let me destroy this paper.- No? Then, Antonio, be ready; and Shylock, take your knife.
  • qì yuē dìng míng rú guǒ 3 gè yuè bù hái， jiù yào zài ān dōng ní 'ào shēn tǐ de rèn hé dì fāng gē xià yī bàng ròu。
    Accordjng to the contract thev signed， if Antonio failed to repay the monev in three months， Shylock would have the right to cut one pound of flesh from any part of Antonio.
  • xiū qiè de， jú cù bù ān de jù yòu hài xiū de、 dǎn qiè de、 bù ān de tè zhēng de， biǎo xiàn chū cǐ zhǒng tè xìng de， yóu cǐ zhǒng tè xìng yǐn qǐ de
    Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.
  • zài tāi 'ér chū shēng shí， shōu suō fù bù jī ròu shǐ ān yì dì chǎn chū。
    contract the abdominal muscles during childbirth to ease delivery.
  • bó lā cí kè sū lián xī bó lì yà bù fēn nán bù yī chéng shì， wèi yú yī 'ěr kù cì kè xī běi piān běi ān jiā lā hé shàng。 jiàn yòu shuǐ diàn zhàn。 rén kǒu 240， 000
    A city of southern Siberian U.S.S.R. on the Angara River north-northwest of Irkutsk. It has hydroelectric power installations. Population,240, 000.