困中英惯用例句:
  • 我们打平汉战役比打上党战役还困难。
    We encountered more difficulties in the Ping-Han Campaign than we had in the Shangdang Campaign.
  • 如果没有工人、学生高度的热心和积极性，我们会遇到许多困难。
    If it had not been for their great fervor and enthusiasm, we would have encountered even more difficulties.
  • 他从来没告诉我这事。我是凭验说话，我曾经遇到类似的困难。
    He has never told me about this matter, I speak from experience, because I have encountered such difficulties before.
  • 他碰到困难时，他们都给他鼓励。
    Whenever he ran up against difficulties, they all gave him encouragement.
  • 四是社会各界帮扶到户，即组织社会各界对贫困农户进行帮扶。
    Fourth, encouraging all social sectors to aid poor peasant households.
  • 在实际行动中严格执行纪律，不侵犯他们一丝一毫的利益，包括征集公粮也要照顾他们的实际困难，首先保证决不能超过历史上的负担，只能少于历史上的负担。
    In practical work we should strictly observe rules of discipline and not encroach upon their interests in the slightest. In collecting public grain we should also take their practical difficulties into account, ensuring above all that the amount never exceeds the burden imposed on them in the past, instead keeping it below this level.
  • 最困难的问题是建立数字证书目录。此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。从内部讲，建目录可能不是件大事，因为一家公司的所有证书可以由中央简化目录访问协议服务器颁发，但从外部讲，这会引起很多问题。你需要与收件人所在组织达成协议，以确保访问正确的数字证书。然而，这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。
    The stickiest issue is building a directory of digital certificates. This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient. Internally，building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central Lightweight Directory Access Protocol server，but externally this causes many problems. You will need to establish an agreement with a recipient’s organization to ensure access to the right digital certificates. This process， however， creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.
  • 成交看来有困难，并有一些不可避免的额外费用，是否继续谈下去。
    Business prospect uncertain but extra expense inevitable shall we endeavor still
  • 15日电悉，困难并非不可克服，望尽最大努力并电告结果。
    Your 15th difficulty not insuperable expect your utmost endeavor advise result
  • 做到大多数贫困乡有卫生院、贫困村有卫生室，基本控制影响贫困地区群众生活生产的主要地方病。
    In addition, hospitals will be built in most of the poor townships, and clinics in most of the poor villages, so as to basically control the main endemic diseases seriously affecting the life and production of those areas.
  • 飞机能够毫无困难地飞越这一望无际的茫茫雪原。
    The aircraft was able to fly over the endless white plains without difficulty.
  • 不要以无穷尽的问题困扰他而使他狂乱。
    Don't drive him frantic by worrying him with endless questions.
  • 不要以无穷尽的问题困扰他而使他狂乱。
    Do not drive him frantic by worrying him with endless questions.
  • 因为反动政府在粮饷不足的条件之下无限制地增加军队，并因此而使战争一天多于一天，使得士兵群众经常处在困苦的环境之中。
    Because the reactionary government, though short of provisions and funds, endlessly expands its armies and thus constantly extends the warfare, the masses of soldiers are in a constant state of privation.
  • 犯罪有时是由贫困引起的。
    Crime is sometimes engendered by poverty.
  • 很早以前，当一个英国人陷入困境时，他的家庭就会把他送到澳大利亚或其他遥远的地方。
    When an Englishman got in trouble long ago, his family would pack him off to Australia or some other distant land.
  • 在大理石上雕刻是困难的。
    It is difficult to engrave in marble.
  • 他陷於困难中。
    He was enmeshed indifficulties.
  • 这些年轻人陷入了困难之中。
    These young men were enmeshed in difficulties.
  • 我面临着非常大的困难。
    I am confronted with enormous difficulties.
  • 她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解.
    Her work has contributed enormously to our understanding of this difficult subject.
  • 她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解
    Her work has contributed enormously to our understanding of this difficult subject
  • 她的著作极有助於我们对这个困难问题的了解。
    Her work have contribute enormously to our understanding of this difficult subject.
  • 我们要利用有利的环境，尤其要注意克服困难，主要是克服自己方面的困难，并从工作中创造许多宝贵的经验。
    We should take advantage of favourable conditions, overcome difficulties, especially self-imposed ones, and enrich our experience in work.
  • 我们一定要宣传、恢复和发扬延安精神，解放初期的精神，以及六十年代初期克服困难的精神。
    We must revive, enrich and propagate the spirit of Yan'an, the spirit of the early post-Liberation days, the spirit that enabled us to overcome our difficulties in the early 1960s.
  • 如果搞资本主义，可能有少数人富裕起来，但大量的人会长期处于贫困状态，中国就会发生闹革命的问题。
    If we adopted the capitalist system in China, probably a small number of people would be enriched, while the overwhelming majority would remain in a permanent state of poverty. If that happened, there would be a revolution in China.
  • 自一九九八年四月一日起，再培训局容许培训机构弹性录取30岁以下，但有求职困难的人士。
    Since April 1, 1998, the board has allowed some flexibility for training bodies to enrol retrainees who are under 30 years of age but have encountered difficulties in securing employment.
  • 如果教学质量降低了，过几年就能看出来，那时大学招生就要发生困难。
    If the quality of instruction is lowered, the consequences will be obvious in a few years when universities and colleges find it difficult to enroll enough students.
  • 巩固和提高九年义务教育成果，重点加强贫困地区和少数民族地区普及九年义务教育工作，城市和有条件的农村地区基本满足高中阶段教育的社会需求，初中毛入学率达到90%以上，高等教育毛入学率进一步提高。
    China would consolidate and improve its achievements made in the nine-year compulsory education. Priorities would be given to popularizing the nine-year compulsory education in poverty-stricken areas and areas where ethnic minorities live in compact communities. Social needs for senior middle school education in urban and some rural regions would be met, with junior middle school enrollment rate reaching over 90% and higher education enrollment rate further increased.
  • 截至一九九九年九月，本港七所技能训练学校共有学生900人。这类学校提供特别设计和以技能训练为主的三年制课程，协助有严重学习困难的学生掌握基本的社交技巧及职业技能。
    The seven skills opportunity schools, which offer a three-year tailor-made and skills-oriented curriculum to help students with severe learning difficulties acquire basic social and vocational skills, had an enrolment of 900 in September.
  • 使受困扰使阻碍、牵绊或纠缠如陷入泥沼一般
    To hinder, entrap, or entangle as if in mire.
  • 错综复杂的局面一种困难的或复杂的情况；纠纷
    A difficult or intricate situation; an entanglement.