哈zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jǔ lì shuō míng，《 hā mǔ léi tè》 zhè bù zuò pǐn zhù yào de tè diǎn shì tā de shēn 'ào、 yǐ zhì 350 duō nián lái píng lùn jiā men duì zhè bù zuò pǐn de dào dé hèshī rén zhōng xīn de jiǎn dān jiě shì fāng miàn dōubù néng qǔ dé gòng shí。
    The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
  • wèile jiā qiáng yuàn xì zhī jiān de hé zuò , ruì dīng sī tǎn dà lì hào zhào zhǎn kāi yī xì liè quán xiào fàn wéi nèi de dà guī mó xué shù jìhuà huó dòng， yǐ jiā qiáng hā fó zhù yào de xué shù yán jiū yǔ tū chū xiàng mù。
    As part of an overall effert to achieve greater coordination among the University ’ s schools and faculties. Rudenstine set in motion an intensive process of University. wide academic planning， intended to identifV some of Harvard's main intellectual and programmatic priorities.
  • bā hā mǎ dà xī yáng yán 'àn de yī gè dǎo guó， wèi yú fó luó lǐ dá hé gǔ bā dōng bù， dà yuē bāo hán 700 gè dǎo yǔ hé xiǎo dǎo yǐ jí dà liàng de shān hú jiāo。 zhè gè guó jiā yú 1973 nián cóng yīng guó tǒng zhì zhōng dú lì chū lái。 ná sāo， wèi yú xīn pǔ luó wéi dēng sī dǎo shàng， shì shǒu dū hé zuì dà de chéng shì。 rén kǒu 218， 000
    An island country in the Atlantic Ocean east of Florida and Cuba comprising some700 islands and islets and numerous cays. The country gained its independence from Great Britain in1973. Nassau, on New Providence Island, is the capital and the largest city. Population,218, 000.
  • 198 xiǎo xué 'èr lóu méi yòu chéng duǒ。 kě shì zài zhè suǒ wèi yú dì sān dà dào yǔ liè kè xīng dūn dà dào zhī jiān de 96 hào jiē de xué xiào lǐ， liǎng gè dāng dì xué qū zhèng zài jìn xíng jīhū shì yīcháng zhàn zhēng。 yī zhǒng màn hā dùn tè yòu de zhàn zhēng， wéi zhēng duó kōng jiān 'ér qǐ de zhàn zhēng。
    There are no battlements on the second floor of PS 198. But in this school on 96th Street between 3rd and Lexington Avenues, a war of sorts is being waged between two community school districts. It's a Manhattan kind of war, a war for space.
  • nǐ yīnggāi wèn nǐ zì jǐ yī gè wèn tí： “ wǒ shì xìng yùn de má？ ” kuài diǎn qù zuò， nián qīng rén， wú zhī de nián qīng rén。（《 jǐng tàn hā lǐ》
    You ＇ ve got to ask yourself one question： ″ Do I feel lucky?″ Well， do ya， punk？
  • rán hòu， wǒ men shōu jiǎn wǒ men cǎi gòu de dōng xī， diàn zhù rén diǎn tóu hā yāo bǎ wǒ men sòng chū diàn。
    Then , collecting our purchases , we were bowed out of the shop by the owner.
  • shòu huò yuán shén qíng mí huò， ér hā lǐ bǎ zhè gè cí yòu shuō liǎo yī biàn， màn màn dì bǎ měi yī gè yīn jié dū dú dé hěn zhòng。
    The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.
  • zhè huáng yóu yǐ jīng hā lá liǎo .
    The butter has gone/turned rancid.
  • tā yòu róu yǎn jīng yòu dǎ hā qiàn， hǎo xiàng shuì liǎo yī dà jué gāng xǐng shìde，
    He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
  • tā zuì jìn xīn xuè lái cháo xiǎng dào sǎ hā lā shā mò qù yě yíng !
    Her latest flight of fancy is to go camping in the Sahara desert!
  • chī xūn dà mǎ hā yú －－ nà kě tài bàng liǎo！
    Smoked salmon what a treat!
  • xiàn zài yòu xīn xiān dà mǎ hā yú mài má？
    Do you have any fresh salmon in at the moment?
  • gāi pù bù shàng liú yòu xǔ duō dà má hā yú .
    The falls upstream are full of salmon.
  • yě xǔ《 hā lǐ bō tè yǔ mì shì》 bèi dào bǎn yě zhèng shì yóu yú zhè xiē yuán yīn。 yīn wéi jìn guǎn yǐngpiān dìng yú 11 yuè 15 rì gōng yìng， dàn shàng zhōu mò hé běn yuè chū què yǐ jīng fēn bié zài niǔ yuē hé lún dūn jǔ xíng liǎo xiǎo guī mó de shì yìng huì。
    That may be the case with "Harry Potter and the Chamber of Secrets," which was shown to the public in a special "sneak preview" screening last weekend in New York and in London earlier this month.
  • hā bā gǒu yuán yú zhōng guó de yī zhǒng bí bù duǎn 'ér biǎn píng、 miàn bù duō zhòu wén、 tǐ fāng、 máo duǎn 'ér guāng huá qiě wěi juàn de pǐn zhǒng gǔ lǎo de xiǎo tǐ jiàn zhuàng de gǒu
    A small sturdy dog of an ancient breed originating in China, having a snub nose, a wrinkled face, a squarish body, short smooth hair, and a curled tail.
  • tā duì zì jǐ shuō :“ wǒ fēi dú suō shì bǐ yà de zuò pǐn bù kě， wǒ fēi dú suǒ fú kè lì (sophocles) de zuò pǐn bù kě， wǒ fēi dú yī lǐ 'ào tè bó shì (dr·eliot) de《 hā fó shì jiè jié zuò jí》 bù kě， shǐ wǒ néng gòu chéng wéi yòu jiào yù de rén。”
    He is the type of person who says to himself: " I must read Shakespeare, and I must read Sophocles, and I must read the entire Five Foot Shelf of Dr. Eliot, so I can become an educated man.
  • “ hā mǔ léi tè” zhè yī juésè cháng bèi biǎo xiàn wéi yī wèi yōu róu guǎ duàn de bēi jù shì rén wù。
    Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.
  • àn zhào zhè xiē xié dìng， zhōng guó zài hé běi hé chá hā ěr（ xiàn zài fēn shǔ hé běi、 shān xī liǎng shěng） de zhù quán dà bù sàng shī。
    By its terms China forfeited much of her sovereignty in the provinces of Hopei and Chahar.
  • hā lǐ chū qù huì jiàn rèn hé rén qián zǒng shì què bǎo zì jǐ kàn shàng qù zhěng jié gān jìng。
    Harry always makes sure he looks spick and span before he goes to meet anyone.
  • guī， dà má hā yú běi bù hǎi yù zhōng guī shǔ hé dà má hā yú shǔ de gè zhǒng dà shí yú huò liè wù yú， jù yòu róu nèn fěn hóng sè ròu， tè zhēng shì cóng xián shuǐ yóu dào dàn shuǐ zhōng qù chǎn luǎn
    Any of various large food and game fishes of the genera Salmo and Oncorhynchus, of northern waters, having delicate pinkish flesh and characteristically swimming from salt to fresh water to spawn.
  • 1996 nián 4 yuè， zhōng guó yǔ 'é luó sī、 hā sà kè sī tǎn、 jí 'ěr jí sī sī tǎn、 tǎ jí kè sī tǎn qiān shǔ《 guān yú zài biān jìng dì qū jiā qiáng jūn shì lǐng yù xìn rèn de xié dìng》， guī dìng： bù shǔ zài biān jìng dì qū de jūn shì lì liàng hù bù jìn gōng duì fāng；
    In April 1996, China and Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan signed the Agreement on Confidence-Building in the Military Field Along the Border Areas, which stipulates that military forces deployed in the border areas shall not be used to attack each other; each party shall refrain from staging military exercises directing against the other;
  • yú chǔn dì dīng zhe huò dǎhāqian
    To stare or gape stupidly.
  • shī tài yīn hé hā dēng bǎo gǎi gé
    reforms of Stein and Hardenberg
  • nǐ xiān kàn zhè shì niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ， yī wèi 「 sī dīng hā dān 」 xiān shēng xiě lái de xìn， tā de qíng kuàng jué fēi tè lì， shì shí shàng， shì cháng kě jiàn dào de。
    Here is a letter from William B. Steinhardt,a New York stockbroker. His case isn’ t isolated. In fact,it is typical of hundreds of cases.
  • méi yòu kāi fā de méi tàn chǔ liàng； wǒ men dà nǎo zhōng méi yòu kāi fā de bǎozàng héng héng g·r· hā lǐ sēn。
    untapped reserves of coal; the untapped stockrooms of our minds- G.R.Harrison.
  • lǎo yuē hàn hé xiǎo yuē hàn · shī tè láo sī， fù zǐ 'èr rén shì chēng“ yuán wǔ qū zhī wáng”。 tā men zài 19 shì jì tǒng zhì zhe wéi yě nà de jiāo jì wǔ shēng huó， jiù rú tóng hā bù sī bǎo wáng shì tǒng zhì zhe 'ào xiōng dì guó yī yàng。
    STRAUSS. JOHANN SR. and.JOHANN JR. the Waltz Kings. Father and son ruled the social dance life of Vienna in the 1800’ s as the Hapsburg royal family ruled the empire.
  • wǒ duō xiǎng lǐng huì yōu yǎ de hā mǔ léi tè de měi gè dòng zuò， rè chén de fú 'ěr sī tǎ fū de měi yī gè 'áng shǒu kuò bù dì yàng zǐ！
    How I should like to follow each movement of the graceful Hamlet, each strut of the hearty Falstaff!
  • hā dé 'ěr gòng yán jiū liǎo 1617 míng nǎo 'ái huàn zhě， bìng jiāng tā men de yǔ rén shù chàbù duō de fēi nǎo 'ái huàn zhě jìn xíng liǎo bǐ jiào。 tā de yán jiū kān dēng zài zuì jìn de《 ōu zhōu 'ái zhèng yù fáng》 zá zhì shàng。
    Hardell, whose study was published recently in the European Journal of Cancer Prevention, studied 1,617 patients with brain tumors and compared them with a similar-size group of people without tumors.
  • sū dān zǒng tǒng 'ào mǎ 'ěr - hā sāng - ài hā mài dé - bā xī 'ěr gǔ lì sū dān de nán rén men duō duō qǔ qī， mùdì shì wèile néng gòu ràng sū dān xiàn yòu de 3000 wàn rén kǒu fān yī fān。
    Sudan's President Omar Hassan al-Bashir has urged Sudanese men to take more than one wife in order to double the country's population of 30 million.
  • “ zài cháng dǎo yě xǔ xíng dé tōng，” sà fú kè xiàn gāo jí guān yuán hā ěr píng xiān shēng shuō。“ dàn jiù zhěng gè guó jiā 'ér yán， nà yàng zuò huì gěi kē mò dài lái má fán。”
    "That might fly on Long Island," Mr. Halpin, the Suffolk County Executive said. "But nationwide, that might have presented problems for Mario Cuomo."
  • gōng yuán 608 nián， suí jūn jìn zhù yī wú， jiàn zhù chéng guō， shè shàn shàn ( jīn ruò qiāng )、 qiě mò ( jīn qiě mò xī nán )、 yī wú ( jīn hā mì jìng nèi ) sān jùn。
    In 608, troops of the Sui Dynasty occupied Yiwu (Aratürük), built a city wall there, and established the three prefectures of Shanshan (modern Ruoqiang, or Qarkilik), Qiemo (southwest of modern Qiemo) and Yiwu (within the territory of modern Hami).
  • cóng zhè piān xiǎo shuō kě yǐ kàn dào hā dài de fēi fán cái néng， tā bǎ duì zì rán de miáo xiě zuò wèitā de rén wù de xiàng zhēng xìng de bèi jǐng， chéng wéi tā de gù shì qíng jié de yòu jī bù fēn。
    In it is revealed Hardy's superb power of depicting nature as symbolic background for his characters, an organic part of the action of his story.