和zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài tōng xìn xì tǒng zhōng， yóu xǔ duō gān rǎo yuán de chuàn yīn（ de zǒng hé ） yǐn qǐ de zào shēng。 cān yuè crosstalk。
    In communications, the aggregate crosstalk from a number of interfering sources.
  • zhōng guó hái jī jí kāi zhǎn yǔ lián hé guó rén quán wěi yuán huì zhuān tí tè bié bào gào yuán hé gōng zuò zǔ de hé zuò， qì jīn yǐ liǎng cì yāo qǐng lián hé guó rén quán wěi yuán kuàirèn yì jū liú wèn tí gōng zuò zǔ fǎng huá， zōng jiào bù róng rěn wèn tí bào gào yuán yě céng yìng yāo fǎng huá。
    China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights. It has twice invited the Working Group on Arbitrary Detention of the UN Commission on Human Rights to visit China, and the Special Rapporteur on Religious Intolerance has also visited China on invitation.
  • yóu yú zài 1995 ～ 1996 nián sài jì zhī qián duō lún duō měng lóng duì hé wēn gē huá huī xióng duì de jiā rù， nba kuò dà dào 29 zhī qiú duì， bǐ sài fēn dōng、 xī liǎng gè qū gè 4 gè zǔ jǔ xíng。
    With the addition of the Toronto Raptors and the ancouver Grizzlies prior to the 1995～ 1996 season,the NBA expanded to 29 teams competing in two conferences,the Eastern and Western,in four separate divisions.
  • hé jì， zǒng 'é liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng shù liàng de zǒng hé ； hé jì
    The total of two or more quantities; the aggregate.
  • xìn tiáo、 gēqǔ hé dǎo gào hùn zài yī qǐ de quán yì jí hé tǐ。
    a disparate aggregate of creeds and songs and prayers.
  • chū shén， hūn jué yǔ yóu shén mì de huò yù yán xìng de xīng fèn yòu guān de hūn jué、 fā kuáng hé chū shén
    The trance, frenzy, or rapture associated with mystic or prophetic exaltation.
  • yī xiē nán hái hé nǚ hái zhèng fēi cháng gāo xīng dì tīng yī gè yòu qù de gù shì。
    In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story.
  • tā biǎo xiàn zài： liǎng rén bù zài yī qǐ shí biǎo xiàn chū wàn bān de sī niàn hé kě pàn， ér yī dàn zài yī qǐ shí， chī mí yǔ xīng fèn de xuān xiè zhōng yòu jiā zá zháoyí huò hé jiāo lǜ。
    It involves yearning and longing when the beloved person is not there, and rapture and excitement abut through with doubt and anxiety when the lovers are together.
  • zhǐ yào yī tí qǐ yì shù hé wén huà xiàng mù， yī xiē zhèng fǔ lǐng dǎo jiù huì xīng fèn bù yǐ， tā men tāo tāo bù jué dì shuō zhe měi lì de gōng yuán， chéng shì zhōng xīn piào liàng de diāo sù， hái yòu mǎn shì xī shì zhēn bǎo de yì shù zhǎn lǎn guǎn。 tā men rèn wéi zài jīng jì fā zhǎn zhōng， méi yòu shénme bǐ zhè xiē yì shù xiàng mù gèng zhòng yào liǎo。
    Many leaders of government always go into raptures at the mere mention of artistic and cultural projects. They are forever talking about the nice parks, the smart sculptures in central city and the art galleries with various valuable rarities. Nothing, they maintain, is more essential than such projects in the economic growth.
  • xī yòu hé xī tǔ jīn shǔ kuàng chuáng
    rare and rare earth metal ore deposit
  • dí zhàn qū zhōng rì máo dùn de fā zhǎn， yòu lì yú liǎng miàn pài de zhēng qǔ hé gé mìng liǎng miàn pài de jiàn lì， gèng yòu lì yú yóu jī zhàn zhēng de kāi zhǎn， shèn zhì yǐn bì de xiǎo kuài kàng rì yóu jī gēn jù dì de chuàng zào。
    The aggravation of the contradiction between the Chinese people and the Japanese invaders in enemy-occupied areas contributes to winning over double-dealers, fostering revolutionary double-dealers, and, even more so, to conducting guerrilla operations and setting up small, concealed anti-Japanese guerrilla base areas.
  • zhǐ tīng jiàn yī piàn mányuàn shēng hé zhòu mà shēng， bǎ fú lǎng dé lè rén、 fǔ yǐn dà rén、 bō bàng hóng yī zhù jiào、 sī fǎ gōng diǎn lì、 ào dì lì de mǎ gé lì tè gōng zhù、 zhí bàng de bǔ yì、 tiān lěng、 tiān rè、 guā fēng xià yǔ、 bā lí zhù jiào、 kuáng rén jiào huáng、 zhù zǐ、 sù xiàng、 zhè shàn guān zhe de mén、 nà shàn kāi zhe de chuāng， zǒng zhī， bǎ yī qiē de yī qiē quán mà biàn liǎo。 sàn bù zài rén qún zhōng de yī duī duī xué zǐ hé pú yì tīng hòu chàng kuài jí liǎo， suì zài xīn huái bù mǎn de rén qún zhōng jiǎo luàn， tiǎo dòu cù xiá， wā kǔ fěng cì， jiǎn zhí shì huǒ shàng jiā yóu， gèng jiā jī qǐ pǔ biàn de 'è liè qíng xù。
    Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools ’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window héng to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
  • cóng tài yáng hé tài yáng fēng zhōng pēn chū de xī bó qì liú hé dài diàn lì zǐ（ děng lí zǐ tǐ）。
    a rarefied flow of gas and charged particles (plasma) that stream from the sun and form the solar wind.
  • gōng yè yǔ gāo yǎ de xué shù qì fēn jié hé de wéi yī jiēguǒ， jiù shì mǎn jiē de chén tǔ hé lǒngzhào zhe mǒu xiē xué yuàn de máng rán ruò shī de kěliánxiàng。
    Industry and the rarefied atmosphere of learning is the dust in the streets, and a pathetic sense of being lost which hangs over some the colleges.
  • zài yà zhōu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng jiā shēn hé shì jiè jīn róng shì chǎng dòng dàng、 zhōng guó jīng jì shēng huó zhōng shēn céng máo dùn zhú jiàn xiǎn xiàn de qíng kuàng xià， jìn yī bù zuò hǎo jīn róng gōng zuò， duì yú gǎi gé、 fā zhǎn hé wěn dìng de quán jú， jù yòu shí fēn zhòng yào de yì yì。
    Under the circumstances that the impact of the Asian financial crises is aggravating, the worldwide financial market is in turmoil and deep-seated problems in our own country's economic activities have gradually emerged, improvement in the performance of China's financial sector is of vital importance to the overall interests of reform, development and stability.
  • yà zhōu jīn róng wēi jī duì zhōng guó de yǐng xiǎng hái zài jiā shēn， gǎo hǎo jiù zāi gōng zuò、 huī fù shēng chǎn、 chóngjiàn jiā yuán de rèn wù xiāng dāng fán zhòng， zhōng guó jīng jì shēng huó zhōng cún zài de yī xiē máo dùn hé wèn tí hái yào fù chū jiān kǔ de nǔ lì qù jiě jué。
    The influence of the Asian financial crisis on China is still aggravating, and the tasks involved in disaster-relief, production revival and home rebuilding are quite heavy. Painstaking efforts are required to resolve some contradictions and problems that exist in China's economic life.
  • dàn shì， tā men yòu bù cóng cuò wù hé shī bài zhōng qǔ dé jiào xùn， yǐ wéi cuò wù hé shī bài， zhǐ shì yóu yú qún zhòng luò hòu hé qí tā lín shí yīn sù de yǐng xiǎng， yīn 'ér làn yòng dǎng de wēi xìn， jì xù yī yì gū xíng， zhè jiù shǐ tā men de cuò wù hé shī bài yù lái yù yán zhòng。
    Far from learning from their mistakes and failures, they blame them on the backwardness of the masses or other temporary factors, abuse the Party's prestige, and willfully and arbitrarily persist in their own ways, thereby aggravating their mistakes and failures.
  • pì rú， dà qì wū rǎn néng gòu yǐn qǐ rén tǐ de hū xī kùn nán jí qí tā yī xiē jiàn kāng wèn tí， shǐ xiào chuǎn、 fèi yán děng jí bìng jiā zhòng， bìng néng jiā sù 'ái zhèng hé fèi qì zhǒng de fā zhǎn。
    Air pollution, for example, can cause breathing difficulties and other health problems in people, aggravating diseases such as asthma and pneumonia and contributing to the development of cancer and emphysema.
  • tā jīhū bù yǔ hé tā shēnfèn xiāng tóng de rén jiāo wǎng。
    He rarely mingle with persons of his own rank in society.
  • zhè měi lì jiān xī yòu de huā duǒ dùn shí chéng liǎo quán lì hé wēi wàng de xiàng zhēng， zhǐ yào shì yòu qián réndōu qiān fāng bǎi jì zhǎo jǐ duǒ zhǒng zài zì jǐ de tíng yuàn gōng wán shǎng。
    Flowers of such beauty and rarity soon became symbols of power and prestige and the rich tried their utmost to lay their hands on some to display in their gardens.
  • guān dāng dì shàng liú rén shì qū zhī ruò wù de xì jù； guān zhū bǎo fú shì hé gè lèi zhēn qí biāo běn。
    Comedies, such whereunto the better sort of persons do resort; treasuries of jewels and robes; cabinets and rarities; and, to conclude, whatsoever is memorable, in the places where they go.
  • bàn suí zhe dì guó zhù yì de shāng pǐn qīn lüè、 zhōng guó shāng yè zī běn de bō shí hé zhèng fǔ de fù shuì jiā zhòng děng xiàng qíng kuàng， biàn shǐ dì zhù jiē jí hé nóng mín de máo dùn gèng jiā shēn kè huà， jí dì zū hé gāo lì dài de bō xuē gèng jiā zhòng liǎo， nóng mín zé gèng jiā chóu hèn dì zhù。
    In the wake of imperialist commercial aggression, Chinese merchant-capitalist extortions, heavier government taxation, etc., comes the deepening of the contradiction between the landlord class and the peasantry, that is, exploitation through rent and usury is aggravated and the hatred of the peasants for the landlords grows.
  • zhǐ biāo guò gāo， yào qiú guò jí， hái yòu yī xiē bù shìdàng de “ dà bàn ”， zhè jiù shǐ dé wǒ men de xǔ duō hǎo chuán tǒng shòu dào liǎo chōng jī。 ér xǔ duō hǎo de chuán tǒng de xuē ruò， yòu fǎn guò lái jiā zhòng liǎo gōng zuò zhōng de quē diǎn hé cuò wù。
    The practice of assigning excessively heavy tasks, demanding their speedy fulfilment and launching inordinately ambitious development projects has impaired many of our fine traditions, which in turn has aggravated the shortcomings and mistakes in our work.
  • huán jìng guī huá shǔ zhǎo chū liǎo yán zhòng jiā jù bào yǔ yǐng xiǎng de sān dà huán jìng yīn sù : yóu yú huǐ lín hé guò dù fàng mù， sēn lín hé cǎo yuán de xù shuǐ néng lì jí jù xià jiàng；
    UNEP identified three key environmental factors that significantly aggravated the impacts of heavy rains: sharp declines in the waterretaining capacity of forests and grasslands due to deforestation and overgrazing;
  • zhōng guó yuán lái de liè shì， jīng guò dì yī jiē duàn de xiāo hào jiāng gèng wéi yán zhòng， zhè jiù shì tǔ dì、 rén kǒu、 jīng jì lì liàng、 jūn shì lì liàng hé wén huà jī guān děng de jiǎn suō。
    China's original inferiority will be aggravated by war losses, namely, decreases in territory, population, economic strength, military strength and cultural institutions.
  • xiōng mó fèi yán xiōng mó hé fèi bù fā yán； yóu xiōng mó yán 'è huà de fèi yán
    Inflammation of the pleura and lungs; pneumonia aggravated by pleurisy.
  • tā de xíng dòng bù jǐn méi yòu huǎn hé jú shì， fǎn 'ér jiā jù liǎo jú shì。
    Rather than relieving the situation, his action aggravated it.
  • yóu yú shēn tǐ shàng de shī zǐ chuán bō tè zhēng shì pí fū zhěn hé fā shāo。
    transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever.
  • guò mǐn xìng fǎn yìng duì mǒu xiē wù zhì de bù zhèng cháng de jí dù mǐn gǎn， rú huā fěn、 shí pǐn huò wēi shēng wù。 cháng jiàn guò mǐn zhèng zhuàng bāo kuò pentì、 yǎng tòng hé pí zhěn
    An abnormally high sensitivity to certain substances, such as pollens, foods, or microorganisms. Common indications of allergy may include sneezing, itching, and skin rashes.
  • tā de běn yì shì xiǎng jiē jì shēng yì lěng qīng de fù qīn， shàn yǎng tā 18 suì shí jiù mào shī chéng hūn de qī zǐ hé sān gè hái zǐ。
    It was his intention to supply the needs of his father, whose business was not thriving, of the wife, he had rashly married when he was only eighteen, and of his three children.
  • liǎng cì dà zhàn de jiào xùn zhī yī shì， mín zú、 zōng jiào hé jīng jì wèn tí bì xū shòu jiān kòng ( ōu zhōu guó jiā duì fēi lǐ xìng zhèng quán de suí jìng zhèng cè， zhǐ huì ràng qián zài wēi jī 'è huà )， dàn shì jiān kòng yòu lài qiáng yòu lì de guó jì xié diào， ér fēi yǐ bào zhì bào。
    One of the lessons that can be learned from the Second World War is the issues of race, religion and economy must be monitored and controlled. (The Europeans' appeasement policy towards irrational regimes would only aggravate the hidden dangers.) However, to monitor and control them, a strong and effective system of international coordination must be in place. We should not curb violence with violence.
  • zài nà lǐ， shì yìn bì jīng gān， cháng qī mái fú， jī xù lì liàng， yǐ dài shí jī， fǎn duì jí xìng hé bào lù。
    In the Kuomintang areas our policy is to have well-selected cadres working underground for a long period, to accumulate strength and bide our time, and to avoid rashness and exposure.