双中英惯用例句:
  • 在星期日挣双份工资
    Earned double time on Sundays.
  • 双重介质渗流
    flow through media with double-porosity
  • 给我两杯双倍量的威士忌。
    Give me two double whiskeys.
  • 我们想找个双人房间。
    We want a double room.
  • 崇兴寺双塔
    Double Pagodas of the Chongxing Temple
  • 广教寺双塔
    Double Pagodas of the Guangjiao Temple
  • 双人房。星期六、星期天住。
    Double room for Saturday and Sunday.
  • 形成一双的；双倍的
    Forming a pair; doubled.
  • 双倍的工资（因为加班工作）。
    a doubled wage (for working overtime).
  • 双倍的销售力量导致增加了销售额。
    The doubling of the sale force result in increase sale.
  • 把织物折成双层后压或缝成某种形状时形成的各种各样的折缝的一种。
    any of various types of fold formed by doubling fabric back upon itself and then pressing or stitching into shape.
  • 他受着疾病和贫穷的双重困扰。
    He is doubly troubled, by illness and poverty.
  • 指叶子形状；有双重羽状叶（如厥类植物）。
    of a leaf shape; having doubly pinnate leaflets (as ferns).
  • 她又是作家又是艺术家,有双重天赋.
    She is doubly gifted: as a writer and as an artist.
  • 衣滴虫科的模式属；生长在淡水或潮湿土壤中的植物状生有双鞭毛的喜独居海藻；繁殖自由；常常对于筛选植物是有害物。
    type genus of the Chlamydomonadaceae; solitary doubly-flagellated plant-like algae common in fresh water and damp soil; multiply freely; often a pest around filtration plants.
  • 给双绞电话线的两端加上adsl调制解调器（modem），电话服务供应单位就可以把该电话线分成一个顺流信道（速度范围为1.5兆至6.1兆位/秒）、一个双工信道（速度范围为16k至640k位/秒）和普通的老式电话服务（pots）信道。
    By adding ADSL modems to each end of a twisted-pair telephone line, telephone service providers can split that line into a downstream channel that ranges in speed from 1.5M to 6.1M bit/sec, a duplex channel that ranges in speeds from 16K to 640K bit/sec and a plain old telephone service (POTS) channel.
  • 因为，在世界杯热潮和经济不景的双重阴影下，今年艺术节逆流而上，亮出漂亮的票房成绩。核心节目票房80.2％，比去年高5个百分点；
    In spite of competition from the World Cup and the economic downturn, this year’s Singapore Arts Festival was a hugh success - 80.2% of tickets for its core programmes were snapped up, an increase of 5 percentage points over the previous year.
  • 双方没有纠缠老帐，而是通过批评与自我批评加强了团结。
    Instead of dragging up their past disputes the two parties achieved unity through criticism and self-criticism.
  • 他懒洋洋地把双腿搭在椅子的扶手上。
    He draped his legs over the arm of the chair.
  • 他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来。
    He sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language.
  • 我们新买的洗衣机有双重功能，不仅洗衣还可烘干。
    Our new washing machine does double duty; it washes the clothes and also dries them.
  • 我们常常默默无语地一干就是几个钟头，双手一遍又一遍地重复着同一套动作，可思绪却飞到了不知何方，直到收工的铃声响起才停下了手中的活计。
    We'd work for hours next to each other, staying quiet, with our thoughts drifting away to a different place but still aware of our hands doing the same movements over and over again. We were doing that until the bell would ring to end the work for the day.
  • 当她感觉到滴到她双手上的唾液时，恐怖的寒栗突然遍布了她全身。
    A sudden chill of horror sweep over her as she feel the drip of saliva upon her hand.
  • 昏庸的个个双臂下悬，眼睛低垂；
    the “Rois fainèants,” with drooping eyes and indolent hanging arms;
  • 原来那只小白兔又回来了，打扮得漂漂亮亮的，一只手里本着一双白羊羔皮手套，另一只手里拿着一把大扇子，正急急忙忙地小跑着过来。小白兔一边走.一边喃喃自语地说:“哦，公爵夫人，公爵夫人！
    It was the White Rabbit returning, splendidly dressed, with a pair of white kid gloves in one hand and a large fan in the other: he came trotting along in a great hurry, muttering to himself as he came, `Oh! the Duchess, the Duchess!
  • 他们双方在斗嘴。
    They are engaging in a duel of words.
  • 蒋介石和汪精卫彼此间的活动有如唱双簧的关系。
    The duet was being acted by Chiang Kai-shek and Wang Ching-wei.
  • 这一套，不但汪精卫在演出，更严重的就是还有许多的张精卫、李精卫，他们暗藏在抗日阵线内部，也在和汪精卫里应外合地演出，有些唱双簧，有些装红白脸。
    The drama is being acted out not only by Wang Ching-wei himself, but, what is more serious, by many others like him who are concealed within the anti-Japanese front and are collaborating with him in a kind of duet or joint performance, with some wearing the white make-up of the stage villain and others the red make-up of the hero.
  • 双轮运货车一种双轮的小车，尤指农民使用的，可以翻卸货物的小车
    A two-wheeled cart, especially a farmer's cart that can be tilted to dump a load.
  • 正如人们所料，1999年"格莱美"提名揭晓时，"命运之子"同获两项提名："最佳节奏布鲁斯乐双重或合唱表演奖"和"最佳节奏布鲁斯乐歌曲奖"。
    To no one's surprise,when the 1999 Grammy nominations were announced,Destiny's Child's name was listed in two categories: Best R＆ B Performance By a Duo or Group with Vocal and Best R＆ B Song.
  • 何况其他人也把盘子叠得高高的，相比之下，连吉隆坡的双峰塔也变成了小人国。
    Besides, everyone else is piling their plates high enough to make Kuala Lumpur's Twin Towers look like Dwarf City.
  • 她那双清澈的蓝眼睛热切地注视着我们。
    Her clear blue eyes fastened eagerly on us.