中英惯用例句:
  • 巴林、伊拉克、科威特、也门和也门的辅助货币单位。
    a fractional monetary unit in Bahrain and Iraq and Jordan and Kuwait and Southern Yemen and Yemen; equal to one thousandth of a dinar.
  • 这批盗贼被保释后不期出庭接受审判,却逃到美洲去了。
    The robbers jumped bail and fled to South America.
  • 我们的阳台朝南。
    Our balcony is exposed to the south.
  • 欧洲东部一个巴尔干共和国。
    a Balkan republic in southeastern Europe.
  • 包括巴尔干山区的欧洲东部的一个巨大半岛。
    a large peninsula in southeastern Europe containing the Balkan Mountain Range.
  • 位于巴尔干半岛部,欧洲东部的一个共和国;以葡萄、橄榄树和橄榄油闻名。
    a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil.
  • 我认为,从根本上讲,这是斯拉夫主权范围之内的事,是斯拉夫的内部事务。
    In my view, this is Yugoslavia' s internal affair and should be dealt with by the Yugoslavian government.In the Balkan region, relations among nationalities are very complicated.
  • 斯拉夫在巴尔干半岛各国间曾处于举足轻重的地位。
    The former Yugoslavia once held the balance of power in the Balkans.
  • 尽管科斯图尼查总统的声明还算不上是一种道歉,但这却是斯拉夫领导人第一次愿意对巴尔干冲突表示遗憾。
    Although well short of an apology, President Vojislav Kostunica's statements marked the first time any Yugoslav leader has expressed regret for the conflicts in the Balkans..
  • ibm新的艺术级生产设备上玩的把戏是在raleigh,加利弗尼亚部,以及其先进的自动实施功能的大肆吹捧,已经减少在零件总量上花费的时间,减少了20%的劳动力需求,减少了50%的生产缺陷。
    New tricks in IBM's state-of-the-art manufacturing facility in Raleigh, North Carolina, with its ballyhooed advanced fulfillment initiative, have reduced the time parts spend in inventory, reduced labor requirements 20 percent, and cut manufacturing defects by 50 percent.
  • 一种长在美洲和中美洲的树,产香脂。
    tree of South and Central America yielding an aromatic balsam.
  • 方平铺富贵草属的一种生命期短的小型冷杉,生长速度快,类似于香脂冷杉,但叶子短小。
    small fast-growing but short-lived fir of southern Alleghenies similar to balsam fir but with very short leaves.
  • 波罗的海沿岸的一个区域,由拉脱维亚部及爱沙尼亚北部组成。
    a region on the Baltic that is divided between northern Estonia and southern Latvia.
  • 瑞典的首都和最大的城市;位于波罗的海部的瑞典。
    the capital and largest city of Sweden; located in S Sweden on the Baltic.
  • 土尔库芬兰西一城市,临波罗的海,位于赫尔辛基以西。建立于13世纪早期,在1812年以前一直是芬兰的首都。人口162,282
    A city of southwest Finland on the Baltic Sea west of Helsinki. Settled in the early13th century, it was the capital of Finland until1812. Population,162, 282.
  • 哥伦比亚美国一城镇,位于马里兰州中北部、巴尔的摩西偏西,主要是居住区。人口75,883
    A community of north-central Maryland west-southwest of Baltimore. It is mainly residential. Population,75, 883.
  • 有苹果馅饼、香蕉奶油馅饼和瓜馅饼。
    Apple, banana cream and pumpkin pie.
  • 这船香蕉要送往济
    This ship load of bananas is destined for Jinan.
  • 金环蛇环蛇属中一种有光亮环带、毒性很大的蛇,生长在东亚和邻近的岛屿
    Any of several brightly banded, highly venomous snakes of the genus Bungarus of southeast Asia and adjacent islands.
  • 新大陆几种毒蛇,红色或黄色的身体上有鲜艳的红色或黑色条纹;广泛分布于美和中美。
    any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white; widely distributed in South and Central America.
  • 斧蛤任一种斧蛤属海生小蛤蜊,在美国东部及部沿岸的海域中很普遍,有五彩斑斓的条纹或带纹状贝壳
    Any of various small marine clams of the genus Donax that are common in the coastal waters of the eastern and southern United States and have variously colored, often striped or banded shells.
  • 美洲犰狳,有三节鳞片。
    South American armadillo with three bands of bony plates.
  • 我哥哥一直在美游荡,已有许多年了。
    My brother has been banging about South America for many years.
  • 泰国同学:当然有,它是东亚的一颗明珠。
    Thai student: Yes. "Bangkok" is a bright pearl of the Southeast Asia.
  • 旅游协会又与旅游同业,例如各酒店及航空公司,定期在海外合办多项推广活动,包括在曼谷、新加坡、吉隆坡、雅加达及马尼拉等城市举行东亚巡回访问团,以及组织旅游业考察团到台湾、韩国和印度访问,以及在日本36个城市举行城市巡回宣传。
    Regular joint promotions with travel industry partners such as hotels and airlines were also conducted overseas. These included a South-East Asia Road show to Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta and Manila; travel trade missions to Taiwan, Korea and India; and a City Blitz of 36cities in Japan.
  • 吉大港孟加拉国东部城市,位于孟加拉湾附近。是主要港口及工业中心。人口980,000
    A city of southeast Bangladesh near the Bay of Bengal. It is a major port and industrial center. Population,980, 000.
  • 布拉马普特拉河亚河流,发源于西藏西部的喜马拉雅山,流程约2,896公里(1,800英里),先向东后向和西流经印度东北部汇入恒河,在孟加拉中部形成一个大三角洲
    A river of southern Asia rising in the Himalaya Mountains of southwest Tibet and flowing about2, 896 km(1, 800 mi) east then south and west through northeast India to join the Ganges River and form a vast delta in central Bangladesh.
  • 云正从面聚积起来。
    The clouds are banking up from the south.
  • 元朝建立后,在发展西域各地社会经济的同时,在吐鲁番地区设立提刑按察司,以后,又在吐鲁番等地建立交钞提举司(印钞机构)和交钞库等机构,设置“别失八里元帅府”以总管派往该地的“新附兵”(元朝以俘降的宋士卒组成的军队)屯垦事务,派兵到和阗、且末等地屯田,在别失八里设立冶场“鼓铸农具”。在畏兀儿(元朝称回鹘为“畏兀儿”)地区实行“计亩输税”。
    After the Yuan Dynasty was proclaimed, while giving attention to socio-economic development in the Western Regions, it appointed a judicial commissioner in the Turpan region. Later, a treasury and printing house for banknotes were established there, together with a Bexibalik Command to administer the Turpan area, which was garrisoned by soldiers of the vanquished Southern Song Dynasty army, who were also there to open up wasteland. At the same time, the Yuan court sent soldiers to Hotan and Qiemo for garrison and reclamation duties, set up a foundry in Bexibalik to make farm tools, and instituted a land tax system in the Uighur areas.
  • 卢巴族居住在赞比亚东部的一族班图人
    A member of a Bantu people inhabiting southeast Zaire.
  • 茨瓦纳人居住在博茨瓦纳和非西部的班图族的一支
    A member of a Bantu people inhabiting Botswana and western South Africa.
  • 主要居住在博茨瓦纳和西非的班图人。
    a member of a Bantu people living chiefly in Botswana and western South Africa.