千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qiān wàn bù yào dī gū duì shǒu。
    Never underestimate your opponent.
  • àn jì shù shùn xù yī qiān de xù liè shù。
    the ordinal number of one thousand in counting order.
  • rú guǒ zhè zhǒng xīn de rú chóng bìng dú de chuán bō sù dù xiàng “ hóng sè dài mǎ ” yī yàng kuài， chéng qiān shàng wàn de wǎng zhàn jiāng zài“ hēi kè” de gōng jī xià shī qù quán bù fáng yù lì。
    If the new worm spreads as quickly as last week's Code Red outbreak, hundreds of thousands of Web sites could be left open to computer hackers.
  • dì sān cì fǎn“ wéi jiǎo” suī shì nà yàng jí fēng bào yǔ de jú miàn， qiān lǐ huí shī， yòu bèi dí rén fā jué liǎo wǒ men yū huí qí cè hòu de jìhuà， dàn wǒ men réng rěn nài zhé huí， gǎi yòng zhōng jiān tū pò， zhōng yú zài lián táng dǎzháo dì yī gè hǎo zhàng。
    In our third counter-campaign, although the storm was breaking all around us and we had made a detour of a thousand li, and although the enemy had discovered our plan to outflank him, we nevertheless exercised patience, turned back, changed our tactics to a breakthrough in the centre, and finally fought the first battle successfully at Lientang.
  • gōng chǎng de píng jūn zhī chū shì 'èr qiān měi yuán。
    The average outgo of the factory is 2000 dollars.
  • chéng qiān shàng wàn de wēi xiǎn fènzǐ zài xué xí rú hé shā rén， tā men dé dào liǎo fēi fǎ zhèng quán de zhī chí， tā men jiù xiàng dìng shí zhà dàn yī yàng sǎnluò dào shì jiè gè dì héng héng méi yòu rèn hé qián zhào， shí kè zhǔn bèi bào zhà。
    Thousands of dangerous killers, schooled in the methods of murder, often supported by outlaw regimes, are now spread throughout the world like ticking time bombs - set to go off without warning.
  • míng wéi " xiāng gǎng gù shì " de cháng qī zhǎn lǎn， nèi róng chǎn shù xiāng gǎng cóng shí qì shí dài zhì jīn liù qiān nián de fā zhǎn。 nián nèi， zhè xiàng zhǎn lǎn xī yǐn liǎo 27 wàn rén cì cān guān。
    The permanent exhibition entitled The Story of Hong Kong, which outlines 6000 years of development of Hong Kong from the New Stone Age to modern times, attracted 270 000 visitors.
  • jǐn jiù shǒu fǔ lā sà lái shuō， mín zhù gǎi gé qián chéng qū zhǐ yòu liǎng wàn duō rén， chéng zhōu wéi zhù zài pò làn zhàng péng lǐ de pín mín hé qǐ gài jiù jìn qiān hù。
    As far as Lhasa, the capital of Tibet, was concerned, there were only 20,000 residents in the city proper before the Democratic Reform in 1959, and close to 1,000 tattered tents thrown together for the poor and beggars could be seen on the outskirts of the city.
  • qiān wàn bù yào shēn chū shǒu lái xiào róng mǎn miàn dì zì wǒ jiè shào。
    Don' t ever introduce yourself with an outstretched hand and a big smile.
  • cái néng shǐ wǒ men yòu lì liàng qù kuò dà hóng jūn， bǎ wǒ men de zhàn xiàn kāi zhǎn dào jǐ qiān lǐ lù de dì fāng qù， shǐ wǒ men de hóng jūn háo wú gù lǜ dì zài jiāng lái shùn lì de tiáo jiàn xià qù dǎ nán chāng， dǎ jiǔ jiāng， shǐ wǒ men de hóng jūn jiǎn shǎo zì jǐ zhǎo jǐyǎng de zhè yī bù fēn gōng zuò， zhuān xīn yī yì qù dǎ dí rén；
    Only thus can we acquire the resources to enlarge the Red Army and push our front outwards to points thousands of li away, so that when the circumstances prove favourable, the Red Army will be able to attack Nanchang and Kiukiang free from all anxiety and, thus relieved of much of the task of provisioning itself, give its undivided attention to fighting;
  • shí jǐ yīng lǐ； yī qiān duō měi yuán
    Over ten miles; over a thousand dollars.
  • duì bù qǐ， wǒ wú yì zhōng tīng dào nǐ men gāng cái tí dào qiān nián chóng wèn tí， shì má？
    Sorry, I couldn't help overhearing. Did you mention something about Y2K just now?
  • tā jīn zǎo shuì guò liǎo tóu， suǒ yǐ zhè huì 'ér tā qiān fāng bǎi jì yào gǎn shàng nà bān huǒ chē。
    He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.
  • gāi bào gào jiāng duì quán shì jiè bù tóng qū yù gè chéng shì nèi de shuǐ yǔ wèi shēng qíng kuàng tí gōng xiáng xì gài shù， bìng jiāng cè zhòng tǎo lùn yōu xiān guān jiàn zhèng cè wèn tí， yǐ dá dào《 qiān nián xuān yán》 nèi zhì dìng de yǔ shuǐ hé wèi shēng yòu guān de mù biāo。
    The report will provide a detailed overview of the situation of water and sanitation in cities in different regions of the world, and will focus on key policy issues with priority to meet the water- and sanitation-related goals set out in the Millennium Declaration.
  • qiān wàn bù yào bǎ shǒu biǎo（ fā tiáo） shàng dé tài jǐn。
    Don't ever overwind your watch.
  • hé yǐ wǎng zuò pǐn xiāng bǐ， zhè pán zhuāng zhēn jīng měi de《 hū xī》 gèng cè zhòng liú xíng yīn sù， zài chàngpiān diàn shàng jià jǐn yī zhōu jiù chāo hū xún cháng dì shòu chū 24 wàn 2 qiān zhāng。
    More pop? oriented than her previous efforts,the beautifully packaged Breathe sold a remarkable 242,000 units during its first week in record stores.
  • xiàn zài quán jūn wǔ qiān rén de dōng yī， yòu liǎo mián huā， hái quē shǎo bù。
    We now have cotton padding for winter clothing for the whole army of five thousand men but are still short of cloth.
  • zhè běn cí diǎn gòng yòu yī qiān bā bǎi wǔ shí liù yè。
    This dictionary has 1856 pages.
  • zhè běn shū jiāng hòu dá liǎng qiān yè zhī duō。
    The book will run to nearly 2,000 pages.
  • chóng shèng sì qiān xún tǎ
    Qianxun Pagoda in Chongsheng Temple
  • chóng shèng sì qiān xún tǎ
    Qianxun Pagoda at Chong-sheng Temple
  • 1949 nián， quán guó de yī liáo wèi shēng jī gòu jǐn yòu 3670 jiā， yī liáo bìng chuáng 8.46 wàn zhāng , wèi shēng jì shù rén yuán 50.5 wàn rén； měi qiān rén kǒu yōng yòu yī liáo chuáng wèi 0.15 zhāng、 wèi shēng jì shù rén yuán 0.93 rén、 yī shēng 0.67 rén、 hù shì ( shī )0.06 rén。
    In 1949, China had only 3,670 medical institutions, 84,600 hospital beds and 505,000 medical and health personnel, and there was only 0.15 hospital bed, 0.93 medical and health personnel, 0.67 doctor and 0.06 nurse (paramedic) per thousand people.
  • dào 1998 nián， quán guó wèi shēng jī gòu yǐ dá dào 31.41 wàn jiā , yī liáo chuáng wèi 314.3 wàn zhāng， wèi shēng jì shù rén yuán 442.37 wàn rén； měi qiān rén kǒu yōng yòu yī liáo chuáng wèi 2.40 zhāng， wèi shēng jì shù rén yuán 3.64 rén , yī shēng 1.65 rén， hù shì（ shī） 1.00 rén。
    In 1998, China had 314,100 health institutions, 3.143 million hospital beds and 4.4237 million medical and health personnel, and there were 2.4 hospital beds, 3.64 medical and health personnel, 1.65 doctors and one nurse (paramedic) per thousand people.
  • wǒ men yào chōng fēn gū jì jīn nián chū kǒu de kùn nán， dàn jué bù shì shuō kě yǐ hū shì guó wài shì cháng shèn zhì fàng qì zhè gè shì chǎng， ér shì yào qiān fāng bǎi jì dì qù kuò dà chū kǒu。
    We should give full consideration to the difficulties China might meet in this year's export, yet that could never be paraphrased as neglecting or even abandoning foreign market. Instead, we shall leave no stone unturned in expanding export.
  • tā jiàn dào chéng qiān shàng wàn de rén， qí zhōng shèn zhì yòu xǔ duō shì cóng bié de jiào qū lái de。
    He sees thousands of people. There are many here from other parishes;
  • xiàn zài， jǐ qiān míng měi guó xīn niàn zhèng dǎ kāi zhuāng yòu miàn bāo hōng kǎo jī huómiàn tuán jī de hé zǐ。
    Right now American brides by the thousands are opening boxes containing electric bread-baking machines and pasta makers.
  • wǒ gè rén měi nián jiù dé fù bā qiān měi yuán yǐ shàng de suǒ dé shuì， zhè hái bù bāo kuò wǒ tiān tiān dōuyào fù dān de shāng pǐn shuì zài nèi。
    One of the many reasons is that the payroll tax takes from my family a great amount of money. I alone have to pay more than $8, 000 every year, not including the sales-tax that I have been paying everyday.
  • wǒ men zǒu jìn， zǒu chū， wèn hǎo， wēi xiào。 duì yú tā men lái shuō， wǒ men zhǐ bù guò shì chéng qiān shàng wàn de rén zhōng jiān de yī gè， bìng bù shì xī kè， kě shì tā men zǒng shì hěn yīn qín dì zhí xíng wǒ men。
    We go in, come out, say hello, smile. Just one of the hundreds and thousands, just one little pebble on the beach to them, but they always do us well.
  • ??1996 nián xià 'ào huì， měi guó yòng liǎo 60 kē shān hé táo shù zhì zuò liǎo yī wàn duō gè huǒ jù shǒu bǐng， yòng yú yī wàn wǔ qiān duō yīng lǐ de huǒ jù jiē lì。
    To produce handles for the 10,000-plus Olympic torches carried in the 15,000-mile United States of America relay for the 1996 Summer Olympics, 60 pecan trees were used.
  • zài niǔ yuē， jīng cháng fā shēng jiāo tōng dǔsè， sī jī men qiān fāng bǎi jì dì jìn lì qiǎng xiān， mǎ lù shàng de xíng rén yě shì jí bù liú xīng， duì jiāo tōng xìn hào dēng shú shì wú dǔ。
    In New York, where the streets are usually choked with traffic, drivers try in every way to get ahead of each other, while pedestrians run through the streets often disregarding traffic signals.
  • zài dà gōng sī zhōng， rú guǒ shù yǐ qiān jì de yòng hù dēng jì yào tīng gōng sī zuì gāo lǐng dǎo gǔ wǔ shì qì de jiǎng huà， jiù hěn róng yì yānmò diào gōng sī de wǎng luò。
    A large company could easily swamp its networks if thousands of users sign on to hear a CEO's pep talk.
  • wǒ de fáng zū shì měi nián liù qiān měi yuán。
    My rent is $8000 per annum.