则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shēng gé hòu de xì tǒng néng xuǎn zé zuì hé shì chū dòng chǔlǐ zhào huàn de jiù hù chē， lì rú chuāngshāng gè 'àn huì yóu yòu jí jiù yī liáo zhù lǐ zhù shǒu de jiù hù chē chǔlǐ， ér xīn zàng bìng gè 'àn zé yóu zhuāng yòu xīn zàng qù xiān zhèn qì de jiù hù chē chǔlǐ。
    The upgraded system will be able to select the most appropriate type of ambulance to respond to a call. For example, Emergency Medical Assistant Ambulances will be despatched for trauma cases and ambulances equipped with a defibrillator will be sent for cardiac cases.
  • jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé
    UPHOLD THE FOUR CARDINAL PRINCIPLES
  • zhè shì sì xiàng jī běn yuán zé。
    Now we call these the Four Cardinal Principles.
  • suǒ yǐ， wǒ men yào jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé 。
    So we shall uphold the Four Cardinal Principles.
  • jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé de hé xīn， shì jiān chí gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo。
    The essence of the Four Cardinal Principles is to uphold Communist Party leadership.
  • zhèng fǔ de shū rù láo gōng zhèng cè zūn xún xià liè liǎng xiàng zhù yào yuán zé ：
    The Government's policy on importation of labour is based on two cardinal principles:
  • jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé de hé xīn， jiù shì jiān chí dǎng de lǐng dǎo。
    The core of the Four Cardinal Principles is to uphold leadership by the Party.
  • jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé de hé xīn， shì jiān chí dǎng de lǐng dǎo。
    The core of these four cardinal principles is upholding leadership by the Communist Party.
  • sì xiàng jī běn yuán zé shì lì guó zhī běn。
    The Four Cardinal Principles are the very foundation on which we build our country.
  • jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé rèn hé shí hòu wǒdōu méi yòu ràng guò bù。
    We have never backed down from our position of upholding the Four Cardinal Principles.
  • suǒ yǐ， wǒ men yào lǐ zhí qì zhuàng dì jiān chí shè huì zhù yì dào lù， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé 。
    Therefore, we must confidently keep to the socialist road and uphold the Four Cardinal Principles.
  • sì xiàng jī běn yuán zé bì xū jiǎng， rén mín mín zhù zhuān zhèng bì xū jiǎng。
    We must stand up for the Four Cardinal Principles and especially the people's democratic dictatorship.
  • èr、 shí xiàn sì gè xiàn dài huà bì xū jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé
    II. THE NECESSITY OF UPHOLDING THE FOUR CARDINAL PRINCIPLES IN THE DRIVE FOR THE FOUR MODERNIZATIONS
  • jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé zhōng wèishénme yào yòu yī tiáo jiān chí rén mín mín zhù zhuān zhèng？
    Why is the principle of upholding the people's democratic dictatorship included in the Four Cardinal Principles?
  • zhè zé xiào huà héng héng yǔ qí shuō huá jī， bù rú shuō shì bēi 'āi héng héng gěi mǒu xiē jiāzhǎng fā chū liǎo yī gè pī píng xìn hào， yīn wéi tā men zǒng jué dé yīnggāi gěi zì jǐ de hái zǐ tí gōng yī zhǒng “ wú yōu wú lǜ de ” shēng huó 'ér jǐn jǐn yóu yú“ wǒ men xiǎng yào tā men guò dé kuài huó” huò“ tā men zhǐ néng nián yòu yī huí”。
    This joke-more sad than funny-sends a critical message to parents who feel they should provide their children with a carefree life because we want them to be happy" or "they're only young once.
  • ér xǐ huān cs· liú yì sī de《 nà ní yà》 tóng huà de hái zǐ men zé qīng xiàng yú cóng shì jiào xué huò yī hù gōng zuò。
    Those who preferred CS Lewis's Narnia tales tend to join the teaching or caring professions.
  • 1960 nián， kǎ luò sī yī jiā qiān wǎng jiù jīn shān， kǎ luò sī zé liú zài mò xī gē， zài dāng dì de jù lè bù zhōng mó liàn tā de yīnyuè jì qiǎo。
    In l960, Carlos' family moved to San Francisco while he stayed in Mexico to hone his musical skills in local clubs.
  • yán zhì mián yáng duō lì， jìn xíng liǎo 277 gè shí yàn， chū liǎo 277 gè cuò wù， cái zào chū liǎo yī gè dān xì bāo gè tǐ。 rú guǒ zhè xiē shì rén lèi xì bāo， zé wú yì yú dà tú shā。
    It took 277 trials and errors to produce Doily the sheep, creating a cellular body count that would look like sheer carnage if the cells were human.
  • zhè xiē rén míng dài biǎo de zhǐ bù guò shì yī xiǎo bù fēn， zú yǐ zhēng míng zhī xiǎo kǎ nèi jī fǎ zé de zhī míng rén shì qǐ zhǐ shù bǎi， tā men zài lǐ cái fāng miàn hé qí tā fāng miàn de chéng jiù， jiē yīn liǎo jiě bìng qiě yùn yòng liǎo kǎ nèi jī fǎ zé ér huò zhì， bìng suí jí pān shàng rén shēng de gāo fēng。
    These names represent but a small fraction of the hundreds of well known Americans whose achievements, financially and otherwise, prove that those who understand and apply the Carnegie secret, reach high stations in life.
  • zhè gè mì jué yǐ chuán shòu gěi shàng qiān míng nán nǚ， zhèng rú kǎ nèi jī xiān shēng suǒ yù qī de， zhè xiē nán nǚ jiāng zhè gè yuán zé yùn yòng zài zì shēn de lì hài guān xì shàng， qí zhōng yī xiē rén fā liǎo cái， yòu xiē zé chéng gōng dì yíng zào liǎo jiā tíng de héyuè róng qià。
    The secret was passed on to more than one hundred thousand men and women who have used it for their personal benefit, as Mr. Carnegie planned that they should. Some have made fortunes with it. Others have used it successfully in creating harmony in their homes.
  • kǎ nèi jī xiān shēng dāng chū de yòng yì shì， duì yú wèitā dài lái jù 'é cái fù de zhè zé shén qí gōng shì， yīnggāi ràng méi yòu xián xiá tàn jiū shēng cái zhī dào de rén， yě néng chuí shǒu kě dé。 tā yě xī wàng wǒ néng zài bù tóng hángyè de nán nǚ shēn shàng， yàn zhēng zhè zé gōng shì jiū jìng kào bù kào dé zhù。
    It was Mr. Carnegie's idea that the magic formula, which gave him a stupendous fortune, ought to be placed within reach of people who do not have time to investigate how men make money, and it was his hope that I might test and demonstrate the soundness of the formula through the experience of men and women in every calling.
  • zhè yě zhèng shì rén men zài běi kǎ luó lāi nà de mǎ kè sī dùn héng héng tā de gù xiāng yī zuò shēng yì shí zūn xún de yuán zé 。
    That was how they did buiness in Maxton, North Carolina, where he was brought up.
  • ér qiě bù shí de jiǎng huà sì hū gēn hěn yòu jú xiàn xìng ? kǎ luó lín " yuán zé hé lián hé guó xiàn zhāng dì ５ １ tiáo ( guī dìng yī guó zhǐ yòu zài shòu dào wǔ zhuāng jìn gōng， ér bù shì yòu kě néng shòu dào wǔ zhuāng jìn gōng shí， cái néng cǎi qǔ zì wèi ) bìng bù yī zhì。
    And Bush's speech seems inconsistent both with the very narrow Caroline principle and with Article５１ of the United Nations charter， which allows self-defense only"if an armed attack occurs"(not"is likely to occur ")against a nation ．
  • yī zǔ rén bèi 'ān zhì zài líng luàn bù kān， kù sì kù fáng zhè zhǒng jí qí jiǎn lòu de fáng jiān lǐ， lìng yī zǔ rén shēn chù yī gè pǔ tōng de fáng jiān héng héng zhěng jié míng liàng de bàn gōng shì lǐ， dì sān zǔ rén zé zhì shēn yú shè jì yōu yǎ、 bìng bèi yòu dì tǎn jí chuāng lián de qǐ jū shì lǐ。
    One group was in an ugly room that resembled a messy storeroom. Another group was in an average room a nice office. The third group was in a tastefully designed living-room with carpeting and drapes.
  • yīng měi pài de dà dì zhù dà zī chǎn jiē jí jì rán hái zài kàng rì， qí duì wǒ dǎng jì rán hái zài yī dǎ yī lā， zé wǒ dǎng de fāng zhēn biàn shì“ jí yǐ qí rén zhī dào， hái zhì qí rén zhī shēn”， yǐ dǎ duì dǎ， yǐ lā duì lā， zhè jiù shì gé mìng de liǎng miàn zhèng cè。
    Since the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie are still resisting Japan and are still using the stick and carrot in dealing with our Party, the policy of our Party is to "do unto them as they do unto us", stick for stick and carrot for carrot. Such is the revolutionary dual policy.
  • qì qiú xíng yuán juàn juàn yòu kǎ tōng piàn zhōng rén wù suǒ shuō de huà de yuán xíng huò bù guī zé xiàn tiáo
    A rounded or irregularly shaped outline containing the words that a character in a cartoon is represented to be saying.
  • zài yǐ yǒng bǎo qīng chūn、 shēn tǐ jiàn kāng hé yòu mèi lì de shēn cái wéi mù biāo de wú jìn zhàn dǒu zhōng， shí wù shǒu dāng qí chōng， wèi dào zé shì dì yī xī shēng pǐn。
    In the endless American battle for eternal youth, glow-ing good health, and an attractive figure, food is on the front lines, and flavour is the first casualty.
  • gài rán lùn， huò rán lùn yī zhǒng jué yí fǎ， gēn jù zhè zhǒng jué yí xì tǒng， dāng guān yú lún lǐ de quán wēi guān niàn jiù mǒu yī xíng wéi de hé fǎ xìng cún zài yí diǎn de， zé yǔn xǔ xíng wéi zhě zūn xíng duì qí gè rén zì yóu yòu lì de huò rán de huò kě néng de guān diǎn， jìn guǎn yòu shí xiāng fǎn de yòu lì yú fǎ lǜ de guān niàn jù yòu gèng dà de huò rán xìng
    The system of casuistry that, in those cases in which expert opinions on ethics are in doubt concerning the licitness of an act, allows an actor to follow the solidly probable opinion that favors the actor's personal liberty even though an opposing opinion, favoring law, may be more probable.
  • nián qīng gū niàn shuō wán zuì hòu zhè jù huà， biàn bǎ tā nà wēi yán de yǎn guāng dīng zhù jiā tài luó ní yà rén fú 'ěr nán duō， hòu zhě zé xiàng bèi nà jīng guāng cuī mián liǎo yī yàng， màn màn dì xiàng 'ài dé méng zǒu lái， shēn chū liǎo tā de shǒu。
    And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand.
  • qíng xù jiù xiàng hé liú yī yàng， nǐ kě yǐ zhù yī dào dī fáng bǎ tā dǎng qǐ lái， bìng zài kòng zhì hé dǎo yǐn zhī xià pái fàng tā， dàn què bù néng yǒng yuǎn yì zhì tā， fǒu zé nà dào dī fáng chí zǎo huì bēng kuì， bìng zào chéng dà zāinàn。
    Emotions are like a river. Theire power can be dammed up and released under control and direction, but is cannot be held forever in check. Sooner or later the dam will burst, unleashing catastrophic destruction.
  • zhì yú nà gè zhī chí zāi biàn shuō de yī yì cháng céng， zé kě néng shì lā lā xī yà hé gāng nà dé wàn pēn fā shí tè bié qiáng dà de huǒ shān zuò yòng de chǎn wù。
    The iridium layer commonly used to support catastrophism fits into this theory as evidence for the extreme volcanism that would have been produced by the eruption of Larasia and Gondwana.
  • （ zōng jiào） shǔ yú huò guān yú gài shù jī dū jiào yuán zé de wèn dá shǒu cè de。
    (religion) of or relating to a catechism summarizing the principles of Christianity.